Search results for "sa"

antsutsaitakero V. tsutsaitagantsi.

apápani f. esp. de sapo. ◊ También se refieren a esta especie con el término pororonti por su canto pororororo. Para comerlo, primeramente se bota la cabeza y todo el cuero por ser venenoso; se le prepara en patarashca.

apatsantsaakari V. patsantsaagantsi.

apavatsaaenkataka V. pavatsaenkatagantsi.

apavatsaaka V. pavatsaagantsi.

apavatsaashinketaka V. pavatsaashinketagantsi.

apavatsaenkataka V. pavatsaenkatagantsi.

apitivitsataka V. pitivitsatagantsi.

apitsatetakero V. pitsatetagantsi.

arátanta f. esp. de sapo. [‣ Es de color rojizo y cenizo y del mismo tamaño de la rana; no es comestible porque es venenoso.]◊ Tradicionalmente se decía que era un demonio.

aratsantsaatagantsi vi. {aratsantsaatake} salir un líquido a borbollones o a borbotones. Ikashagiakerira notsitite shiani aratsantsaatanake iriraa tovaiti. Un oso hormiguero desgarró a mi perro, y salía mucha sangre a borbollones. V. aragantsi, óani, tsántsatsi.

aratsantsaatake V. aratsantsaatagantsi.

aratsantsaenkatagantsi vi. {aratsantsaenkatake} arder (en forma de llamarada). Chapi otagaka ivanko koki aratsantsaenkagemati. Ayer se incendió la casa de mi tío con una gran llamarada. V. aragantsi, tsántsatsi, énkatsi.

aratsantsaenkatake V. aratsantsaenkatagantsi.

ariomporetsárika adj. grueso/a (p.ej. hilo, lana; intestinos). Chapi nokigavetaka nogogine, tekya intimasanote. Nagagevetaka akashichakieginisano, tera inkañoteri irashi apa. Iriro pinkante ikigakerira ikonavagetakera yagake ariomporetsapagerikatyo kara. Ayer saqué mi barbasco pero todavía no estaba listo (lit. todavía no verdaderamente existía). Cogí algunas raíces muy delgadas pero no eran como las de mi papá. En cambio, cuando él sacó para pescar cogió muchas raíces muy gruesas. V. ário, porétsantsi; la nota en konaatagantsi.

ariopatsárika₁ adj. grande (p.ej. una porción de una masa, pasta, tierra arcillosa). V. ário, ópatsa.

ariopatsárika₂ adj. grande (p.ej. un trozo de carne). V. ário, vátsatsi.

ariopetatsapagérika adj. anchas y largas (p.ej. tiras de corteza sacadas de ciertos árboles). V. ário, ópeta, otsa, shinti; -page 3.1.

ariosamárika adj. grande (p.ej. pájaro, animal pequeño con cuerpo redondeado). V. ário, isama.

ariosarantáarika adj. ancho/a y abierto/a (p.ej. un río o una quebrada con playas amplias). V. ário, osáranta, óani; maateniatagantsi.

ariosarantárika adj. ancho/a (p.ej. una puerta, frazada, estera, la palma de la mano). V. ário, osáranta.

arioshintsárika adj. larga (sarta). V. ário, oshintsa.

ariotsantsachoviárika adj. de hocico fino y largo, de nariz muy larga. V. ariotsantsárika, ichóvia.

ariotsantsakíini adj.an. de piernas largas. V. ariotsantsárika, okii; -ni3Apén. 1.

ariotsantsakíiri adj.sust. largo/a (algo largo, delgado y tieso; p.ej. un palo, un hueso). Pamakenara inchakii ariotsantsakiiri. Tráeme un palo largo y delgado. V. ariotsantsárika, okii, ogatsantsakíini.