ka-koaadaá-àka-koaadbanFrncultivateur, paysan (lit. cultivateur de mil)Engfarmer, cultivator, peasant (lit. millet-hoe-er)synkoaada6.2AgricultureAgriculture6.1WorkerTravailleur
ka-koaada
ka-liunguá-ún1Frnpériode, lieu où la hauteur du mil dépasse la taille d'une personneEngtime, place when the millet is taller than a person6.2AgricultureAgriculture2Frnmil levé mais sans épineEnghigh millet stalks but without fruitka-lingu
ka-pãnganFrncelui qui n'a pas de forceEngthe one who has no strengthKa-pãng naaf zombdame t'a gãe.FrnCelui qui n'a pas de force se dépêche de se hisser sur le dos du bœuf pendant qu'il est couché. (Proverbe: quand on a une activité à exécuter, un problème à résoudre, on doit s'y prendre le plus tôt possible pour gagner en temps et pour éviter d'être confronté à une difficulté liée à la lenteur.)EngHe who has no strength hurries to hoist himself on the back of the ox while he is lying down. (Proverb: when you have an activity to perform, a problem to solve, you must do it as soon as possible to save time and to avoid being confronted with a difficulty linked to slowness.)
ka-pẽsgaka-pẽssenFrnpetite quantité de mil mélangée aux cailloux au fond de la calebasseEngsmall quantity of millet mixed with the stones at the bottom of the calabash