Search results for "shimatantsikii"

oshímata oshimatare inan.pos. su taco (de un telar). ◊ Para tejer pulseras y tiras, mayormente se usa un taco hecho de hilo sin palo; cuando es para tejer cushmas, se usa uno con palo (oshimatakii) para poder jalar hacia arriba y separar los hilos de arriba de los de abajo y así poder meter el hilo con que se teje. V. shimatatagantsi2, shimatantsikii.

oshimatakii V. shimatantsikii.

shimatantsikii inan.pos. {oshimatakii} el palo que es parte del taco de un telar grande. V. shimatatagantsi2, oshímata, okii, tochakitagantsi.

shimatatagantsi₂ vt. {oshimatatakero} hacer un taco para un telar, poner un taco en un telar. Oshimatatakero tsinaneegi amarintsi kameti ontinkirankavakerora ogiagavakerora otsa. Las mujeres hacen tacos para sus telares para separar los hilos y poder meter el hilo a través del telar. V. shimatantsikii, oshímata.

tochakitagantsi 1vt. {itochakitakero} labrar o tallar madera para hacer una parte más angosta o sacar punta al extremo (lit. cortar una cintura) (p.ej. tallar el mango de un remo o de un cucharón, los extremos de un arco). Yogari ige yogovagetityo yovetsikira tyonkarintsi, inegintetasanotakero itochakitakerora, kametitaketyo kara. Mi hermano es experto en tallar chintos. Los labra cuidadosamente hasta darles una forma muy bonita. 2vr. {otochakitaka} tener una parte que es más angosta que el resto por haber sido tallada (lit. tener una cintura tallada). Ogari shimatantsikii onti otochakigetaka oyashipageku kameti onkusotantakemparora mampetsatsa ogusotakotantakenkanira oshimata amarintsi. El palo que es parte del taco de un telar es tallado en ambos extremos para que se asegure bien en ellos el hilo torcido con que se sujeta el taco. V. togagantsi, tsákitsi.