Browse Moore

-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

v


vemméadvFrnfermementEngfirmlyA kargã modame t'a rĩ-a vemm.FrnSa jambe est enflée et il appuie fermement sur elle.EngHis leg is swollen and he presses firmly on it.
veooge1éo-èveovFrntirer pour faire pencherEngpull to make bend, slant, cant, tiltA veoogda raoogã.FrnIl tire le bois pour le faire pencher.EngHe pulls the wood to make it bend.veoogdaveoogre
veooge2éo-èvFrnespacer, faire moins fréquemmentEngspace out, make to become less frequent
vẽév1Frnne plus tenir compte d'un appel, surseoir, s’abstenirEngadjourn, not heed, not take notice, take into account, put offMaam n da bool-f la vẽ nanda.FrnQuand je t'avais appelé tu n'as pas répondu à l'appel (tu n'est pas venu, ne pas respecté).EngWhen I called you, you put it off.2Frnprolonger la vieEngprolong, lengthen the lifeWẽnd na vẽ-fo.FrnQue Dieu prolonge ta vie.EngMay God prolong your life.3Frnoublier, ne plus tenir compte deEngforget, take notice of, heedVẽ rẽ!FrnOubli cela !EngForget it!4Frnattendre, faire après coupEngwait, do after the eventA vẽeme tɩ pagã loog t'a yõdg n pãb a biigã.FrnIl a attendu que la femme parte et puis il a frappé son enfant.EngHe waited till the woman went away and then he hit her child.vẽeda, vẽtavẽre
vẽ-rayɩtaè-à-ɩ́-ánFrndans deux ansEngin two yearsKa ne vẽ-rayɩta a na n daa mobilli.FrnD'ici deux ans il achètera une voiture.EngIn two years time he will buy a car.synyʋʋm-yɩtavẽ-yɩta
vẽeéadvFrnbruit aigu d'ailes émis par un insecteEngnoise from an insect's wingsBõn-yo-yɩgdr n wa n yɩ a tʋbrẽ wã vẽe, t'a kʋ-a.FrnUn insecte est venu auprès de son oreille faire un bruit aigu, et il l'a tué.EngAn insect made a loud noise at his ear, he then just killed it.
vẽe
vẽegeèv1Frnfaire jourEngto dawn, dawn has broken, become dayBeoogã vẽegdame.FrnIl fait jour.EngIt is dawning. The new day dawns.2Frnarriver à un nouveau jour, atteindre le lendemainEnga new day is beginning, get to the following / next day, morrowDa yet tɩ bãad kʋdr kõn vẽeg beoog ye.FrnNe dis pas qu'un vieux malade ne verra pas le lendemain. EngDon't say that an old sick person doesn't get to the next day.vẽegdavẽegre
vẽen-tãoorenFrnvitesse lumièreEngspeed of light
vẽen-tãoore
vẽendeévẽenanFrncartouche, balle de fusilEngcartridge, ammunition, bulletBug-ra-vẽende.FrnCartouche de fusil.EngGun cartridge.synkud-fɩbre
vẽende
vẽeneèv1Frnêtre claire, dégagéEngto clarify, be/make clear, be clear, unobstructedZĩigã vẽename.FrnL'endroit est claire.EngThe place is clear.2Frnconnaître, être familiariséEngknow, be familiarMam ka vẽen ne-a ye.FrnJe ne suis pas familiarisé avec lui.EngI am not familiarised with him.vẽege, vẽenega, vẽenem, vẽlge, vẽnege
vẽenega1ẽ̀-ávẽeneseadj1Frnclair, dégagéEngclear, unobstructedBeoog vẽegame tɩ zĩigã lebg vẽenega.FrnIl a fait jour et l'endroit est devenu claire.EngThe morning dawned and the place became clear.2Frnclair, évident, facilement compréhensible, certainEngclear, obvious, evident, easy to understand, certain, sure ofFo sẽn yeelã yaa vẽenega.FrnCe que tu as dit est facile à comprendre.EngWhat you said is easy to understand.vẽege, vẽenem, vẽlge, vẽnege
vẽenega2ẽ̀-ávẽenese1nFrnargent comptant, liquidité, cashEngready money, fundsLigd-vẽeneg ka be m nugẽ ye.FrnJe n'ai pas d'argent comptant dans ma main.EngI don't have ready money in my hand.2advFrnau comptantEngin cashFo raa vẽeneg bɩ f raa samde?FrnAs-tu acheté au comptant ou bien à crédit ?EngDid you buy in cash or credit?6.8MoneyArgent
vẽenega2 1
vẽenem1è-évẽen-nFrnclarté, lumière, éclairageEngclarity, light, lighting, illumination
vẽenem1
vẽene, vẽenega, vẽege, vẽlge, vẽnege
vẽenem2è-énFrnespace, terre, terrainEngspace, land, terrain, grounds plot of land, piece of landM na n tɩ kosa tẽng soab vẽenem n ko.FrnJe vais demander le chef de terre un terrain pour cultiver.EngI will go to ask the land lord for a plot of land to farm.1.2LandTerre
vẽenem3è-énFrnsuperficie, aireEngsurface, areasynneng-yalem3.2MathematicsMathématiques
vẽeneseè-énFrnvérité nue, choses crues, dites sans détourEngpure truth, said without hiding anythingB togsa taab vẽenese.FrnIls se sont dites la vérité sans cacher quelque chose.EngThey told each other the truth without hiding anything.vẽenega
vẽereẽ́vẽyanFrnl'an prochainEngnext yearWẽnd na kõ-d vẽer ne laafɩ.FrnQue Dieu nous donne d'arriver à l'an prochain en bonne santé.EngMay God allow us to reach the next year in good health.
vẽg bal moogovFrncultiver, trier les mauvaises herbes en cultivant et en les secouant fortement pour faire tomber la terreEngfarm, select the weed and shake them to let the earth fall to the groundvɩg bal moogo
vẽgeévFrnse débatte, agiter pour se défendreEngbeat off, strike offB yõka kukurã n na n sẽbe, t'a be be n vẽgda.FrnIls ont attrapé un cochon pour l'attacher mais il se débatte (pour se libérer).EngThey caught a pig to tie up but it tries to beat off (to get free). vẽgdavẽgre
vẽgemdeé-èv1Frnse dégager de l'emprise de quelqu'un par un mouvement du corpsEngto free oneself from the grip of somebody by shaking parts of the body2FrnsecouerEngshakevẽgemdavẽgemdrevɩgemde
vẽgneév1Frnsecouer, (faire) tanguerEngshake, swing, fluctuate, oscillateSorã bogd kɩtame tɩ mobillã vẽgend nebã.FrnLes trous dans la route font que la voiture secoue les passagers.EngThe holes in the road cause the car to shake the passengers.2FrnmalmenerEngtreat roughlyRa tar-y maam n vẽgend a woto ye.FrnNe me malmenez pas comme ça.EngDon't treat me roughly like that.vẽgendavẽgnere
vẽkeèv1Frnatteindre le jour suivant ou l'année suivanteEngreach / attain the next day or the next year, come round (day, year does)Yʋʋmdã sã n vẽke, m na n daa mobilli.FrnSi j’atteins l'an prochain, j’achèterai une voiture.EngIf I attain the next year I will buy a car.2Frnêtre révolu (en parlant du jour ou de l'année)Engbe over (speaking of a day or a year), past, bygone, elapsedYʋʋmdã tol n vẽkame tɩ tõnd pa yã taab ye.FrnL'année est même passée et nous n'avons pas vu l'un l'autre.EngThe year is over and we haven't seen each other.vẽkdavẽkre
vẽkembeoogoè-è-éo-ónFrnlendemainEngnext day, day after, following day, morrow, the day after tomorrowYa vẽkembeoog la a yaool n wa togs maam.FrnC'est au lendemain qu'il est venu me le dire.EngIt's the following day that he came and told me.synvẽtembeoogozaamẽ, rabɩtẽ, beoogo, rũndã
vẽlgev1Frnéclairer, illuminer Engto light up, illuminate, appear, clarifysynvẽnege 12Frnse montrer, apparaîtreEngappear, clarifyvẽege, vẽenega, vẽenem
vẽmmadvFrnévoque ce qui pénètre résolument (piqûre, regard)Engpenetrating deeplykãnenkãag dũm-a la wẽmm.FrnUn guêpe l'a piqué terriblement.EngA wasp sting him horribly.