Parcourir le mooré

-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

v


vɩɩsemnFrnpetit interstice, fissureEngsmall inter-space, gap, rift, fissure, crevice
vɩɩsem
vɩlbreɩ̀-évɩlbaadjFrngros, épaisEngbig, thickNo-vɩlbrã bas bʋrga!FrnGrosse bouche cesse le bruit !EngBig mouth stop the noise!synvɩllevɩlle
vɩlemde1vɩlmevFrnretourner, balancer en l'aire une foisEngturn over, sway / jiggling once in the airA rɩka kugrã n vɩlemd t'a lʋɩ tẽnga.FrnIl a balancé la pierre dans l'aire mais elle est tombée par terre.EngHe jiggled the stone in the air but it fell on the ground.vɩlemdedavɩlemdre
vɩlemde2ɩ̀vFrnrebrousser cheminEngreturn, go back, double backA taa ka n pʋʋs tõnd n le vɩlemd n looge.FrnIl est venu ici nous saluer et il est reparti.Enghe came here to greet us and then returned (back from where he came).vɩlemse
vɩlengavɩlemsenFrntorche, brandonEngtorch, firebrand, a burning / flaming torchBug-vɩlenga.FrnTorche de feu.EngFirebrand.synmoallamolle
vɩlenga
toarsa
vɩlga-vɩlgaɩ́vFrndémarche en remuant le postérieurEngwalking waggling the bottom / buttockKurkurã kẽnda vɩlga-vɩlga.FrnLe cochon marche en remuant le postérieur.EngThe pig walks wiggling his buttock.
vɩllevɩlaadjFrngros, épaisEngbig, thicksynvɩlbrevɩlbre
vɩreɩ́-èvɩyanFrnfœtusEngfoetus, fetus2.1BodyLe corps2PersonPersonne(s)
vɩre
vɩʋʋgẽ gʋlsg mamsgoexpr.Frnessai dans l'espaceEngwriting in the air3.1TeachEnseignement
vɩʋʋgẽ gʋlsg mamsgo
vɩʋʋgoɩ̀-óvɩɩdon1Frnvide, espace inoccupé, vacantEngempty space, unoccupied space, free time, vacantSerg-y la y bas vɩʋʋg tɩ m gãande.FrnDéplacez-vous en laissant de l'espace pour que je passe.EngMove away so that there is room for me to pass by.synweendeweere1 12Frntemps libreEngfree/spare timeA ka tar vɩʋʋg ye.FrnIl n'a pas du temps libre.EngHe doesn't have free/spare time.
voaagan.plFrnfleurs de kapokierEngflower of kapok treeM ma rʋgda voaag zẽedo.FrnMa mère fait de la sauce aux fleurs de kapokier.EngMy mother cooks kapok tree flour sauce.synvoog-puudu5.2FoodNourriturevoogre
voaaga
voaakavoogsenFrnarbre (espèce), kapokier rouge, faux kapokierEngtree_sp, red kapok tree, false kapok treebombax costatum1.5.1TreeArbres
voaaka
voakagʋnga
voakaó-àvagsenFrnnid (à terre)Engnest (on the ground)vág-
voaka
vaka, võaka
volevFrnavalerEngswallowsynvelevele
voog-fiungunFrnpétale de la fleure de kapokierEngpetal of kapok tree flowersynvoog-fulli1.5.5Parts of a plantParties d’un végétal ou d’une plante
voog-fiungu
voog-fullióvoog- fula, voog-findunFrnpétale de la fleure de kapokierEngpetal of kapok tree floursynvoog-fiungu1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
voog-fulli
voog-puudunFrnfleurs du kapokierEngflowers of the kapok treesynvoaaga
voog-puudu
voogsen.plFrnkapokiersEngkapok treesPa yi yɩng n wood voogs raado.FrnQui n'a pas voyagé s'échauffe avec le bois du kapokier. (Proverbe: quand on n'est pas allé au contacte du monde extérieur, on a une vision restreinte de la vie)EngWho has not travelled warms up with the wood of the kapok tree. (Proverb: when we have not been in contact with the outside world, we have a restricted vision of life)vaooka
vot sebrenFrnbulletin de voteEngballot, voting paper
vot sebre
vot tʋkonFrnurneEngballot box, polls
vot tʋko
votevFrnvoterEngto votefrançais
vote
votonFrnvoteEngvoting, votefrançais
voto
1võosevFrnarracher de terre plusieurs choses, déracinerEngtear away from, grab sth. from sb., snatch several times, uproot several things, pull sth. out of the groundsynvõosevõodavõobo, võrevõogefe, feooge, feoose, viki, yurgi, vusgi, yusgi
2vFrnbourdonnerEngbuzz, whirr, droneKelg saagã sẽn võod n watẽ.FrnÉcoute la pluie bourdonne et s'approche.EngListen, the rain drones and comes closer.synvõodavõre
võaaganFrnbourdonnementEngbuzzing, whirring, droningKelg saagã sẽn tar võaag n watẽ.FrnÉcoute l'orage fait des bourdonnements et s'approche.EngListen, the storm is droning and coming closer.synfõadgafõdbo
võaaga