Search results for "saraitagantsi"

saraitagantsi vt. {yasaraitakeri} escalpar, quitar el cuero cabelludo; sacar la cáscara doble (p.ej. de un coco). Nonoshikavetakaro igito shintori nasaraitakeromera nogakemparora tekya ometsote onkusovagetetyo kara. Paita nonkotaero ometsotakera nompote nasaraitakerora nogakemparora. Saqué la cabeza del sajino (de la olla) para sacar el cuero y comerlo pero no estaba todavía blanda sino que estaba muy dura. Más tarde la haré hervir más para que se ponga suave y así podré sacar el cuero y comerlo. Ogari koko ogaganira, oketyo okaratunkani asaraitunkanira sapere sapere, ariopirikatari otaki. Cuando se come un coco, primeramente se lo corta y se le saca la cáscara con fuerza sapere sapere, porque es muy doble. V. saragagantsi, oi.

sápere, sápere onom. acción de escalpar, quitar el cuero cabelludo; abrir o partir una palmera pijuayo (para sacar el cogollo); sacar la cáscara doble (p.ej. de un coco), etc. V. sapeagantsi, kitsagatagantsi, saraitagantsi.

yasaraitakeri V. saraitagantsi.