Dictionnaire Moore

ba-wubdgaá-ú-ánFrnpère adoptifEngadoptive father

ba-yãanganFrnchienneEngbitch6.3Animal husbandryÉlevage

ba-yãanga

ba-ye-wiyanFrnespèce de plante herbacéeEngkind of grass1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantesba-ye-wiifu

ba-yirganFrnespèce de planteEngkind of plantdatura stramonium1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes

ba-yirga

ba-yiriá-ìba-yiyanFrnvillage d'origine (côté du père), patrieEngvillage of origin (father's side), homeland, native land, birthplace, father's houseBa-yir ka lobgd ne kugr ye, ba-yir lobgda ne tãn-dagre.FrnOn ne lapide pas la patrie avec un caillou, on utilise un morceau de terre. Proverbe (Sens: On doit toujours poser des actions constructives en faveur de son lieu d'origine)EngOne doesn't throw a stone at ones birthplace, but one throws earth mud. Proverb4.1RelationshipsRelations humaines

ba-yoaranFrnespèce de planteEngkind of plantdatura innoxia1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes

ba-yoara

ba-yoarga

ba-zaagaba-zaasen1Frnchien (insulte)Engdog (insult)2Frngrande abondance, grande quantité (d'argent)Enggreat abundance, great quantity (of money)ligd-ba-zaagaFrngrande quantité d'argentEng large amount of money

ba-zaalemnFrncomportement digne de chienEngdog-like behaviourya n yaa bõe ba-zaalem la woto?

ba-zũnguba-zũndunFrnpetit chien aux poils ébouriffésEnglittle dog with ruffled hair

baaadvFrnmêmeEngevenBala, baa sobgã ne ko-pɛmã sakda bãmb noore. FrnCar il commande même au vent et à l'eau, et ils lui obéissent. EngHe commands even winds and water, and they obey him.

baa a yeexpr.Frnaucun, aucuneEngnot any, none

baa bilfu yeexpr.Frnaucun, ne même pas un peuEngnon, not even a bit, not oneKẽng-y toor n tɩ bao mood zĩig ning yãmb sẽn tõe n paamẽ. La b ka na n boog yãmb tʋʋmdã baa bilf ye.»FrnAllez vous-mêmes en chercher où vous pourrez en trouver. Et sachez qu'il n'y aura pas de réduction sur le nombre exigé de briques.EngHe says that you must go and get it for yourselves wherever you can find it, but you must still make the same number of bricks, not the smallest reduction. baa yẽ ta, baa a ye

baa fɩexpr.FrnrienEngnothingDa maan-y yɩɩr ne bũmb baa fʋɩ ye.FrnNe vous soucieux de rien:EngDon't be anxious about anything.baa fʋɩ

baa tɩexpr.Frnmême siEngeven ifBaa tɩ f sã n pa nong soaamb, bɩ f sak t'a tʋb waooga.FrnMême si tu n'aimes pas le lièvre, il faut reconnaître que ses oreilles sont grandes. (Proverbe: quand une personne excelle dans un domaine donné, on doit le juger de façon objective en reconnaissant son mérite même si elle est un ennemi.)EngEven if you don't like the hare, you have to admit that its ears are large. (Proverb: When a person excels in a given field, one should judge him objectively by recognizing his merit even if he is an enemy.)

baabaà-ábaaba-rãmbanFrnpapa, pèreEngdaddy, papa, pa, dadBiig pa mi t'a baaba pa naab / Wẽnd ye.FrnL'enfant ne sait pas que son père n'est pas chef / Dieu. (Proverbe: chacun doit agir en fonction des réalités de ses parents et se comporter en conséquence: il ne doit pas leur réclamer ce qu'ils ne sont pas ne mesure de trouver.)EngThe child does not know that his father is not a chief / God. (Proverb: each one must act according to the realities of his parents and behave accordingly: he must not claim from them what they are not able to find.)antma14.1RelationshipsRelations humainesbá-ba

baaba-bilaà-à-í-ábaaba-bin1Frnjeune frère du père, cadet du pèreEngfather's younger brother, junior uncle2Frnoncle paternelEnguncle (on father's side)4.1RelationshipsRelations humainesba-bila

baaba-kasengaà-à-á-é-ábaaba-kasemsenFrnaîné du pèreEngfather's older brother, senior unclesynba-kasenga4.1RelationshipsRelations humainesba-kasenga

baade1à-èvFrnséparer (se), quitter, démêlerEngseparate, unravelNeb fãa baadame.FrnTous les gens se sont quittés.EngAll the people left.baada, baata

baade2à-év1Frnsavoir (que)Engto know (that)Yãmb baad tɩ ka maam ye.FrnTu sais que ce n'est pas moi.EngYou know it's not me.2Frnvoici, prendsEnghere, takeBaad-y kũunã.FrnVoici, prends le cadeau.EngHere, take the gift.

baaf ne tẽkaá é é-ànFrnpoint d'exclamationEngexclamation markWa ka !FrnViens ici !EngCome here !9GrammarLa Grammaire

baaf ne tẽka

baafoábaya, biili, binFrnpiquet déplaçableEngpeg, stake, pole6.3Animal husbandryÉlevage

baafo

baalfo

baag bãnga-soabanFrnà la tombée de la nuit, crépusculeEngwhen it gets dark, nightfall, twilightsynzĩ-sobdo1.1SkyCiel

baag bãnga-soaba

baag bɛnda1á-ánFrnsauce de feuilles et de farineEngsauce made of leaves and of flour5.2FoodNourriturebaag foaadga

baag bɛnda2nFrnmélange de légumes et de farine de milEngdish (mix of vegetables and millet flour)5.2FoodNourriture

baag moogoá-ónFrnherbe (espèce)Enggrass_spchloris pilosa1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes

baag moogo

Browse

b