Parcourir le mooré

-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

b


baoosgo2á-óadvFrncependant, malgré toutEnghowever, even so, yet, in spite ofBaoosg fãa, fo ka tar bʋʋm ye.FrnMalgré tout tu n'as pas raison.EngIn spite of that you are not right.
baorgoà-óbardonFrncor (instrument de musique); corne de bœuf ou de buffleEnghorn (for music)4.2Musical instrumentInstrument de musique
baorgo
bar-pɛɛbdanFrnjoueur de corEnghorn playerBar-pɛɛbd sã
n fʋʋs nif n kong, bɩ wɩ-pɛɛbd vʋʋse.
FrnSi le joueur de cor souffle en vain dans l’œil (pour faire sortir le brin de saleté), alors le joueur de flûte ne s'y essaye pas ! (proverbe: si celui qui a plus de moyens n'arrive pas à faire quelque chose, celui qui est en manque de moyens n'y arrivera pas)EngIf the horn player blows into the eye in vain (to get the bit of dirt out), then the piper does not try! (proverb: if the one who has more means cannot do something, the one who is in lack of means will not succeed)
4.2Musical instrumentInstrument de musique
bar-pɛɛbda
bar-wɛdgabar-wedsenFrncicatrice d'abcès faite avec une lameEngabscess scar made with a blade
bara1àadvFrnen désordreEnguntidy, messyA teedã rʋra bara.FrnSes affaires / outils sont en désordre.EngHis belongings/tools are messy.
bara2advFrnchaleur torrideEngscorching heata yĩnsã rʋga bara!Frnson corps est très chaud.Engher body is very hot.synbaga2
baraareà-á-éadvFrnce jour-làEngat that dayBaraar la a rog yã.FrnCe jour-là elle a accouché.EngAt that day she gave birth.
baraasenFrnbarrageEngdamKoom gɩdgr zĩig sẽn me. FrnRetenue d'eau construite.EngDam built to keep the water in one place.1.3WaterEaufrançais
baraase
barasenFrnespèce de planteEngkind of plantdatura metel1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
barase
barka-wili
barb-kẽndaà-ɛ́-ánFrnvaricelleEngchickenpox, varicellasyntarmangãse2.3.2DiseaseMaladie
barb-kẽnda
bare1à-énFrnsoucis, souffrance, misèreEnganxiety suffering, misery
bare2á-ènFrnjeu de pierresEnggame with stones
bare3ávFrntomber, se détacher fragment par fragment, graine par graineEngfall, detach bit by bit
bare4ávFrnlaisser tomber, se fatiguer, abdiquerEnglet fall, get tired, abdicatemam barame, m ka le tõe ye.FrnJe laisse tomber, je ne peux plus.EngI give up, I can't any more.
bargaà-ábarsenFrnlame de rasoir, lamelleEngrazor blade, blade6.7ToolOutil
barga
barga
bargandenFrnespèce d'arbreEngkind of treeceltis integrifolia1.5.1TreeArbres
bargande
pargande
bargeá-èvFrns'éparpillerEngscatterYolgã wʋrgame tɩ ki wã barge.FrnLe sac s'est cassé et le mil s'est éparpillé.EngThe bag broke and the millet was scattered.
barikanFrnbarrique, tonneauEngbarrelsynbirkɛ15.5ContainerRécipientfrançais
barika
barka1á-àn1Frnbénédiction, grâceEngblessing, grace2Frnterme de demande de rabais dans le contexte du marchéEngbargaining for a discount, a better offer (in bargaining)arabe, haussa
barka2á-àinterjFrnmerciEngthank you, thanksY barka. Wẽnd na kõ d nin daare.FrnMerci. Que Dieu nous donne un autre jour. (À la prochaine)EngThank you. May God give us another day. (See you next time).
barka pʋʋsgonFrngratitude, remerciementEnggratitude, thanksgiving
barka-wilinFrnespèce de planteEngkind of plantcombretum sericeum1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
barka-wili
barkevFrnbénir, donner de la valeurEngto bless, to give valuebarkdabarkrearabebarka
barkudgaà-ú-àbarkudsinFrnarbre (espèce), pomme cannelleEngtree_sp, cinnamonsynbaag-taangaannona senegalensis1.5.1TreeArbres
barkudga
barkudi, bakikudiga
barkudin.plFrnfleurs du «barkudaga» utilisés pour la sauceEngflowers of the barkudga tree used for sauce1.5.5Parts of a plantParties d’un végétal ou d’une plantebarkudri
barkudi