Parcourir le mooré

-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

n


nage1àvFrnpétrir, malaxer (chose pâteuse)Engknead (pasty thing)A nagda zomã.FrnElle pétrit la farine / pâte.EngShe kneads the dough .synwõde1 1nagdanagrenagemde
nage1
nage2àv1Frnchercher à se faire admirer (par l'habillement), maquillerEngto swagger, seek to be admired (through clothing), dressing so as to attract attention, duff, make upTẽng kom-pugli nagda tẽng kom-ribli raabo.FrnLes filles du village se maquillent comme le désirent les garçons du village. (Proverbe: des changements s'opèrent dans tous les domaines de la vie humaine (mœurs, alimentation, habillement etc. ) Il appartient aux gens de s'y adapter sans toutefois se laisser aller à la débauche et à la perte totale des valeurs sociales).EngThe girls of the village wear make-up as the boys of the village wish. (Proverb: changes are taking place in all areas of human life (customs, food, clothing ...) It is up to people to adapt to them without however indulging in debauchery and the total loss of social values ).2Frnjouir de tout ce qui fait plaisir d'une compagnieEngenjoy all the pleasures of companya le paama a ma n na n nag la a looge. A kiimi t'a yã n nag ne a pag ye.nagdanagre
nage3ávFrnbattre comme plâtreEngbeat like plastersaagã naga tõnd n wa tɩ yooge.synpãbenagemde
nage3
nagemánFrncoquetterie, ostentationEngvanity, too much pride in yourself, showinessfo sã n paam ligdi nagmã yell bal n pak foom.synfaongonagre1
nagem
nagre1ánFrncoquetterie, ostentationEngvanity, showinessyẽ sã n paam wakɩr fãa, yaa nagrã yell bal n pak-a.synfaongonagem5.4AdornmentParure
nagre2nFrnterrain sec et argileuxEngdry and clayey ground / terrain1.2LandTerre
nagre2
nagse1àvFrnorner, décorer, embellir, parer, rendre beauEngdecorate, adorn, make look nice, embellishMa wã nagsda a biigã.FrnLe mère rend beau son enfant.EngThe mother makes her child look nice.nagsdanagsre
nagse2vFrnressortir, être gros (ventre)Engstand out, be big (belly)Kambã rɩɩme tɩ b pʋsã nagse.FrnLes enfants ont mangé et leur ventres sont gros.EngThe children ate and their bellies stand out.synnuki
naka1à-ánagseadjFrntordu, cambréEngcrooked, bent, distorted, archedm taan-kʋdr se-nakanadga, naklaga
naka2ánagseadjFrnargileuxEngclayeyZĩ-naka.FrnEndroit argileux.EngClayey place.1.2LandTerre
naka2
nakalbtongoà-ánakalbtondonFrnpiège à oiseau fait d'une ouverture grande à l'entrée et étroite à la sortieEngbird trap with a wide opening at the entrance and a narrow opening at the exit6.4Hunt and fishChasse et pêche
nakalbtongo
nakalbtoanga
nakã-nakãnFrnespèce de planteEngkind of plantipomea repens1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
nakã-nakã
nake1àv1Frnlever la tête (ou la queue)Englift up the head (or tail)A nak n gesa yĩngri.FrnIl a relevé la tête et a regardé en haut.EngHe lifted the head and looked up to the sky.antsulgi 1synzẽk nenga2Frntordre ou incliner vers l'arrièreEngbend backwardsgãd n tak n nak tɩ nae bilfu.3FrnrefuserEngdeny, refuseB kõ-a-la tʋʋmd t'a nak n bas.FrnOn lui a offert du travail mais il l'a refusé.EngThey offered him a job but he refused it.synnae2nakdanakre
nake2ànagsevFrnchanger de destination en allant au-delàEngchange destination by going beyondpagã yikame t'a rabda a ba-yiri, n nak b kẽng tẽn-taaga.synnadme 1
nakoambgaànakombsenFrndescendant de la chefferie de GambagaEngdescendant of the Gambaga chiefdommoog nakoambg bal n tõe n dɩ naam.4.1RelationshipsRelations humaines
nakomblemànFrnétat de descendant de la lignée de GambagaEngstatus of descendant of the Gambaga lineagenakomblem dogda ne.
nakombreò-énFrncoutume, rite, façon de faire des nakomseEngcustom, rite, way of making of the nakomsenakombr nao tũudum yaa toogo.
nakombseà-ónFrndescendants de la chefferie de GambagaEngdescendants of the Gambaga kingshipnakoambga
nakombse
nakomsugriã̀-ú-ìnakomsuganFrnbagadais casquéEnglong-tailed Helmet-shrikesynkasenkaooreweoog no-raoogoprionops plumata1.6.1.2BirdOiseau
nakomsugri
namdeánamanFrndartreEnglichen2.3.2DiseaseMaladie
namde
namdoá-ònFrnplomb, bronzeEnglead, bronzeb zɩsga lɛoogã ne namdo.naongo
namdo
namdo
nameen-yarganameen-yarsenFrnoutardeEngbustard1.6.1.2BirdOiseau
nameen-yarga
nameoongonameendonFrngrande outarde arabeEngSudan Bustardsynnaneoongo2otis arabs1.6.1.2BirdOiseau
nameoongo
neoongo
nams yõoorevFrndérangerEngtrouble, bother, disturb
namse1á-èv1Frnsouffrir, maltraiter, faire souffrir, torturerEngsuffer, mistreat, inflict suffering, tortureNa nams moog namsda f menga.FrnVouloir torturer l'herbe, c'est se torturer soi-même. (Proverbe: en voulant faire souffrir ou faire subir des préjudices à autrui, on se trouve victime de sa propre conduite)EngTo want to torture the grass is to torture yourself. (Proverb: by wanting to cause suffering or prejudice to others, we find ourselves the victim of our own conduct)2Frnfatiguer (se)Engget oneself tirednamsdanamsgo, namsre