Parcourir le mooré


-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

f


fʋge ʋ̀vFrnenlever le son (céréales)Engtake off husk of grainsfʋke
fʋɩ advFrnrienEngnothingDa maan-y yɩɩr ne bũmb baa fʋɩ ye.FrnNe vous souciez de rien.EngDon't worry about anything.
fʋke ʋ̀fʋgsev1Frnenlever l'enveloppe ou l'écorce (céréale ou plante)Engtake off the husk or bark, uncover, strip, shell2Frns'écorcherEngflay3Frnaller torse nu, dénuder le torseEnggo toplessA fʋka a zãnde.FrnIl va torse nu.EngHe stripped the waist.fʋkre
fʋko ʋ́nFrnécorceEngbarkSynonymepaoko1 11.5.5Parties d’un végétal ou d’une planteParts of a plant
fʋko
fʋlga fʋlsenFrnethnie vivant au nord du Burkina Faso (aussi appelés koromfé)Engethnic group living in the northern part of Burkina Faso4.3.1.4CommunautéCommunity
fʋnglgo fʋnglseadjFrnvolumineux et peu solide, peu combatifEngbulky and not hard/strong
fʋra nFrnboules de farine de mil délayées dans l'eau, boule d'akassaEngdish (balls of millet flour and water)5.2NourritureFood
fʋra
fʋre vFrnconsommer la sauce uniquement sans le tô qui l'accompagneEngeat the sauce alone without the porridge that goes with itSynonymeyʋbe
fʋremde fʋrmanFrngoitreEnggoitreSynonymekoko-lʋʋgo2.3.2MaladieDisease
fʋremde
fʋrge1 ʋ́-èfʋrsevFrnaspirer un liquide avec la bouche, boire un peuEngsuck up a liquid with the mouth, drink a little bit
fʋrge2 ʋ́-èvFrns'échapper par une petite ouvertureEngescape through a small openingfʋrgre
fʋrge3vFrndéfaire, démêler, déplier, démantelerEngunfold, unravel, dismantle sth.Synonymeyidgi 1
fʋrseverbe.itFrnboireEngto drinkN kis baag n yaool n fʋrsd a bɩɩm?FrnOn ne doit pas avoir comme interdit le chien et boire la soupe de sa viande. (Proverbe, sens: On doit scrupuleusement observer son interdiction)EngPeople should not have as a totem the dog and still drink the soup of its meat. (Proverb, meaning: you have to follow your interdiction, without getting around it with excuses)
fʋrsɛta fʋrsɛtsenFrnfourchetteEngfork6.7OutilToolfrançais
fʋrsɛta
fʋsge ʋ́-èfʋsevFrnse défaire, se détacherEngunfasten, undo, untiefʋsgre
fʋʋge ʋ́-èvFrns'enflerEngswell upfʋʋgre
fʋʋre ʋ́-èfʋyaadjFrnenfléEngswollen
fʋʋse ʋ́-èv1FrnsoufflerEngblow2Frnbluffer, tromperEngbluff, to trick sb., cheat, swindlefʋʋsgo, fʋʋsre