Browse

There are three ways you can browse the dictionary ...

 

Browse from the Miyako-Ikema Language

Browse from English*

Browse from Japanese

 

*These features are currently not functional. Please check back later.

Browse Ikema - English


いー₂ ii [iː]
n. drill, awl きり(錐) ii-gama hii pii kiru make a hole with a drill きりで 穴を あけろ
いか₁ ika [ika]
n. squid いか minkya スルメいか;耳いか
いじゅーうい izyuu ui [idʑuː ui]
v. alive いきている kanu mayuu izyuui na あの猫はいきているのか。
いたきー itakii [itakiː]confer: あうぎー.
v. pour こぼす unu mizzyu itaki ssiru pour このみずをこぼしてしまえ
いちゃむぬ icya munu [itɕa munu]
adj. painful いたい icyakaiba because it is painful いたいから icyaffa nyaan na doesn't it hurt? いたくないのか?
いつぐん つきゃー みゃーす むぬ icIgun cIkyaa myaasI munu [itsɨguŋ tsɨkjaː mjaːsɨ munu]
expression. to feel good or comfortable 気分がよい;心地よい 1kyuu ya myaasI kaiba ara-nkai idi-di. きゅー や みゃーす かいば あらんかい いでぃでぃ。 I feel good today, so I want to go out. 今日は気分がよいので外出したい. icIguncIkyaa (or icIguncyikyaa) myaasI munu. いつぐんつきゃー (OR いつぐんちきゃー)みゃーす むぬ。 (I) feel better than ever. いつもより気分がいい.
adj. easy 楽(らく) 2myaasI sIkama. みゃーす すかま。 easy job. 楽な仕事.
いみ₄ imi [imi]
adj. small ちいさい imii isI gama; imi kii gama. いみー いす がま;いみ きー がま。 A small rock; a small tree. 小さい石;小さい木. mii nu du imi kai. みー ぬ どぅ いみ かい。 The eye of a needle is small. 針の穴が小さい. imi baa gama いみ ばー がま。 Small leaves. 小さい葉っぱ.
いん₁ in [iŋ]
n. ocean inkai ikii kuu di 海に行ってくる in nu sIkamaa 海の仕事 in nu munuu tuii fau sIkama 海のものを とってたべる 仕事 imizImaa in kara du fai-ui 小島(の生活)は 海から (ものをとって)食べる in nu hii fai-ui hitu-mmi (海をやって 食べている人たち)=漁民
いんしー insii [inɕiː]
adv. how どのように insii asIba du zyaukai gassain. いんしー あすば どぅ じゃうかい がっさいん。 (I) don't know what to do. どうしてよいかわからない.