Search results for "vegotiagantsi"

vegotiagantsi 1vt. {yovegotiakero} amontonar. Itsatimatapaake Toteini yapatotapaake sampantoshi ton ton ton, yovegotiakero kara. (Cuentan que) al llegar, Toteini se apuró en juntar hojarasca ton ton ton hasta tener un gran montón. 2vr. {ovegotiaka} estar amontonado/a, ser un montón. Ovegotiaka notsima chapi nagakerira, maika atake otsonkatanaa. Tyatirika kutagiteri noatae nagaera pashini. Hace poco tenía un montón de leña (lit. mi leña fue un montón) que había recogido; ahora ya está terminándose otra vez. Cualquier día voy a ir a sacar más.

ovegotiaka V. vegotiagantsi.

vegotiasetagantsi vr. {ovegotiasetaka} estar amontonado/a, ser hondo/a (p.ej. una masa, barro, basura). Novitakotanakero ovuroki kovitiku, okutagitevetanaka aravonkake ovegotiasetaka savi. Dejé el masato en la olla, y al día siguiente había rebosado y se había amontonado en el suelo. Noatake noporosetake, tera nontsonkero. Aityo tovaiti ovegotiasetaka tovaseri, tera nagaveero. Kamani nomataero. Fui a rozar (para hacer mi chacra), pero no terminé. La hierba estaba muy tupida y no pude (limpiarla toda). Mañana voy a continuar (lit. hacer lo mismo otra vez). V. vegotiagantsi; -se 4.8.3.13.

yovegotiakero V. vegotiagantsi.