Parcourir le mooré

-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

p


pãafo1ánFrndangereusement et irrémédiablement dégradé (situation)Engdangerously and irremediably damaged (situation)A yellã kẽe pãafo.FrnSon problème est devenu irrémédiable.EngHis problem became irremediable.
pãafo2nFrngangrèneEnggangrene, cancer, corruption2.3.2DiseaseMaladie
pãafo2
pãagaàpãasenFrnhangarEngshelter, shed, hangarsynzãnde26.5BuildingBâtiment
pãaga
pãareã̀-épãyaadjFrnbas (pas haut)Englow (not high)
pãb nug-pogsevFrnbattre les mains, applaudirEngclap hands, applaudNeb fãa na n pãba nug‑pogse.FrnTous les gens vont battre les mains pour applaudir.EngAll the people will clap their hands to applaud.
pãbdganFrnmarteauEnghammersynmanto6.7ToolOutil
pãbdga
pãbeã́vFrnfrapper, battreEnghit, beatA pãba baagã.FrnIl a frappé le chien.EngHe hit the dog.synnage3pãbrepãbge
pãbgevFrnfrapper, battre (une seule fois)Enghit, beat (single instance)pãbe
pãbrenFrnaction / fait de frapperEngbeating, hittingPãbr sã n na n wʋm-fo paasd pasd n lʋɩtame.FrnLa preuve que tu seras battu comme plâtre, c'est quand ceux qui doivent séparer la bagarre tombent à s'en pas finit. (proverbe: il s'agit de toutes les fois où l'on a des problèmes et qu'on ne trouve personne pour vous venir en aide.)EngThe proof that you will be beaten like a cast is when those who have to separate the fight fall to no end. (proverb: this is all the times when you have problems and you can't find someone to help you.)pãbe
pãense1à-én.plFrnforces, puissances, pouvoirsEngforces, powerspãnga
pãense2àvFrnmarcher énergiquement et d'un pas décidéEngwalk energetically
pãn-kongrenFrndéfaiteEngdefeat
pãn-kongre
pãn-paoosgonFrnconfirmation (sacrement de l'Église Catholique)Engconfirmation (sacrament of the Catholic Church)
pãn-soaadban.plFrnautoritésEngauthoritiesTẽeg-b tɩ b sak soolem taoor dãmba, ne pãn-soaadbã.FrnRappelle-leur d'être soumis aux gouvernements et aux autorités.EngRemind them to be submissive to rulers and authorities.pãn-soaada
pãn-soaalaà-ó-ànFrnautorité (individu)Engauthority (of an individual)synnoor rɩkr taoor soaba
pãn-soogonFrnautoritéEngauthoritysynnoor rɩkr taoor soabapãn-soolem4.3GovernmentGouvernement
pãn-soolemà-ó-énFrnautoritéEngauthoritysynpãn-soogo4.3GovernmentGouvernement
pãn-tõogonFrncapacité, force nécessaireEngcapacity, necessary strength
pãn-yaoogẽnFrnforce tardiveEnglate forceNinsaal nangda pãn-yaoogẽ.FrnL'homme redouble d'efforts quand il n'a plus de force. (Proverbe: chacun doit profiter de sa jeunesse pour faire des économies afin de ne pas avoir à travailler à la période de la vieillesse).EngMan redoubles his efforts when he has no more strength. (Proverb: everyone should take advantage of their youth to save money so as not to have to work in the period of old age).
pãn-zãareà-énFrngrande force, force brutaleEngbig strength, big power, brutal powersynwaoko2
pãndareà-épãndayanFrnbrancardEngstretcher
pãndare
pãndeà-épãnanFrnfil de coton filé grossièrementEngcotton string / thread, yarn
pãnde
pãnengaà-àpãnensenFrncorde tressée en entrelaçant, brinsEngtwined rope, cord
pãng boogrenFrndévaluationEngdevaluation6.8MoneyArgent
pãngaà-ápãensen1Frnforce, pouvoir, énergieEngpower, strength, energyA tara pãnga.FrnIl a la force.EngHe has power/strength.2FrncontrainteEngcompulsion coercion, compulsionA maana maam pãnga.FrnIl m'a contraint.EngHe forced me to.