Search results for "vosashinketagantsi"

vosashinketagantsi vt. {yovosashinketakero} hacer secarse o quemarse (lit. hacer cocinarse hojas; p.ej. la mala hierba, las hojas de uno o más árboles o plantas). Otonkakero sega kareti ovosashinketakero. Un rayo cayó en el ungurahui y lo hizo secarse. V. o1- Apén. 1; posashinketagantsi, vosatagantsi, inkenishi.

posashinketagantsi vi. {oposashinketake} secarse, estar seco/a o quemado/a (árboles, arbustos y otras plantas); lit. estar cocinado/a). • Esto sucede, p.ej. cuando las orugas tsiaro comen las hojas de un árbol, cuando un rayo cae en un árbol, o cuando muchos gallinazos o buitres se reúnen para comer un cadáver y quiebran las ramas de los árboles donde se posan dejándolas secas. También se usa este término para referirse al efecto que produce el insecto kamato cuando quema hojas con la sustancia que bota. Noneakitiro sega oposashinketake otonkakerora kareti. Fui a ver un ungurahui que estaba medio seco, porque un rayo lo quemó. V. vosashinketagantsi, inkenishi.

vosashinkeatagantsi vt. {yovosashinkeatakero} hacer secarse o quemarse una gran extensión del bosque o una cantidad (p.ej. de hierba, árboles, plantas). Ipotakerora apa itsamaire ovashi oatanake otishiku ovosashinkeatakero segashi. Cuando mi papá quemó su chacra (nueva, el fuego) fue hasta el cerro y quemó el ungurahual. V. o1- Apén. 1; posashinkeatagantsi; -a4 4.8.3.9; vosashinketagantsi.

yovosashinketakero V. vosashinketagantsi.