Matsigenka-Castellano Dictionary


a
ch
e
g
i
j
k
ky
m
n
ñ
o
p
s
sh
t
ts
ty
v
y

a


avunn avunn avunn onom. voz del camungo. V. avúntoni.
avuntoni
avúntoni BU m. camungo, cornudo gritador (esp. de ave). [‣ Vive en lagunas y es muy grande.]
avuntonishi inan. esp. de árbol. ◊ Se usan las hojas en baños calientes como antídoto para prevenir la muerte de un niño recién nacido cuando su padre ha matado a un cornudo gritador. Osaatakotakeri otomi avuntonishi ganiri ipugatanakari inkamakera. Ella bañó a su hijo con agua caliente y hojas de avuntonishi, para que (el cornudo gritador) no se vengue de él y muera. V. avúntoni, oshi.
ayaa interj. ¡ay! • Indica un dolor fuerte pero breve. ¡Ayaa! ¿Nanti patsitsinatake? ¡Ay! ¿(Por qué) estás mordiéndome?
ayakarioo interj. ¡ay, ay, ay! • Indica un dolor muy fuerte y continuo.
ariompa kantaka See main entry: kantagantsi