Formes de l'entrée dans le dictionnaire

Chaque entrée consiste à un mot vedette suivi par sa pronunciation dans les [ ]. Après cela on voie la partie du discours que le mot appartienne, suivi par la définition du mot en anglais et en français. On donne une phrase illustrative et sa définition, soit en anglais, sois en français.

asa [āsá] adv again encore Anjahay mənjœk asa nà, ndaw pa ɗa daslam pi zek asa. After a little time the millet began to grow little leaves on the stalks again.

Le mot vedette peut avoir plusieur sens; lesquels sont numérotées:
aɗe [āɗé] 1happy heureux 2un souhait 3paix

Si les sens des définitions ne sont pas très distincts, on les sépare par une virgule:
maɓalak awan adj pas bien mûr, vert (fruit) ɓimbezl maɓalak aya awan

Une phrase en mbuko peut signifier un sens :

ɗo si cœɓ way n charpentier

Il existe des homographs ou chacun a un sens distinct:

ana₁ [āná] conj that (Adj + ana + clause) que (adj + ana + clause) Vəje a ca anan ayak na, a tavay, a ca akayak iɗe a məke, a ca anan ayak ana Ziyel i ga ɗəce, a gan anahay i zek wa ite. Quand le singe lui voyait, il s'est mis debout, il regarda dans le trou, il vit que le lion souffrait, il avait pitié de lui.

ana₂ part marque l'infinitif "Si pa 'am asa Ziyel, na nak ana mak zek asa na aday ka rac nen kutok ! Dorénavant Lion, si je viens pour t'aider, tu me manges d'abord.

ana₃ [ānā] var. gramm. de a₁

ana₄ dém ce Na jan na, "Guɗo liɓer anak ana ite". Je lui ai dit: "Coupe-moi ta corde aussi!"

anaya dém ces Aday ɗo ahay anaya fok nà, ti gaɗ apak mungwalay ɗaw ? So all these people are lying about you, are they?

ana₅ var. gramm. de à

Souvent l'entrée prinicipal avec sa definition, est suivi par unu sous-entrée, c'est-à-dire, une nouvelle phrase ou le mot aparaisse, avec sa définition. Voire les exemples :

halaf halaf qual le gout d'arrachide grillé

mugom a halaf halaf adj de bon gout (eau)

agay [āgáy] n chez soi A zla agay. Elle est rentrée.

day sə agay n near bank (of river) côté (m) proche d'une rivière

gənaw sə agay n animal domestique