waabùu-recherche (n. f.)Uyɛncḭinɔ̀ bɔkɔ̀ uwaabù ǹ hɛ̰ bokisɔ̀ ǹ hṵǹtì minni ǹ kpénɔ́ u dɛbɛɛhṵ̀.Le jeune est allé à la recherche et il ne s'est pas amusé. A son retour il a acheté une voiture.
Browse Mbelime
w
wáadɔ̀u-bɛwáadìbɛ̀caresseur (n. m.), caresseuse (n. f.)Bɛkɛ̀ tèǹnɔ̀ à bɛ̀ yɛ̰ǹnì unitìyaà nɔ̀ uwáadɔ̀ ?Pourquoi appelle-t-on cet homme le caresseur ?
waadèdi-recherche (n. f.)Uyɛncḭinɔ̀ bɔkɔ̀ diwaadè Ubààrìhṵ̀.Le jeune est allé au Borgou pour la recherche.
wà̰àdèdi-awà̰àdɛ̀corne (n. f.) sacréeNcà bòǹtɔ̀ yende ku ǹ kátɔ̀ diwà̰àdè.C'est aujourd'hui que N'tcha a commencé à jouer les cornes sacrés.
waàdìwáádɔ̀, wààdí/wáádícaresserKɛbiìkɛ̀ bo ǹ wààdí kɛ bɔmíinɛ̀.L'enfant est en train de caresser son chiot.
wáádìmɛ̀m-var. wáádìhṵ̀, u-, tiwáádìtècaresse (n. f.)Unitìpuohɔ̰̀ tɛ́ a yaki ǹ panna mwaàdìmɛ̀ u nɔntikɛ̀ ǹ foona ǹ bɔki u tommu.La femme fait des caresses à son chat avant d'aller au travail.
waàhḭwààhɔ̰̀, waàhɔ̰̀avoir l'âge (n. m.) moyen, l'âge (n. m.) mûr ou la vie (n. f.) à mi-parcoursUnitìyaà nwe dùa ǹ wààhɔ̰̀ we à nɛǹnɛ̀ yɛ tèǹnɔ̀ à ù hɛ̰ sem̀mu ǹ bɔkisi dipɔ̀ɔ̀dè kɔnɛ.L'homme a presque l'âge moyen et c'est pourquoi il ne se promène plus pour aller loin.
wa̰àhḭwà̰àhɔ̰̀, wà̰hìnɔ̀, wà̰hinɛ̀1s'incliner pour saluerKɛbiìkɛ̀ cuonɛ̀ uyɔkpiɛmɔ̀ ǹ wà̰àhɔ̰̀ ǹ ù dɔɔmu.L'enfant a rencontré le vieux et s'est incliné pour le saluer.2s'agenouillerKɛnàkuɔ̀dìbiìkɛ̀ hɛ̰ bɛnsi à u wakìmɔ̀ kɛ̀ wà̰hìnɔ̀ kɛ wɛpɛ̀ tuɔbɛ̀ hḭìsi.L'élève n'apprend pas ses leçons et le maître lui a fait s'agenouiller devant ses camarades.
wààhḭ́/wááhḭ́waahɔ̰̀, wááhɔ̰̀, waàtìbrûlerImuɔri wááhɔ̰̀ i béńnímɛ̀ bɔ̀ǹdè kɛhṵ́ńpodikɛ̀ hḭǹni.Le riz a brûlé pendant la cuisson dans la marmite.
waàkii-avoir un malheur à cause de son propre comportementU cinɛ nɔ̀ iwaàki yi, à fɛsɛfɛ̀ ù bòtɔ̀. Ǹnɛ̀ ń naa ǹ tɛ ù tuùhɔ̰̀ uhùɔ̀tu ku ǹ baa ǹnɛ̀ u nɔ́ńnìbiìdè.Ce qu'il a fait est de sa propre faute et le serpent l'a mordu. C'est parce qu'il a creusé le trou de rat et il a mis sa main dedans.
wáákìnɛ̀rendre fou, folleUyɛncḭinɔ̀ tuòmɔ̀ u tommu usààhṵ̀ à unììtɔ̀ ù wáásínɛ̀.Le jeune faisait bien son travail mais quelqu'un l'a rendu fou.
waammɛ̀m-recherche (n. f.) scientifique ou profondeKɛnàkuɔ̀dìbikpɛnkɛ̀ bàtɔ̀ ukɔǹdaatu ho waammɛ̀ cìɛ̀nu mnàkuɔ̀dìduɔ̀mɛ̀ hḭǹni ǹ bɛnsi.L'étudiant a choisi la recherche en santé publique et il va l'étudier à l'université.
