Search results for "tekyaenkara"

tekyaenkara tetyaenkara adv.neg. cuando todavía falta mucho (modo irreal). Yogari sankati yogogitetiro kutagiteri, aikiro pairo ikirei, ikireinityo inkaara tekyaenkara onkutagitetasanote. La pucacunga sabe cuando va a amanecer, y se despierta mucho antes cuando todavía falta mucho para que amanezca. V. tekyaenka; -ra 4.14.4.

kitsitatagantsi 1vt. {yakitsitatakeri} calentar a alguien echándose espalda con espalda con él/ella. Antari pairani tekyaenkara ontime notsinanetsite, natsipereavagetake katsinkari. Maikari maika irorokona shavogatana akitsitatanara. Antes cuando no tenía mujer, tenía mucho frío. Ahora, en cambio, por lo menos ella me calienta algo la espalda (cuando dormimos espalda con espalda). 2vi. {yakitsitatake} calentarse echándose de espaldas a la candela o echándose espalda con espalda con alguien. Noanativagetanake onkatsinkavageteratyo kara. Noatake tsitsipokiku nankitsitatakera. Me está dando fiebre y estoy con muchos escalofríos. Voy a ir a echarme donde (está) la candela para calentarme.

pánikya pánitya adv. casi; (estar) por o a punto de; (faltar) poco. Yogari sankati ikireinityo inkaara tekyaenkara onkutagitetasanote, yogotavaketyo panikya onkutagitetanae. La pucacunga se despierta antes de que amanezca y sabe cuándo está por amanecer.