Parcourir le mooré

-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

r


rãmbaã̀-án1Frnpluriel (suffixe de certains noms étrangers)Engplural suffix of some nounsBa, ba-rãmba.FrnPère, pères.EngFather, fathers.2Frnhabitants ou ressortissants d'une localitéEngpeople of a certain area or townWaga rãmba.FrnLes gens de Ouagadougou.EngThe people from Ouagadougou.3FrnpropriétaireEngowner4Frnet compagnieEngand his associatesPoll dãmba.FrnPaul et compagnie.EngPaul and his folks.soabanambasoaba
rãmbe1v1Frnfouler, luxer, déboîterEngsprain, dislocateA yɩka lalg zug n tĩimd t'a na-sẽbrã rãmbe.FrnIl est sauté du mur et s'est foulé la cheville.EngHe jumped from a wall an sprained his ankle.synyĩlgiyĩngi2yõdge22Frnraviver une blessure, rouvrir une plaieEngrevive a wound, reopen a wound
rãmbe2ã̀vFrntouiller, remuerEngto stir, whisk sth.A rãmbda zẽedã.FrnElle remue la sauce.EngShe stirs the sauce.rãmbdarãmbredãmbelenge, moe, moene, rãmbga
rãmbe3àv1Frngronder (ventre, tonnerre)Engroar, rumble (stomach, belly, tummy, thunder)Saagã rãmbdame.FrnL'orage fait des tonnerres. EngThe storm thunders.synwuri3wuri32Frncoincer, presser, chaufferEngpinch, skew down, put under pressure, press, squeeze, force to actA rãmbda kambã tɩ b togs sẽn zuk-a ligdã.FrnIl a forcé les enfants de dire qui a volé son argent.EngHe forced the children to say who stole his money.
rãmbgaã̀-àrãmbsenFrnspatule pour touiller la pâte de mil germéEnga whisk, stirrer (bunch of stalks, twigs), pot-ladle6.7ToolOutilrãmbdgavugri
rãmbgo1nFrnentorse, luxationEngstrain, dislocationsynyõdre2.3.2DiseaseMaladie
rãmbgo1
rãmbgo2nFrnpagaieEngpaddle
rãmbgo2
rãmbr-kʋkanFrnplante (espèce)Engplant_spsynzãndr-kʋka1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
rãmbrzũugarãmbrzũusinFrnarbuste (espèce)Engshrub_spgardenia ternifolia
rãmbrzũuga
rãmbr-zʋʋga, subud-gãaga, lamdazũudga
rãmseàvFrnraviver une blessureEngreopen a woundA nodr n dãms t'a yãbda.FrnSa blessure s'est ravivé et il pelure.EngHis wound has reopened and he weeps.rãmsre, rãmsgodãmse
rãndgarãndsenFrnarbuste (espèce), kinkéliba (les branches sont utilisées en vannerie)Engshrub_spcombretum micranthum, glutinosum1.5.2Bush, shrubBuissons, arbustes
rãndga
rãnga, kenga, kuliginga, kuinbinga, kãanga, na-yiri-sʋgdo
rebreé-èrɛbanFrnnatte en feuilles de rônier tresséesEngmat made of braided palm tree leaves
redseé-èvFrncontraindreEngimpose, coerce, constrainA redsda biigã t'a karme sõama.FrnIl contrains l'enfant de bien étudier.EngHe forces the child to learn well.redsrededse
reed-n-taagaè-á-áreed-n-taasenFrncamarade, compagnon de même classe d'âge, compagnon de jeuEngcomrade, companion of same age group, playmate, classmate
reege1é-èreesev1Frnprendre une chose qu'on donneEngtake something given, get2Frnretirer une chose, confisquerEngtake something back, confiscate3Frnaccepter, être d'accord, accueillir, admettreEngaccept, agree, admitFo pa reeg mam goamã ye.FrnTu n'acceptes pas ma parole.EngYou don't agree with my words.4Frnrépondre à une salutationEngrespond to a greeting5Frnreprendre un refrainEngtake up a songA pʋda yɩɩll n yet tɩ tõnd reege.FrnIl a entonné un chant et nous a dit de reprendre le refrain.EngHe started a song and told us to take it on (and sing with him).reegredeege
reege2é-èreesev1Frnremplacer, succéder, substituerEngreplace, succeed, substitute, to take over from2Frnenvahir, occuperEnginvade, overrun, occupyA pa tõog koob tɩ moog reeg a pʋʋgo.FrnIl n'a pas pu bien cultiver et l'herbe a envahi son champ.EngHe wasn't able to farm well and the grass has invaded his field.reegdareegre
reegr kaset sebrenFrnreçuEngreceiptsynraab kaset sebre6.8MoneyArgent
reegreén1Frnacceptation, le fait d'accepter, d'être d'accord, réceptionEngacceptance, accepting, agreeing, reception2Frnle fait de prendre une chose qu'on donneEngtaking a thing given3Frnle fait de retirer une choseEngtaking something back4Frnle fait de reprendre un refrainEngsinging a refraindeegre
reemèén1Frnjeu, plaisanterie, spectacle, théâtre, divertissement, musiqueEnggame, joke, jest, spectacle, show, music, entertainment, party2FrnplaisanterieEngjoke
reem teoogoreem teedonFrnjouetEngtoy
reem teoogo
reem-dɛɛmareem-dɛɛmbanFrnjoueurEngplayer
reem-dɛɛma
reem-dɛɛmbaè-ɛ́-áreem-dɛɛmdbanFrndanseur, joueur, donneur de spectacleEngdancer, player
reem-dɛɛmba
reem-poakanFrnbelle-mèreEngmother-in-lawsynpaga masɩd ma4.1RelationshipsRelations humaines
reemdav.inaccFrnen train de jouerEngbe playingBiig reemda a sẽn pa yãbẽ zaamẽ.FrnL'enfant joue là où il n'a pas pleuré hier. (Proverbe: quand quelqu'un a été victime d'une situation donnée, que cela soit de sa faute ou pas, il doit tirer leçons pour éviter que cette situation ne se répète.)EngThe child is playing where he did not cry yesterday. (Proverb: When someone has been the victim of a given situation, whether it is their fault or not, they must learn lessons to prevent this situation from happening again.)deemdareeme
reemeèv1Frnjouer, plaisanter, donner en spectacleEngplay, joke, give a spectacle, to have funB sã n deem n zoose, bɩ f reem n yɩke.FrnSi on joue à faire semblant de lancer, il faut jouer à s'envoler. (proverbe: ce qui n'est pas encore établi a l’apparence d'être préjudiciable, il faut prendre les mesures appropriées pour qu'il ne se produit pas.)EngIf we play pretend to throw, we have to play fly. (proverb: what is not yet established appears to be harmful, appropriate measures must be taken so that it does not happen.)synyubsi12FrnplaisanterEngjoke, jestreemdareemredeem