Browse Moore

-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

v


vage1 ávFrnremuer les oreilles en balançant la têteEngmove the ears by shaking the headBaagã vagda a tʋb n digd zõose.FrnLe chien remue les oreilles pour chasser / éloigner les mouches.EngThe dog moves his ears to chase away the flies.vagdavagrevagemde
vage2 ávFrnpicorer, picoterEngpick, peckRig-y noosã tɩ b vagda bɛnga.FrnChasse les poules car elles picorent des haricots.Engchase away the chicken because they pick the beans.vagdavagrevagemde
vaka á-àvagsen1Frnnid (à terre), nid sur le solEngnest (on the ground)2FrnpépinièreEngnursery (plants)Synonymetɩ-bõeegavoakavág-
vaka 1
val-vale advFrnsouffler légèrement (vent)Engblow lightly, softly (wind)Seobgã maanda val-vale, tɩ ya pems-noogo.FrnLe vent souffle légèrement, c'est un souffle agréable.EngThe wind blows lightly, it is a pleasant wind.
valem-valem áadvFrnavec des creux, hâtivementEngwith hollows, in a hurry, rushed, hastilyA wʋga peoogã valem-valem.FrnElle a tissé la corbeille hâtivement.EngShe weaved the basket in a hastily.
vama àadvFrncomplètement à platEngcompletely flatWeefã siga vama.FrnLe pneu de vélo est complètement à plat (dégonfle).EngThe bike tire is completely flat (no air in it).
vambre àvambaadjFrnaplatiEngflattened
vame àvFrnaplatir les lèvresEngflatten the lipsToogã wʋm-a lame t'a vam a noorã.FrnLes soucis la font souffrir qu'elle aplatit ses lèvres.EngThe worries make her suffer so that she flattens her lipsvamdavamrevãme
vãna àadvFrnsans énergie, tout flasqueEngwithout energy, flaccidA gãee vãna.FrnIl est couché sans énergie.EngHe is lying down without energy left.
vãnemde á-èvFrnse faner, devenir flasqueEngdroop, become flaccidBug-waolgã kɩtame tɩ tɩɩgã vãad vãnemde.FrnLa chaleur du feu a fait que les feuilles de l'arbre se sont fanées.EngThe heat of the fire made the leaves of the tree droop.vãnemdavãnemdre
vaodgo áo-òvatoadjFrncreux, enfoncéEnghollow, sunkenYe-vaodgo.FrnJoue enfoncée.EngHollow cheek.võadgo
vaoko1 áo-òvagdoadjFrnlargeEngwide, broadSynonymefiukuvako
vaoko2 vagdoadjFrncreux, fosséEnghollow, gap, gulfKʋl-vaoko.FrnRivière creuse.EngHollow river.
vaooge ávFrnpuiser une grande quantitéEngdraw large quantityA vaooga rãamã.FrnElle a puise une grande quantité de bière.EngShe draw a large quantity of beer.vaoogdavaoogrevãooge
vãooge áo-èvFrnprélever une grande quantité en un coup Engtake away a large quantity in one goA vãooga mui wã.FrnElle a pris une grande quantité de riz.EngShe took a large quantity of rice.vãoogdavãoogre
vãoogo á-òvãado, vãtonFrnfeuilleEngleaf1.5.5Parties d’un végétal ou d’une planteParts of a plantvã́-
vãoogo
vaooka ó-ávoogsenFrnkapokierEngkapok treeSynonymevaaka1.5.1ArbresTreevóog-
vaooka
var-vare advFrnrapidement, précipitammentEngquickly, hastilyA tʋmda var-vare, n dat n looge.FrnIl travail vite car il veut partir.EngHe works hastily because he wants to go away.Synonymezar-zarezar-zaretʋʋlg-tʋʋlga
vara àadv1Frnposé en désordre, pêle-mêleEnguntidy, disarranged, disordered, messyKambã roogẽ teedã rʋra vara.FrnLes affaires dans la chambre des enfants sont empilé en désordre.EngThe room of the children is messy.2Frnen grand nombre et diversitéEngin large quantity and diversityRũnda tʋʋma yẽ yaa vara.FrnAujourd'hui il a beaucoup de travail de toute sorte.EngToday there is a lot of different work to do.
varge á-èvare, varsevFrnfaire tomber en grand nombreEngmake fall in large numbersSeb-raoogã vara ki wã n dʋʋge.FrnLe vent fort a fait tomber beaucoup de mil.EngThe strong wind has cause a lot of millet to fall to the ground.vargdavargre
vãvãbdo á-òadvFrnà plat ventreEngflat on the bellyA gãee vãvãbdo.FrnIl est couché à plat ventre.EngHe is lying down flat on his belly.Synonymeyão-vabga
vẽ év1Frnne plus tenir compte d'un appel, surseoirEngadjourn, not heed, not take notice, take into account, put offMaam n da bool-f la vẽ nanda.FrnQuand je t'avais appelé tu n'as pas répondu à l'appel (tu n'est pas venu, ne pas respecté).EngWhen I called you, you put it off.2Frnprolonger la vieEngprolong, lengthen the lifeWẽnd na vẽ-fo.FrnQue Dieu prolonge ta vie.EngMay God prolong your life.3Frnoublier, ne plus tenir compte deEngforget, take notice of, heedVẽ rẽ!FrnOubli cela !EngForget it!4Frnattendre, faire après coupEngwait, do after the eventA vẽeme tɩ pagã loog t'a yõdg n pãb a biigã.FrnIl a attendu que la femme parte et puis il a frappé son enfant.EngHe waited till the woman went away and then he hit her child.vẽeda, vẽtavẽre
vẽ-rayɩta è-à-ɩ́-ánFrndans deux ansEngin two yearsKa ne vẽ-rayɩta a na n daa mobilli.FrnD'ici deux ans il achètera une voiture.EngIn two years time he will buy a car.Synonymeyʋʋm-yɩtavẽ-yɩta
vẽe éadvFrnbruit aigu d'ailes émis par un insecteEngnoise from an insect's wingsBõn-yo-yɩgdr n wa n yɩ a tʋbrẽ wã vẽe, t'a kʋ-a.FrnUn insecte est venu auprès de son oreille faire un bruit aigu, et il l'a tué.EngAn insect made a loud noise at his ear, he then just killed it.
vẽe
vẽege èv1Frnfaire jourEngto dawn, dawn has broken, become dayBeoogã vẽegdame.FrnIl fait jour.EngIt is dawning. The new day dawns.2Frnarriver à un nouveau jour, atteindre le lendemainEnga new day is beginning, get to the following / next day, morrowDa yet tɩ bãad kʋdr kõn vẽeg beoog ye.FrnNe dis pas qu'un vieux malade ne verra pas le lendemain. EngDon't say that an old sick person doesn't get to the next day.vẽegdavẽegre