Search results for "saamonkíama"

saamonkíama adj. sin carne u otra sustancia (caldo); claro/a, limpio/a (el agua en un pozo). Nonkovetaka shima novitakotakeri aka tsitsipokiku, impo nonoshikakovetari pa saamonkiama, onti goataacha iani, tyanirorokari noshiatakeri. Cociné pescado y lo dejé en la olla junto a la candela, pero después cuando lo alcé (para servirlo), era puro caldo sin nada más, (no sé) quién se lo comió (lit. lo sacó). V. saamonkiatagantsi.

saamonkiatagantsi vi. {osaamonkiatake} estar sin carne u otra sustancia (caldo); estar claro/a, limpio/a (el agua en una poza). Chapi iatake icha inkitsatemera, ineaketari oparigakera inkani, kantankicha iavetaka teratyo onkapatsatasanote, choeni okiterimonkiatake pa saamonkiamatake. Ayer mi hermano se fue a tarrafear porque vio que había llovido, pero se fue en vano porque (el río) no estaba muy turbio, y el agua en la poza solamente estaba un poquito amarillenta y muy clara (todavía). V. saankagantsi1, omónkia.

vitakotagantsi₁ vt. {yovitakotakeri} colocar o poner (algo que está adentro de otra cosa o junto con ella). Onkotake pashini tsitikana, teratyo tatoita onkonogumate saamonkiamatake, ovitakotakero ogiakagaigakerora oshinto. (Cuentan que) ella cocinó aparte más ají y no lo mezcló con nada, sino que era puramente agua y lo puso (al lado de la candela) para guardarlo para (lit. hacerlo esperar a) sus hijas. V. vitagantsi1; -ako 4.8.1.1.