Browse
Browse Moore
m
m kɛFrndésignation avant dire le prénom Engformula said before proper nameM kɛ Isaak na n fura vẽere.FrnIsaac va se marier l'année prochain.EngIsaac will get married next ear.
ma-bi-raoogoma-bi-raopaFrnfrère utérinEngbrother having the same mother4.1RelationshipsRelations humaines
ma-bi-taagaà-í-áma-bi-taaseFrncousin du côté de la mère, consœurEngcousin (mother's side)4.1RelationshipsRelations humaines
ma-bi-taareà-í-áFrnqualité de cousin du côté de la mèreEngstatus of cousin on the mother's sidetõnd yaa ma-bi-taarema-b-taado
ma-biigaà-í-áma-biisiFrnsœur ou frère utérin(e), de la même mèreEngsister or brother (from the same mother), child of the same mother, sibling4.1RelationshipsRelations humaines
ma-biilimà-í-íFrnfraternité, qualité d'être enfant de la même mèreEngfraternity, brotherhood, sibling-hood, the quality of the relation of being of the same motherantba biilim4.1RelationshipsRelations humainesma-biiri, ma-biiga
ma-biirià-í-íFrnle fait d'être de la même mèreEngthe fact of relationship of being of the same mother, brotherhood, sibling-hood4.1RelationshipsRelations humainesma-biilim, ma-biiga
ma-biisià-í-íFrnsœurs ou frères utérin(e)s, de la même mèreEnguterine sisters or brothers, from the same mother4.1RelationshipsRelations humainesma-biiga
ma-kẽemaà-éma-kẽem-dãmbaFrntante du côté de la mère, sœur aînée de la mèreEngaunt (mother's side), mother's senior sister4.1RelationshipsRelations humainesma-kasenga, ma-kasmama, ma-raoogo, baaba-bila, baaba-kasenga
ma-raoogoma-raadoFrnoncle maternelEnguncle (mother's side), a maternal unclef ma-raoog yaa f ma yao bɩ a kẽema.synãsbayɛsba4.1RelationshipsRelations humainesma-kẽema, baaba
ma-yaoFrnpetite sœur de la mèreEngmother's little sisterMa-yao, ma-kẽema, ma meng n yɩɩde.FrnDe la petite sœur de la mère ou de la grande-sœur de la mère, la mère elle-même vaut mieux. (proverbe disant: il est toujours préférable que chacun travaille pour acquérir tout ce dont il a besoin. C'est la seule façon d'être autonome.)EngFrom mother's little sister or mother's big sister, the mother herself is better. (proverb saying: it is always better for everyone to work to acquire everything they need. This is the only way to be independent.)4.1RelationshipsRelations humaines
ma'Frnbruit d'un coup appliqué par un objet platEngsound of a blow applied by a flat objecta yɛgda a nugã n wẽ-a ma'.
ma'a
ma'
maadeFrnse refroidir, rafraîchir, calmer, apaiserEngcool, refresh, calm, soothemaata, maadamaadgomaage
maag mengaFrnse maîtriser, faire doucement, patienterEngcontrol yourself, do it slowly, be patientmaag f meng tɩ m wamaag f yĩng n tʋm tʋʋmdã.maag yĩnga
maag-m-mengFrncelui qui est patientEngthe one who is patientMaag-m-meng soab n yũud nag-kir bĩisim.FrnC'est celui qui est patient qui boit le lait de la vache stérile. (proverbe: dans la vie nous devons avoir la maîtrise de soi, être patients, avoir de l’espoir quelles que soient les épreuves.)EngIt is he who is patient who drinks the milk of the sterile cow. (proverb: in life we must have self-control, be patient, have hope no matter what.)
maageá-è1Frnse refroidir, rafraîchir, calmer, apaiserEngcool down, cool off, calm down, refresh, pacify, to be cool, to be dampA sũur maag yã.FrnIl s'est calmé.EngHe calmed down.antyõke32Frnguérir, aller mieuxEngheal, to improve, get betterMaam nodrã maaga zãnga.FrnMa plaie est complètement guérie.EngMy wound is completely healed.maagremaase, maasem
Dictionnaire Moore © 2016 SIL International®
