Search results for "tyáneni"

tyáneni adv.interr. dónde, el sitio o lugar exacto dónde. Ikantapaakero: —¡Inaa, okaataka incho! —¿Tyara kara? —Anta. —¡Tsamenityo pokotagakitenarora tyaneni kara! Al llegar él le dijo: —¡Mamáa, se ha ahogado mi hermana! —¿Dónde? —Allá. —¡Vamos para que me muestres exactamente dónde! ¿Tyaneni pisataakena? ¿Ario noshironteku? ¿Dónde me vas a poner la inyección? ¿En mi hombro?

pampogiagantsi 1vt. {ipampogiakeri} mirar, observar. Yogari apa ipampogiakeri kanari tyanenirika iragatake anta, impo iriatakera iramatsinkanakerira inkentakerira. Mi papá está observando muy bien a la pava para ver en qué parte va a posarse; luego irá con mucho cuidado a flecharla. 2vi. {ipampogiake} mirar. Antari notuakotanakera nompokakera aka, noneanakero ina aiño opampogiake sorere. Al salir, bajándome por (canoa) para venir por acá, vi a mi mamá que se quedó mirando fijamente por mucho rato sorere.

tsegovokitagantsi vi. {otsegovokitake} haber un ramal que sale del camino principal, dividirse en dos o más ramales (un camino). Yogari koki ikya gaganaacha katonko, tekya noneero tyaneni inake kara. Impo chapi noatutira nonkamosotakiterira, nagavetanakaro anta samani otsegovokitanake avotsi, ovashi tera nogote tyati nonkenantanakempa nogonketakempara ivankoku. Mi tío recién se ha trasladado río arriba, y todavía no conozco el lugar dónde está. Ayer fui a visitarlo, pero cuando llegúe allá lejos, el camino se dividió y por consiguiente no supe por cuál camino ir para llegar a su casa. V. tsegotagantsi, ávotsi.