Browse

There are three ways you can browse the dictionary ...

 

① Browse from the Miyako-Ikema Language

② Browse from English*

③ Browse from Japanese

 

*These features are currently not functional. Please check back later.

Browse Ikema - English

あ
い
う
え
お
か
き
く
け
こ
さ
し
す
せ
そ
た
ち
つ
て
と
な
に
ぬ
ね
の
は
ひ
ふ
へ
ほ
ま
み
む
め
も
や
ゆ
よ
ら
る
れ
ろ
わ
や
ん
ん°
っ

ん


んがりー ngaarii [ŋgaːriː]v.
to be cared 介護される
1to be relieved ゆるされる 2yana sIkama u /sIkama kara ngaarii やな仕事から　解放される ngaarain 開放されない
んぎにゃーん ngi nyaan [ŋgi njaːŋ]
suffix. ASP てしまった sarii ngi nyaan; barii ngi nyaan; fuku-n hicyaki ngi nyaan かれてしまった；　割れてしまった；　服はやぶれてしまった；　 cyada ngi nyaan; cyaida ngi nyaan 切れなくなってしまった；　着られなくなってしまった
んす₁ nsI [nsɨ]
n. west 西 nsI kadi 西風 nsI nyaa (< nsI nu yaa) 西の家（墓のこと）
んずぎ₁ nzI-gi [ndʑɨ-gi]
adj. ugly みにくい hu-nzI-gi とてもみにくい
んつ₂ ncI [ntsɨ]
n. right 右 migi n maarii; ncIkata maarii (old) みぎ ん まーりー；んつかた まーりー turn right 右にまわって
んなぐ₁ nnagu [nːagu]
n. sand 砂 nnagu nu mari nta 砂みたいな土
んぬっつ nnuccI [nːutɕːɨ]
n. life 命 nncya nbyaii 命は　助かって nncya nbyaii ttai 命を永らえて　帰ってきた
んぶむぬ₂ nbu munu [nbu munu]
adj. heavy 重い nbu kai ba karuu muti kuu 重いから　軽いのを　もってこい
んまは mmaha [mːaha]
formulaic. No way! いやだ(拒否の言葉） mmaha do ai nu kutuu hirain いやだ。　そんなことは　できない
んみ₂ mmi [mːi]
v. ripe 熟す tomato nu mmi ui ba トマトが熟しているから
んみー mmii [mːiː]
v. wet ぬれて mmii nyaan ぬれてしまった
んむー mm [mː]
n. potato いも mm nui (potatos made into a ball shape) いものおにぎり mm dari (potatos soup) いもがゆ mmyaa mm
んめ mme [mːe]
adv. already もう
1formulaic. What can I do どうしよう 2mme yo? っめ よ？ What can I do? ああどうしよう?
んめひー mmehii [mːeçiː]
adv. more もっと mmehii fiiru. っめひー ふぃーる。 Give me more. もっとくれ. mmehii fai。 っめひー ふぁい。 Eat more. もっとたべろ.
んーた₁ nnta [nːta]
n. nuts 木のみ bancIgii nu nnta 桑の実
んーぱ mmpa [mːpa]
formulaic. no way! いやだ（拒否のことば） mmpa do vva ga aiga nyaan na huzyaan いやだ　おまえの　いうとおりには　しない