waanɔ̀u-bɛwaabɛ̀chercheur (n. m.), chercheuse (n. f.)Ù tèdi kɛpɔkìduɔ̀kɛ̀ à nɛǹnɛ̀ yɛ tèǹnɔ̀ à ù nɔ̀ uwaanɔ̀ tikɔ̀kɔ̀kitè cìɛ̀nu poohɛ̰̀.Il est diplômé et c'est pourquoi il a choisi l'agriculture en tant que chercheur.
waaniwanɔ, waàtì, waànɔ̀chercherUwansḭm̀mɔ̀ wanɔ u wantè ǹ tì dítɔ̀ timúɔ́tè hḭǹni.Le berger a cherché ses bêtes et il les a trouvées dans la brousse.Ù bɔkɔ̀ ubìru ǹ du ǹ ni waani u biìkɛ̀ peetipɔ̀kɛ̀.Il est allé au bureau pour chercher le jugement de son enfant.
waànichercherKuoti waàni fɛdékítífɛ̀ à n nɛ a kpeni tininsààtè ditendòkìduɔ̀dè hḭǹni.Kouoti, cherche-moi de l'argent et je vais t'acheter les vêtements de qualité en ville.
wààní/wááníse comporter comme un fouFɛnààfɛ̀ nfɛ wáání mmɔmɔm̀mɛ̀, à sibíísí fɛ̀ sɛdi sì ni pítá nyɛ fɛni.Ce bœuf-là se comporte comme un fou et les enfants ont peur de le détacher.
wààsínɛ̀/wáásínɛ̀wáásìnɛ̀rendre fou, folleUyɛncḭinɔ̀ tètɔ̀ à bɛ̀ ù wáásínɛ̀.Le jeune est devenu riche et ils lui ont rendu fou.
wààtá/wáátáwáátɔ̀, wààkí/wáákíêtre fou, folleÙ wáátɔ̀ ǹ we à bɛ̀ ù sṵ́ńnɔ̀ ǹnɛ̀ tifṵntè.Il est devenu fou et les gens lui ont attacher avec une chaîne.
wáátɔ́u-bɛwáátíbɛ̀anormal (n. m.), anormale (m. f.), fou (n. m.), folle (n. f.), insensé (n. m.), insensée (n. f.), imbécile (n. m./n. f.) ou idiot (n. m.), idiote (n. f.), personne qui démontre un comportement anormal et hors de l'acceptableBɛ̀ pítínɔ̀ uwáátɔ́ ǹnɛ̀ tifṵntè.Ils ont attaché le fou avec des chaînes.
wáátíkédèdi-awáátíkíédɛ̀uwáátɔ́ + kèdídemi-fou (n. m.), demi-folle (n. f.)Unììtɔ̀ nwe nɔ̀ diwáátíkédè à bɛnìtìbɛ̀ hosibɛ̀ sɛdi uni.Cet homme-là est un demi-fou et les gens ont peur de lui.
waátítèti-1folie (n. f.), démence (n. f.), rage (n. f.)Tiwaátítè yɛ bòǹtɔ̀ ǹ kɔkimu uyɛncḭinɔ̀ à bɛ̀ ù cɔ̰̀ɔ̀tɔ̀ upiènu.C'est la folie qui a commencé à embêter le jeune et ils l'ont fait une injection.Unitìyaà waátítè tɛ́ a ù hìtá dibɔ̀ǹdè diyɛ à ù ń nadɔ̀ u puohɔ̰̀ à màà nììtɔ̀ hɛ̰ ni n kɔǹkì ǹ pàta. Quand l'homme est enragé/a la rage il tape sa femme et personne n'a pas le droit de les séparer.2rage (n. f.), la maladieTiwantè tàǹtàànɔ̀ cɔ̰̀ɔ̀tɔ̀ kɛbuɔkɛ̀ tiwaátítè yá̰ńkú.Le vétérinaire a vacciné le chien contre la rage.
wáátíyàm̀mɛ̀m-wáátá + myàm̀mɛ̀comportement (n. m.) d'un fouUnììtɔ̀ nwe paàhɔ̰̀ mwáátíyàm̀mɛ̀.Cette personne-là a un comportement d'un fou.
wacìdèdi-awacɛ̀emp. ashantimontre (n. f.)Upièǹcɔncuɔnɔ̀ wacìdè dodɔ mniìmɛ̀ hḭǹni màà ǹ kpaa ǹ tuòmɔ̀.La montre du fonctionnaire est tombée dans l'eau et elle continue de fonctionner.
wacìɛ̀nuu-recherche (n. f.) scientifiqueUnitìyaà hɛ̰ bàtɔ̀ uwacìɛ̀nu minɛ.L'homme n'a pas choisi le coté de la recherche scientifique.
wádèdi-poussière (n. f.) de l'harmattan ou nuage (n. m.) de poussièreUsàànɔ̀ sɛdimɔ̀ diwádè ǹ tenɔ ǹ kúútɔ̀ dicùùdè hḭǹni.L'étranger a peur de l'harmattan et s'est enfuit dans la chambre.
