Dictionnaire Moore » Parcourir le mooré

baag sʋʋrenFrnlibellule (espèce)Engkind of dragonfly1.6.1.7InsectInsecte

baag sʋʋre

naab sũpĩim

baag taamdeá ábaag taamanFrnpomme cannelleEngcinnamon5.2FoodNourriture

baag taamde

fruit du barkudga

baag yãadoá-ónFrncatastrophe, fiascoEngcatastrophe, fiascobaag wɛsla, baag sɛɛga, baag kɩnde

baag yoorebaag zermanFrnespèce de planteEngkind of plantachyranthes aspera1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes

baag yoore

baag ye-wi

baag zãngoesengoeerenFrncrampesEngcramps2.3.2DiseaseMaladie

baag zãngoesengoeere

baag zermanFrnespèce de planteEngkind of plantportulaca oleracea1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes

baag zerma

baag-taanganFrnespèce d'arbre, pomme cannelleEngcinnamonsynbarkudgaannona senegalensis1.5.1TreeArbres

baag-taanga

baaga1ábaasenFrnchien, caninEngdog, canine1.6.1.1MammalMammifèrebà-

baaga1

ba-bila, gɩgem-baaga, we-baaga

baaga2á-baaseadjFrngéant, immense, extraordinaire, très intenseEnghuge, enormous, colossal, extraordinary, very intenseWĩn-to-baaga.FrnIntense chaleur.EngIntense heat.

baageàv1Frndés-enfoncer, enleverEngtake or pull out, extractantba4 12FrnlibérerEngrelease3Frndémonter, sortir de la mancheEngtake apart, disassemble, take out of handle, remove from socketLar kʋʋda yẽbg pa baagd lar n lob koomẽ ye.FrnQuand on dit que la hache tue le caïman, il ne s'agit pas de la jeter dans l'eau. (Proverbe: pour qu'une solution soit efficace, il faut l'appliquer avec toute la rigueur qu’elle exige, sinon les résultats escomptés ne seront pas atteints.)EngWhen we say that the axe kills the crocodile, it's not about throwing it into the water. (Proverb: For a solution to be effective, it must be applied with all the rigour it requires, otherwise the desired results will not be achieved.)baagdabaagreba

baale1àvFrnmettre aux fersEngput into ironbaanda

baale1

baale2á-èvFrndémêler, séparerEngdisentangle, clear up, separatebalge

baalleá-ébaalanFrnmouton haut sur pattesEngsheep with long legs1.6.1.1MammalMammifère6.3Animal husbandryÉlevage

baalle

baamd tõogonFrnautorité parentaleEngparental authority

baamdon1Frnparenté (le fait d'être père)Engfatherhoodantmaamdo4.1RelationshipsRelations humaines2Frnattitude ou action digne d'un pèreEngattitude or action worthy of a father

baame1àvFrnbégayer, bafouillerEngstutter, stammer, sputtersynbɩdbebaamdabaamre

baame2á-èvFrnchanter les louanges de, louerEngsing praise songs, praise, sing praises of patrons in return for (expected) gifts or favours

baare1ábayanFrnpieu, lieu pour attacher le chevalEngpole, stake, place to tie up the horseWeef sã n kaooge, a lebda a baarẽ.FrnSi un cheval s'échappe, il retournera à son pieu d'attache (à domicile). (proverbe: la vérité sera toujours rétablie au détriment du mensonge, de même, la justice triomphera de l'injustice)EngIf a horse escapes, it will return to its home (home) stake. (proverb: truth will always be restored to the detriment of lies, likewise, justice will triumph over injustice)

baare2á-èbaar dãmbanFrnbarEngbar, tavern6.5BuildingBâtimentfrançais

baare2

baase1á-èvFrnterminer, achever, finirEngfinish, complete, end, conclude, bring or come to an endantsɩnge1synsa1 1baasdabaasre

baase2á-èauxFrnmalgré tout, quand même, tout de mêmeEngall the same, even so, anyhow, after allA baas n kiime?FrnEst-il mort quand même ?EngHe died after all?synkelle2

baasgoá-ónFrnfin, fin de quelque chose, terminaisonEngend, endingbaoosgobaase

baasreánFrnla manière du chienEngthe way of the dog

babg soabaá-ò-ánFrnblagueurEngperson telling jokes

babg soaba

babgaá-ànFrnblagueEngjokeB zĩime tɩ ya babg la laad bala.FrnIls sont en train de blaguer et de rire.EngThey are joking and laughing.

babga