Overview
Introduction
Copyright
Credits & Acknowledgements
Abbreviations
Entries explained
Future Plans
Search
Browse
Ikema –> English
Browse Japanese –> Ikema
Language
Link to Ethnologue
Alphabet / Orthography
Phonology
Grammar
Map
Explore Ikema
OLAC Resources
Download*
Links
Webonary
Miyako Language @ Digital Museum for Language and Culture
Ikema Language Project @ UHM
Help
Searching
Browsing
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Miyako-Ikema Online Dictionary
Miyako-Ikema -> English
あ
い
う
え
お
か
き
く
け
こ
さ
し
す
せ
そ
た
ち
つ
て
と
な
に
ぬ
ね
の
は
ひ
ふ
へ
ほ
ま
み
む
め
も
や
ゆ
よ
ら
る
れ
ろ
わ
や
ん
ん°
っ
み
みー₁
mii
[miː]
n
.
eye
目
mii kanai bitu
もの探しが上手な人; 仕事のよくできる人
mii nacyakan
能力がない人
mii ffa kaiba naran
目がくらんで(真っ暗で) なにもみえない
mii ya nyaan kya baraii nyaan
目がなくなるほど 笑った
mii ya nyaan
もの探しが下手 (*標準語の「目がない」とは意味がちがう)
みー₂
mii
[miː]
n
.
bud
芽
mii nu idii
芽がでる
みー-
mii
[miː]
-
prefix
.
female
メス-
mii-nuuma, mii-usI
メス馬、メス牛
みず₁
mizI
[midʑɨ]
n
.
water
水
mizya bakii du; mizzya fukii du
水がわいている;蒸気が出ている
sIdi mizI
子供の成長を願って子どもにかける水 (長峰)
mizzyu kakiru
水をかけろ
mizzya nagaru i doo
水は流れているぞ
mizzya tamarii ui
水は たまっている
みっふぁ₁
miffa
[mifːa]
adj
.
hateful
きらい(嫌い)
mi ffa mma (*accent may be different from meaning 1)
嫌いなお母さん
baa karu-u gyaa (=karu-u baa) miffa kaiba naran; kanu hitu gyaa miiffa munu
私は 彼が きらいでならない; あの人が 大嫌いだ
みっふぁ₂
miffa
[mifːa]
n
.
a blind person
盲目の人
miffa mma.
みっふぁ っま。
A mother who can't see.
目の見えないお母さん.
miffa kaffa.
みっふぁ かっふぁ.
Randomly.
でたらめに.
みはな₁
mihana
[mihana]
n
.
face
顔
hu mihana
大きな顔、顔が広いこと
mihana buta
うれしいこと(神歌にあった)NH
mihanaa ssu fu narii
顔が白くなって
みん₁
min
[miŋ]
n
.
ear
耳
min tuuki uibitu.
みん とぅーき ういびとぅ。
An old person with excellent hearing.
耳の通る老人;小さい音でも聞き取る老人.
mingu.
みんぐ。
A person who is hard of hearing.
耳の遠い人.
min hii cIkii.
みん ひー つきー。
To hear with the ear.
耳で聞く.
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & Acknowledgements
Abbreviations
Entries explained
Future Plans
Search
Browse
▼
Ikema --> English
Browse Japanese --> Ikema
Language
▼
Link to Ethnologue
Alphabet / Orthography
Phonology
Grammar
Map
Explore Ikema
OLAC Resources
Download*
Links
▼
Webonary
Miyako Language @ Digital Museum for Language and Culture
Ikema Language Project @ UHM
Help
▼
Searching
Browsing
Dictionary Font
About Software
Contact Us