Browse Mbelime


a
b
c
d
e
ɛ
f
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

a


a1pron. 2 sg.tu, teA n yàa n naà ?Tu m'as vu ?Hòò, n nɛ a yàa.Oui, je t'ai vu.2pron. poss. 2 sg.ton, ta, tesA nansí hṵǹni minni Uyonìǹhṵ̀ ǹ kpénɔ́ bɛ poòsɛ̀.Tes frères sont revenus du Nigeria et ils ont acheté leurs motos.
áconj.si, quandÁ kɛbiìkɛ̀ hɛ̰ kéḿmú kɛ niì ǹnɛ̀ kɛ tɔɔ̀ deǹbɛ̀ tieni kɛ̀ hɛ̰ ni kɔ́ńtá kɛbisààkɛ̀ mfòm̀mu hḭǹni.Si l'enfant n'écoute pas les conseils de son père et de sa mère il ne deviendra jamais un bon enfant dans la vie.Á bɔkɔ̀ dibɔ̀ǹdè diyɛ kɛdaakɛ̀, bóótá unitìpuohɔ̰̀ u ǹ kuɔ̀si tihṵ́ńha̰àtè tɛ́nɛ́ tóńtɔ̀ yende.Quand tu vas au marché, regarde si la femme qui vend les légumes est là aujourd'hui.
àpart. v.mot qui indique une sérialisation de verbes avec un autre sujetN ni bɔki ǹ yee mniìmɛ̀ à n biìkɛ̀ a too.Je vais aller puiser l'eau et mon enfant va l'apporter.
àbùrìbɛàbùrìbɛ deǹbɛ̀syn. ànàǹnaemp. ashantin. cn. 1a/2aananas (n. m.)Udàkìǹhṵ̀ bɛ̀ haà àbùrìbɛ deǹbɛ̀ mmɔmɔm̀mɛ̀.Au pays des Fon ils cultivent beaucoup d'ananas.
àduɔ̀sìàduɔ̀sì deǹbɛ̀emp. françaisn. cn. 1a/2aardoise (n. f.)Kɛnàkuɔ̀dìbiìkɛ̀ díɛ́tɔ̀ kɛ hètìdè àduɔ̀sì hḭ́ńní.L'écolier a écrit son nom sur une ardoise.
afɛadj. cn. 4, 4atout, toute, tous, toutesAtiènɛ̀ afɛ yɛ hìkìtɔ̀ ǹ dodɔ.Tous les arbres sont déracinés.
Afirìkìsyn. Unitìsɔ̀tenhṵ̀n. prop.Afrique (n. f.)
Afirìkì hḭ́ńní ho tenhàkìdèn. prop.Afrique de l'Est (n. f.)
Afirìkì pèpu ho tenhṵn. prop.Afrique du Sud (n. f.), pays d'Afrique australe
Afirìkì taani ho tenhàkìdèn. prop.Afrique de l'Ouest (n. f.)
àfòkaàfòka deǹbɛ̀emp. françaisn. cn. 1a/2aavocat (n. m.)Unitìpuohɔ̰̀ kuɔ̀si tideetè ǹnɛ̀ àfòka deǹbɛ̀ bii.La femme vend des vivres et des avocats.
àfòkatièbùàfòkatiènɛ̀àfòka + utièbùn. cn. 11/4aavocatier (n. m.)Àfòkatiènɛ̀ yɛ tèǹnɔ̀ à ù kɔ́ńtɔ̀ utèdɔ̀ kɛtendòkɛ̀ nkɛ hḭǹni.C'est grâce à des avocatiers qu'il est devenu riche dans ce village.
àfòkawùɔ̀hṵ̀àfòkawùɔ̀tèàfòka + uwùɔ̀hṵ̀n. cn. 9/10plantation (n. f.) d'avocatiersU ǹ muɔnɔ̀ ǹ tɛ àfòkawùɔ̀hṵ̀ nhṵ ?À qui appartient la plantation d'avocat là ?
àkàsaàkàsa deǹbɛ̀syn. káfà, káfà deǹbɛ̀emp. fonn. cn. 1a/2aakassa (n. f.)Unitìpuohɔ̰̀ kuɔ̀si àkàsa kɛkòòkɛ̀ ǹnɛ̀ píisi ǹ nùm̀mù wɛ̰nnɛ̀ dibàǹbàǹdè nùɔ̀dè.La femme vend de l'akassa de cinquante et de vingt-cinq francs au bord de la route.
Akṵnkisùàn. prop. cn. 4Akoungasoua, village dans l'arrondissement de Cobly, commune de Cobly, département de l'Atacora
àlefɔàlefɔ deǹbɛ̀emp. dendin. cn. 1a/2acélosie (n. f.), crête-de-coq (n. f.)Unitìpuohɔ̰̀ nwe fa ǹ buòtɔ̀ àlefɔ deǹbɛ̀ uyiɛ̀ hṵ́ńwùɔ̀hṵ̀ hḭǹni.Cette dame aime planter les célosies dans son jardin.
àlìbásààlìbásà deǹbɛ̀syn. sà̰kíńsa̰ha̰àbiìdè, di-emp. hausan. cn. 1a/2aoignon (n. m.), plante et bulbe de l'oignonUcɛkuɔ̀sɔ̀ nukɔ̀ àlìbásà bii.La vendeuse de pâte écrase les oignons.
Alìseerin. prop.Algérie (n. f.), pays d'Afrique du Nord
àmááconj.maisTiciètè daate àmáá ti cɔɔ̀sìmɛ̀ duòmɔ̀.Le miel est doux mais sa récolte est difficile.
Amatáádɛ̀n. prop. cn. 4Matalè, village dans l'arrondissement de Datori, commune de Cobly, département de l'Atacora
ànàǹnaànàǹna deǹbɛ̀syn. àbùrìbɛemp. françaisn. cn. 1a/2aananas (n. m.)Udàkìǹhṵ̀ bɛ̀ haà ànàǹna deǹbɛ̀ mmɔmɔm̀mɛ̀.Au pays des Fon ils cultivent beaucoup d'ananas.
àǹkàtìdɛɛ̀àǹkàtìdɛɛ̀ deǹbɛ̀emp. françaisn. cn. 1a/2a‘encadreur’ (n. m.) agricole, ‘encadreuse’ (n. f.) agricole ou animateur (n. m.), animatrice (n. f.)Àǹkàtìdɛɛ̀ besi ukṵnkṵ́ńwùɔ̀hṵ̀.Un encadreur mesure un champ de coton.
Àǹkòlan. prop.Angola (n. m.), pays d'Afrique du sud-ouest
àǹtɛǹnìàǹtɛǹnì deǹbɛ̀emp. françaisn. cn. 1a/2aantenne (n. f.)Unììtɔ̀ kpénɔ́ àǹtɛǹnì usìtɔ́ɔ̀hṵ̀ hḭǹni.L'homme a acheté une antenne dans la boutique.
arɔ̀ǹdisèmaàarɔ̀ǹdisèmaà deǹbɛ̀n. cn. 1a/2aarrondissement (n. m.)Dikɔ̀ɔ̀dè tentúɔ́mú tèdi arɔ̀ǹdisèmaà deǹbɛ̀ bɛ ǹ nààsì ku.La commune de Cobly compte quatre arrondissements.

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >