Parcourir

 

Parcourir le mooré

-
a
ã
b
d
e
ẽ
f
g
h
k
l
m
n
o
õ
p
r
s
t
ũ
v
w
y
z

g


gem-gongoè-ógem-gondon1Frntresse au bout recourbéEngbraid with a curved endgem-gong gõda wa gãnga.2Frntilde, marque ondulée placée sur des lettres pour indiquer la nasalisationEngtilde, mark placed over letters to mark nasalisationã, ẽ, ĩ, õ, ũ
gem-kʋkaè-ʋ̀-án1Frnaccent circonflexeEngcircumflexâFrnâ, ê, î, ô, ûEngâ, ê, î, ô, û2Frncimier haut à deux versantsEnghigh two-sided cresta pãnma a zug n dʋʋs gem-kʋk n nagdẽ.gem-kʋgse
gem-kʋʋmanFrncoq à crêtes multiplesEngmulti-crested rooster1.6.2Parts of an animalParties d’un animalgem-kʋʋmde
gem-kʋʋma
gem-lɩgrenFrnmèche au sommet de la têteEngwick at the top of the headb põnga a zugã n bas gem-lɩgre.
gem-niniè-í-ìnFrntrémaEngdiaeresisï, ë
gem-pokonFrncimier plat (cheveux nattés)Engflat crest (plaited hair)a wõrsa a zug n yãk gem-poko.
gem-pooreè-ò-én1Frnaccent graveEnggrave accentàFrnà, è, ùEngà, è, ù2Frntresse se terminant vers l'arrièreEngbraid ending backwards
gem-taooreè-ào-én1Frnaccent aiguEngacute accentgʋ́lsgóFrné, á, ó ...Engé, á, ó...2Frntresse se terminant vers l'avantEngbraid ending forward
gend-gende1advFrnindécis, par-ci par-làEngundecided, here and thereb tara gend-gend n pa mi b sẽn tutẽ ye.
gend-gende2nFrndilemmeEngdilemmagend-gend wɛsla: rɩ tɩ f ma ki, pa rɩ tɩ f ba ki.
gend-gende2
gendregɛndanFrnfuseau dans son ensemble (bois et boulette)Engspindle as a whole (wood and pellet)
gendre
geokegeoge, geov1Frndonner un coup de becEngpecknoaagã ka geok kaaf rũndã ye.2Frnmanger (plaisant)Engeat (pleasant)tõnd pa paam fɩ n geok rũndã nand ye.geokdageokre
geokonFrnpâte de mil (tô) des peulsEngFulani millet paste (solid porridge)geok yaa sĩnmiis sagbo.5.2FoodNourriture
geonfoè-ógɛman1Frntresse, bande nattée, crêteEngbraid, woven strip, cockscombPag zug wogem me a pa yɩɩd a geonf ye.FrnMême si une femme est grande, elle ne dépasse pas sa tresse. (Proverbe: tant qu'une personne reste soumise ou dépendante d'une autre personne, on ne peut parler d'égalité.)EngEven if a woman is tall, she does not go beyond her braid. (Proverb: as long as a person remains submissive or dependent on another person, one cannot speak of equality.)2FrnaccentEngaccent
geongonFrncaverneEngcavern, hideoutLa yãmba, yãmb maan-a lame t'a lebg wagda geongo. (Mat 21:13)FrnMais vous, ajouta-t-il, vous en faites une caverne de voleurs !EngBut you are making it a hideout for thieves !1.2LandTerre
geongo
geoog ne tẽkaéo é té-ànFrnpoint d’interrogationEngquestion markBiiga ?FrnUn enfant ?EngA child ?
geoolgonFrnarithmétiqueEngarithmeticsynsõds baoosgo3.2MathematicsMathématiques
geoolgo
geooregeoanFrnpoint formé en repliant les phalanges de la main chiquenaudeEngstitch formed by folding the knuckles of the flipping handa kudga biigã geoore.
geoore
geosgoéo-ónFrnvisiteEngvisitM wa f geosgo.FrnJe suis venu pour te rendre visite.EngI came to visit you.gesgogese
gepeyɛse (GPS)nFrnGPSEngGPSGepeyɛse (GPS) : yaa tʋʋmd teoog (masĩni) sẽn sõngd tɩ b bãng bũmb bɩ ned sẽn bee zĩig ninga FrnAppareil qui permet de déterminer le lieu où se trouvent un objet, une personnefrançais, anglais
gepeyɛse (GPS)
ger-kõbreéger-kõbanFrnfémurEngthigh-bone, femur2.1BodyLe corps
ger-kõbre
gereé-ègɛyan1FrncuisseEngthigh2.1BodyLe corps2Frngigot (patte postérieur d'un animalEngleg of animal)5.2FoodNourriture
gere 1
gere 2
ges n gʋlseé- ʋ́-èvFrnrecopierEngrecopy, copy outsynrɩke2ges-n-gʋlse
ges nin-gɛtgẽexpr.FrnmirerEnggaze at one's reflection
ges-kãag baoosgoexpr.Frnsciences d'observationEngsciences of observation3Language and thoughtLe Langage et la pensée
ges-kãag baoosgo
ges-kãag baoosem