dõbevFrnêtre accroupiEngsquatting downPa sẽn dõb fãa n sãad ye.FrnProverbe : ce n'est pas parce qu'on est accroupi, qu'on défèque (cela peut avoir une autre raison).EngProverb: A person squatting down is not necessarily defecating. (there can be other reasons).rõbe
dõose1vFrnbiner, faire des buttes autour de la planteEngfarm in making heaps of earth around plants to strengthen themrõose
dõose2vFrnconfectionner (galettes)Engto make (pancakes)M pa rɩkd m gɛl n dõos samsa ye.FrnJe n'utilise pas mes œufs pour confectionner des galettes. (proverbe: n'étant pas sûr de pouvoir rentabiliser son investissement, l'opérateur ne fera pas un investissement au risque de subir une faillite.)EngI don't use my eggs to make pancakes. (proverb: not being sure of being able to make a return on his investment, the operator will not make an investment at the risk of going bankrupt.)rõose
dug-dugiadv1Frnqui remplit atmosphèreEngthat fills the atmospherea tugla ra-maasa, tɩ bug-zõosã ya dug-dugi yita.2Frnqui dépasse les bordsEngthat extends beyond the edgesa kiiga ki wã tɩ pid dug-dugi.nus-nusi, gud-gudi
dugivFrnnager, flotterEngswim, float, stay on the surfacerugi
dukadugsinFrnballotEngbundle, packagea tluka a duk n togd sorediko
dũm-nobdsenFrnanimaux engraissésEngfattened animalsGese, mam segla rɩɩb n sɛ. Mam kʋʋ niig ne dũm-nobdse, la bũmb fãa sɛglame n sɛ.FrnVoici, j'ai préparé mon festin; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.Eng‘My feast is ready now; my bullocks and prize calves have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding feast!’ (Math. 22:4)
dũndanFrnaujourd'huiEngtodayMam ka kẽng tʋʋmd dũndã ye.FrnAujourd'hui je ne suis pas allé au travail.EngToday I didn't go to work.araberũnda
dũni rãmbaFrngens, l'hommeEngpeople, manArzɛk paoog dũni rãmba, la kũum na sek-b zãnga.FrnSi la richesse ne suffi pas aux gens, la mort leur suffira. (proverbe: l'homme doit modérer son attachement à l'argent, au matériel et à l'importance qu'il accorde à la vie sur terre, car ils ne constituent pas sa finalité)EngIf wealth is not enough for people, death will suffice. (proverb: man must moderate his attachment to money, material and the importance he gives to life on earth, because they do not constitute his finality)