Browse

 

Browse Mbelime

a
b
c
d
e
ɛ
f
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

y


yàpart. v.mot qui indique le pluriel d'un verbeTi bɛmmu yà mbɛlímɛ̀ !Apprenons le mbèlimè !Bɔki yà !Allez-y !
yàyàa/ya̰/yá̰, yaàsiv.1voirKɛbiìkɛ̀ hɛ̰ yàa fɛnanfɛ̀.L'enfant n'a pas vu le scorpion.2savoir, connaîtreUyɛncḭinɔ̀ ya̰ we ù paàhɔ̰̀ nɛyɛ̰ ǹ dìsìdí idékítí kɛdaakɛ̀ hḭǹni.Le jeune connaît ce qu'il fait pour gagner de l'argent au marché.Unitìpuohɔ̰̀ hɛ̰ yá̰ u ǹ muɔnɔ̀ kpètɔ̀ sinṵ́ɔ́sí kɛbàdìkɛ̀ hḭǹni.La femme ne sait pas qui a enlevé le gombo dans le champ d'igname.
ya̰ya̰à, yɔ̰mù, ya̰àtìv.boireÙ ya̰à mniìmɛ̀.Il a bu de l'eau.Ù yɔ̰mù mníbuosimɛ̀.Elle en train de manger « boire » la glace.
ya̰ mtommu muyɛ̰phrase v.être doué, douée, « connaître ce travail »Udɛbɛmɛ́ńtɔ́ɔ̀ ya̰ mtommu muyɛ̰ yɛ tèǹnɔ̀ à bɛnìtìbɛ̀ hɛ̰ u hɔkɔ̀ fṵ́nɛ.Le chauffeur est doué et c'est pourquoi les gens ne l'accuse pas.
yaàu-bɛyapɛ̀n. cn. 1/2mari (n. m.), époux (n. m.), terme d'adresseUnitìpuohɔ̰̀ yaà bo usàǹhṵ̀.Le mari de la femme est à l'étranger.A yaà bo nɛ ?Où est ton mari ?
yà̰àsyn. ya̰àhḭ, yà̰àhɔ̰̀, ya̰àhɔ̰̀v. stat.attraper avec forceKɛbuɔkɛ̀ yɛ̰ǹnì kɛsòǹkɛ̀ yà̰à ǹ dɔɔnɔ̀.Le chien a attrapé le lièvre avec force et l'a déposé.
yaabùbu-yɛyɛɛ̀/yɛyaanɛ̀n. cn. 11/4a1mâle (n. m.)Buyaabù yɛ tiìhḭ uwùɔ̀hṵ̀ cuohɛ̰̀.Le mâle (rônier) se trouve au milieu du champ.2mâleUwansibù buyaabù ho dɛ́ yɛ huonɔ̀ myɛ̀ǹdɔ̀m̀mɛ̀.Le bois du résinier mâle est devenu sec premièrement.
yaàbùu-ayaànɛ̀n. cn. 11/4adigue (n. f.), servant à y maintenir l'eau pour attraper des poissonsUnitìyaà hɛɛ̀ uyaàbù u wúónú hḭǹni ǹ pìǹsí sipáasi.Le vieux a construit une digue dans le marigot pour attraper les poissons.
yaadèdi-yɛyɛɛ̀/yɛyaanɛ̀1n. cn. 3/4mâle (n. m.)Bɛfà̰ǹkìkpéńbɛ̀ yɛ kpénɔ́ diyaadè.Les acheteurs de porc ont acheté le mâle.2adj. cn. 3/4mâleUcaatɔ̀ póò disɛsìdè yaadè uhùɔ̀tu hḭǹni.Le chasseur a tué le porc-épic mâle dans le trou.
yaàdiyáádɔ̀, yààdí/yáádív.donner un peu ou ajouter un peu comme cadeauUnitìpuohɔ̰̀ kpénɔ́ ukuɔ̀sɔ̀ n bodè tinintè à ù hɛ̰ yíénɔ̀ ǹ ù yáádɔ̀.La femme a acheté les objets chez le marchand mais il a refusé de lui donner légèrement quelque chose.
yaàdìyáádɔ̀, yààdí/yáádív.faire cadeauUsàànɔ̀ kpénɔ́ acencíénɛ̀ didúɔ́dè à ukuɔ̀sɔ̀ ù yáádɔ̀.L'homme a acheté beaucoup de beignets et la vendeuse lui a fait cadeau.
yaafɛ̀fɛ-iyɛɛ1n. cn. 5/6mâle (n. m.)Fɛyaafɛ̀ yɛ piènì à fɛsɔ̀ɔ̀fɛ̀ sùà.Le mâle (canard) est blanc et l'autre est complètement noir.2adj. cn. 5/6mâleFɛhà̰ǹfɛ̀ yaafɛ̀ yɛ tèdi dicúɔ́dè.La pintade mâle a une crête.
