Browse

There are three ways you can browse the dictionary ...

 

Browse from the Miyako-Ikema Language

Browse from English*

Browse from Japanese

 

*These features are currently not functional. Please check back later.

Browse Ikema - English


っさり ssari [sːari]adj.
to rot, decay, spoil 腐る 1ssari bata. っさり ばた。 A person with a corrupt heart. 根性が腐っている人.
To be in heat, a period of high fertility, estrus 発情した 2ssari nuuma/midun. っさり ぬーま/みどぅん. A horse/woman in heat. 発情した馬/女性.
っし₁ ssi [ɕːi]
n. coral サンゴ礁 ssyaa sarii ui sa = (ssya = ssi + TOP) っしゃー さりー うい さ。 The coral is dry (is above water). さんご礁は乾いているよ(海面からでていること).
っじー₁ zzii [zːiː]
v. receive もらって munu-u zzii ものをもらって
っじー₂ zzii [zːiː]
v. say いう munu zzii ui ものをいっている
っしゃな むぬ ssyana munu [sːjana munu]
adj. dirty 汚い ssyana mizu; ssyana kakkoo hii 汚い水;汚い恰好で ssyana cImu; ssyana zImu 性格が悪い duruu biitan narii ssyana munu i 泥んこになって汚い biitta ssyana べとべとして きたない
っずぅ zzu [zːu]
n. fish zzu nu kazya 魚のにおい zzu nu yaa 魚のすみか zzu-u ttii fai-ui hitu-mmi (魚を 釣って 食べている人たち)=漁民 zzu-u ttii nbyaii-ui hitu-mmi (魚を 釣って 保っている 人たち)=漁民
っそぅ₁ ssu [sːu]
n. white ssu gaa 白い肌
っそぅりー ssurii [sːuriː]
v. to cut 切る aja-u ssurii. あじゃう っそぅりー。 To cut hair. 髪をきる.
っちゃんふ ccyanfu [tɕːanfu]
adj. upsest 腹立たしい; 気がめいる kai-n adaffa hai ccyanfu munu 彼に ばかにされて はらだだしい kai-n sIka hai ccyanfu kaiba naran 彼に だまされて 気がめいる baa kai ga fuu-tigaa ccyanfu (munu) 私は 彼が 来ると 気がめいる hitusi-n (hitusi-nkai) mmikai ccyanfu ひとしに おこられて きがめいる
ってぃー₂ ttii [tːiː]
v. wear 着る ura-a ban-na ccyain (< ttii-ai-n). うらあ ばんな っちゃいん。 I can't wear this. これは私には着れない. midun mmya-a cIn nu tti ba du kagi kai みどぅん っみゃあ つん ぬ ってぃ ば どぅ かぎ かい。 Women look more beautiful in their kimono 女性は 着物を 着たほうが きれいだ saugacI-n na kagizIn nu ttii gaariimaari ba. さうがつん な かぎずん ぬ ってぃー がーりーまーり ば。 Please dress up in a beautiful kimono for the New Year. 正月にはきれいな着物を着て着飾りなさい.
っふ₁ ffu [fːu]
n. feces ffumata munu ウンコをだしたい ffumata kaiba ウンコをだしたいので
っふぁ₃ ffa H [fːa H]
n. child こども midun ffa; bikidun ffa. みどぅん っふぁ;びきどぅん っふぁ. Daughter; Son. 娘;息子. in nu ffa, mayu nu ffa. いん ぬ っふぁ;まゆ ぬ っふぁ。 puppy; kitty. 犬の子ども; 猫の子ども. ba ga ffa. ば が っふぁ。 My child. 私の子ども. uraa taru ga ffa yai ba. うらー たる が っふぁ やい ば。 Whose child is this? これは誰の子か? ffaa nasii. っふぁ なしー。 Bear a child. 子を産んで.
っふぁび ffabi [fːabi]
n. a belch, burp げっぷ ffabyaa namaran. っふぁびゃー なまらん. I can't stop burping. げっぷが止まらない。
っふぃー ffii [fːiː]
v. rain 降る ami nu ffii-ui; ffa zyau; ffa ddii ; ffan 雨が 降っている; いまにも降りそう ; ふろうとしている(降りそう担っている状態) ; ふらない ami ffa ddii kannai nu narii ui sa 雨が降るから 雷が鳴っているのだ
っふぅ ffu [fːu]
adj. black ffu gaa; ffu zyata 黒い肌; 黒砂糖
っふがー ffugaa [fːugaː]
n. dark skin 色黒 ffugaa-n narii 黒くなって