rũngiú-ìv1Frnserrer un pagne autour de la poitrineEngtighten a cloth around the chestsynmoke1moke12Frnporter ou mettre au dos et serrer avec un pagne au niveau de la poitrineEngcarry or put on the back with a cloth and tighten it on the chest levelReeg fuug n dũng biigã.FrnPrend un pagne et met l'enfant au dos (pour porter).EngTake a cloth and tighten the child on your back (to carry him).rũngridũngi
rũnugiúrũnusivFrns'alignerEngline up, rangeNebã rũnugame n dabd logtor yirẽ.FrnLes gens s'aligne pour entrer au dispensaire.EngThe people line up to enter the dispensary.syntongerũnugridũnugi
rʋ1ʋ́vFrnmonter, grimperEngmount, climb, ascend, to go upA rʋʋ tɩɩgã.FrnIl a monté sur l'arbre.EngHe climbed on the tree.antsigi11rʋʋdarʋʋbo, rʋredʋrʋʋse
rʋ2ʋ̀nFrnaccoupler (en parlant des animaux), saillir, couvrir une femelleEngto mount (animals breeding), mate (speaking of animals)Loalgã rʋʋda nag-yãangã.FrnLe taureau s'accouple avec la vache.Engthe bull mates the cow.rʋʋbo
rʋdgeʋ́-èrʋdsevFrncasser à la jointureEngbreak at the jointA rʋdga kãnkãrã n maan wɩɩga.FrnIl a cassé la tige de mil à la jointure et en fait une flûte.EngHe broke the millet stalk at the joint and made a flute.rʋdgredʋdge
rʋg-bɛdan.plFrngrosses jarresEngbig jarsRʋg-bɛd a yiib pa fõgend taab ye.FrnDeux grosses jarres ne se recouvrent pas. (Proverbe: deux parties (personnes, partis politiques, pays etc.) qui revendiquent chaune la grandeur et la réputation ne peuvent pas collaborer ou cohabiter ensemble. Il aura toujours des tensions, des divergences et des disputes.)EngTwo large jars do not overlap. (Proverb: two parties (people, political parties, countries ...) who each claim greatness and reputation cannot collaborate or cohabit together. There will always be tensions, differences and disputes.)rʋg-bedre
rʋgbonFrncuissonEngcookingYogr koom seka a rʋgbo.FrnL'eau de la courge suffit pour sa cuisson. (Proverbe: il s'agit de l'autonomie de soi, on a tout qu'il faut pour réussir dans la vie)EngThe water in the squash is sufficient for cooking. (Proverb: it's about self-reliance, you have everything you need to succeed in life)rʋge
rʋgeʋ́vFrncuire, bouillirEngcook, boil, stewA rʋgda mui.FrnElle cuit du riz.EngShe is cooking rice.rʋgdarʋgbo, rʋgredʋgekae, kaeege, kɩɩme, sẽ, rʋgle, rʋko
rʋgleʋ́-èvFrnmettre sur le feu, mettre à bouillirEngput (pot) on the fire to boil / cook, put a pan to cookA rʋgenda bɛngã.FrnElle met les haricots sur le feu (pour les cuire)EngShe puts the beans on the fire (to cook them).rʋgendarʋglredʋglerʋge
rʋke1ʋ́-èrʋgsevFrncesser le jeu, faire cesser le jeuEngstop a game, cause a game to stopReemã rʋkame tɩ warb saoodbã kuiisẽ.FrnLe spectacle s'est arrêté et les danseurs sont rentrés chez eux.EngThe show stopped and the dancers went home.rʋkredʋke
rʋke2ʋ́-èvFrndésarticulerEngdislocateA kõbrã rʋkame.FrnSon os s'est désarticulé.EngHis bone dislocated.
rʋke3vFrnfrimer, se donner des airsEngswank, show off, put on airsPʋg-sãdã yikame n rʋkdẽ n ka le mi ned waoogr ye.FrnLa jeune fille frime et ne respecte plus les gens.EngThe young girl swanks and doesn't respect people any more.