yaàhakitihṵ̀u-tiyaàhakititèuyààhṵ̀ + hakitan. cn. 9/10cuir (n. m.), peau (n. f.) d’animal porté comme habit à l'épauleUyɔsìkpiɛmɔ̀ hanki uyiɛ̀ yaàhakitihṵ̀ ǹ kuùtì ukóóhṵ̀.Le chef sacrificateur porte la peau d'animal à l'épaule pour se rendre dans le vestibule.
ya̰àhḭyà̰àhɔ̰̀, ya̰àhɔ̰̀syn. ya̰àv.attraper avec forceUyɛncḭinɔ̀ yà̰àhɔ̰̀ utuùtɔ̀ mmɔmɔm̀mɛ̀ à u nɔǹcṵɔtè bòǹtɔ̀ ǹ dièdɔ̀.Le jeune a attrapé le voleur avec sa force et il ses larmes sont en train de sortir.
yaahṵ̀u-n. cn. 9vent (n. m.)Fɛtɛdifɛ̀ niìsi à uyaahṵ̀ nadɔ̀ ǹ toosi mniìmɛ̀ ǹ kùùsínɛ̀ fɛfuùsìfɛ̀ hḭǹni.Il pleut et le vent souffle de façon que l'eau entre dans les fenêtres.
yaahṵ̀hu-tiyaatè1n. cn. 9/10mâle (n. m.)Hṵyaahṵ̀ yɛ muɔ̀sɔ̀ asḭihɛ̰̀ bɔ̀ǹdè.Le mâle (moustique) ne pique pas.2adj. cn. 9/10mâleUmuntṵnhṵ̀ yaahṵ̀ yɛ tèdi dibùkìdè.Le lion mâle a une crinière.
yááhṵ̀u-tiyáátèn. cn. 9/10tamis (n. m.) à haricotsUnitìpuohɔ̰̀ cáátɔ̀ mdakitúɔ́mú ǹnɛ̀ uyááhṵ̀.La femme a tamisé la cendre avec un tamis à haricot.
yààhṵ̀u-tiyààtèn. cn. 9/10cuir (n. m.), peau (n. f.) d'animalUyuɔ̀sɔ̀ yee fɛsɔ̀fɛ̀ yààhṵ̀.Le sacrificateur porte la peau du mouton.
ya̰àhṵ̀u-tiya̰àtèsyn. wanya̰àhṵ̀, u-, tiwanya̰àtèn. cn. 9/10abreuvoir (n. m.)Uwanyàkɔ̀ kúótɔ̀ mniìmɛ̀ uya̰àhṵ̀ hḭǹni à u wantè yɔ̰mù.L’éleveur a mis de l’eau dans l’abreuvoir et ses animaux boivent.
yaakɛ̀kɛ-siyaasí1n. cn. 7/8garçon (n. m.), mâle (n. m.)Kɛyaakɛ̀ tuoti kɛ tɔɔ̀ ǹ hɛɛ̀ à kɛsɛdikɛ̀ tuoti kɛ niì ǹ cɔkìti uciɛbù.Le garçon aide son père à labourer et la fille aide sa mère à préparer la pâte.Uyɔkpiɛmɔ̀ fa ǹ siè kɛsookɛ̀ yaakɛ̀.Le vieux aime siffler la flûte mâle.2adj, cn. 7/8mâleUyɔkpiɛmɔ̀ húúdè hṵ́ńpodikɛ̀ yaakɛ̀ yɛ kuɔ̀ti.La marmite mâle du vieil homme prépare aujourd'hui.
yáàkɛ̀kɛ-siyáàsin. cn. 7/8petit tamis (n. m.)Ù kpénɔ́ kɛyáàkɛ̀ ǹ cààsí mbidimu ǹnɛ̀ mdakitúɔ́mú.Elle a acheté un petit tamis pour tamiser du sable et de la cendre.
yààkɛ̀kɛ-siyààsin. cn. 7/8morceau de cuir (n. m.) ou de peau (n. f.) d'animalUyɔsìkpiɛmɔ̀ seǹtì u míimɛ̀ ǹ hanki fṵ́nɛ kɛyààkɛ̀ báádè.Le chef sacrificateur marche torse-nu et il porte simplement la petite morceau de peau d'un animal.
ya̰àkɛ̀kɛ-siya̰àsin. cn. 7/8éclat (n. m.), débris (n. m. pl.) ou morceau (n. m.) de poterieKɛbiìkɛ̀ múɔ́tɔ̀ udaku kɛya̰àkɛ̀ hḭǹni.L'enfant a cherché du feu avec un morceau de poterie.
yà̰akɛ̀kɛ-siyà̰asin. cn. 7/8benjamin (n. m.), benjamine (n. f.) ou dernier-né (n. m.), dernière-née (n. f.) d'un homme ou d'une femmeKɛyà̰akɛ̀ yɛ kpaa ǹ baàni bɛ tɔɔ̀ diseedè hḭǹni.C'est le benjamin qui garde toujours son père dans la concession.
yaamɛ̀mɛ-1n. cn. 15mâle (n. m.)Mɛyaamɛ̀ yɛ sííhḭ́ ukóóhṵ̀ hḭǹni.La mâle (bière de sorgho) se trouve dans le vestibule.2adj. cn. 15Unitìpuohɔ̰̀ ya̰ntɔ̀ mdaàmɛ̀ ho yaamɛ̀ màǹku ǹ kennɔ̀.La femme a pris la boisson mâle pour mettre à l'écart.