Search results for "tigankagantsi"

tigankagantsi vt. {itigankakeri} avt. enviar, mandar. Ikantavakeri: —¿Tyara piate? Ikanti: —Itigankakena piri nonevitempira pivariantite. Él le saludó: —¿A dónde vas? —Tu padre me envió a pedirte plátanos— respondió él. bvt. empujar. Napatoventaigakarora ivito apa notigankaigakerora ikanti: —¡Nani, shintsi, tigankero tsikyari aokajaigero oaaku! Nos reunimos para empujar la canoa de mi papá (al río) y él dijo: —¡Ya pues, rápido, empújenla (para que) la metamos rápidamente al río!

itigankakeri V. tigankagantsi.

itigaatanakera

tigaatagantsi vtr., vr. {itigaatakaro, itigaataka} tanganear, hacer surcar una canoa tanganeando. ¡Nani, katimatero tigaatero tsikya avisanake shintsi atsitigakotanakekari! ¡Ya pues, apúrense en tanganear para que pasemos rápidamente antes de hundirnos! Omirinka ipokaigira kamatikyanirira, ogari ijina pakitsa okamosoati onei itigajaigapaa. (Cuentan que) cada vez que venían los de río abajo, la mujer del gavilán (convertido en persona) miraba por el río y los veía que llegaban tanganeando. V. tigankagantsi, óani.