Parcourir le mooré

-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

s


saage2á-èv1Frncaresser, passer la main surEngcherish, cuddle, caress2Frnfrotter, rincerEngrub, to stroke, chafe, rinseA saagda laagã.FrnElle rince l'assiette.EngShe rinses the plate.saagdasaagre
saage3á-èvFrnaller ça et là, parcourir, errerEnggo here and there, travel / go around, scourKoe-kãngã saaga tẽmsã fãa.FrnCes nouvelles s'est répandue dans tous les villages.EngThis news has spread in all the villages.saagre
saage4àv1Frnespérer, escompterEnghope, bank onNed fãa saagdame t'a na n paama ligdi wʋsgo.FrnTout le monde espère gagner beaucoup d'argent.EngEverybody is hoping to earn a lot of money2FrnoserEngdare, venture, risksaagre
saagreà-énFrnsubjonctifEngsubjunctive
saalanFrncharbonEngcharcoalsynsaan-kɩɩngazẽoongosaalle
saala
saale1àvFrnlouer, féliciterEngpraise, congratulate, complimentA saanda a yaabã.FrnIl félicite son ancêtre.EngHe praises his ancestor.saanda
saale2ávFrnêtre lisse ou gluantEngbe smooth, sticky, slimy, slipperyLalgã saalame. Zẽedã saalame.FrnLe mur est lisse. La sauce est gluante.EngThe wall is smooth. The sauce is slimy.
saale3vFrnêtre plein jusqu'aux bordsEngbe full to the top (river)Kʋlgã pidame n saale.FrnLe fleuve est plein jusqu’aux bords.EngThe river is full to the border.
saalem1n1Frnqui est utilisé pour rendre gluantEngslippery / glutinous stuff, that is used to make slimyMaan-zom yaa saalem sẽn tõe n tall n salg mui zẽedo.FrnLa poudre de gombo peut rendre la sauce pour le riz gluante.EngThe powder of okra can make the sauce for the rice slimy.2FrncondimentEngseasoningsalge, salga, saale, saalga
saalem2ànFrnpoudre de gomboEngokra powder5.2FoodNourriture
saalem2
saalenga zuwokonFrnmerle métallique à longue queueEnglong-tailed glossy starlinglamprotornis caudatus
saalenga zuwoko
saalgaà-ásaalseadj1Frngluant, visqueuxEngsticky, slimy, viscous, slipperyMam nonga zẽ-saalga.FrnJ'aime la sauce gluante.EngI like slimy sauce.2FrnlisseEngsmoothA saasa lalgã t'a lebg saalga.FrnIl a poli le mur qu'il est devenu lisse.EngHe polished the wall that it became smooth.
saalle1ásaalanFrncharbon de boisEngcoal, charcoalsynsaan-kɩɩnga
saalle1
bug-saalle
saalle2à-ésaalanFrnsilureEngmud-fishsynzĩm-saalleclarias sp.1.6.1.5FishPoisson
saalle2
saalle3ásaalaadjFrnlisse, sans aspéritéEngsmooth, without any roughness
saam-biigasaam-biisinFrnfrère ou sœur consanguin(e), parent du côté du père, cousinEngbrother or sister related through the father, parent from father's side, cousinsynba-biiga 14.1RelationshipsRelations humaines
saambaà-ásaam-dãmbanFrnpère, oncle paternelEngfather, uncle (father's side), paternal uncleBiig sã n bãng a saamba, a yaab la a bãng yã.FrnL'enfant qui a connu son père, a connu son grand-père. (Proverbe: chaque personne doit profiter des expériences des aînés, chaque génération doit apprendre avec la précédente.)EngThe child who knew his father knew his grandfather. (Proverb: Each person must benefit from the experiences of the elders, each generation must learn from the previous one.)synba-nambaba14.1RelationshipsRelations humaineskaren-saamba
saameá-èvFrndélayerEngto mash, smash, mix solid into water, add water toSaam sagbã n kõ baagã.FrnDélaie le tô et donne le au chien.EngAdd water to the porridge and give it to the dog.saamdasaamre
saan-kɩɩngaà-ɩ́nFrncharbonEngcoal, charcoalsynsaalasaalle1
saan-kɩɩnga
saaolgoào-ósaandoadjFrngluantEngslimyA rʋga zẽ-saoolgo.FrnElle a fait une sauce gluante.EngShe made a slimy sauce.saalgo
saas sẽn niid ne pãngaexpr.Frnpluies torrentiellesEngtorrential downpour1.11.1WeatherTemps, météo
saas sẽn niid ne pãnga
saasdganFrnlimeEngfilesynsõodga6.7ToolOutil
saasdga
saase1àv1Frnaiguiser, affûter, limerEngsharpen sth., whet, to fileSʋʋgã ka saas ye.FrnLe couteau n'est pas aiguisé.EngThe knife is not sharpened.synkɩlme12FrnpolirEngpolishA saasda lalgã.FrnIl plie le mur.EngHe is polishing the wall.3FrncrépirEngto render, plastersaasdasaasresẽdge
saase2vFrnachever, terminer, faire en sorte que ça finisseEngterminate, finish off, complete a task, conclude, bring to an end, to bring sth. to a finishSaas-y tʋʋmã la y yaool n kuli.FrnFinissez le travail et puis rentrez à la maison.EngFinish off the work and then you go home.sa
saasẽnFrnau ciel, le cielEngsky, heaven1.1SkyCiel
saasẽ