leese2vFrnprésenter aux mânes en faisant semblant d'égorger (lors des cérémonies funéraires)Engpresent to the manes while pretending to slaughter (during funeral ceremonies)kʋʋr wakato b leesda noos tɩ yagensã zoet n deesdẽ.
leke1é-èlɛgsevFrnempêcher d'aller trop loin, de s'égarerEngto restrain, hold back sb., prevent from going too far, to get lost, go astrayLek niigã tɩ b kẽeda pʋʋgã.FrnEmpêche le bétail d'aller dans le champ.EngPrevent the cows from going into the field.lekre
leke2é-èlɛgsevFrncompléter pour faire plein, ajouter pour faire pleinEngsupplement to make full, fill up, add to make fullLek yʋʋrã t'a pidi.FrnAjoute de l'eau au canari pour qu'il soit plein.EngAdd some water to the jar to make it full.lekre
leke3é-èvFrnembêterEngannoy, bothera ligd n menem t'a lekd maam.synmereyaale11
lelemvFrnlécherEngto lick somethingNed par tõe n suk zẽed n kõ biig n par lelem a nus-bi ye.FrnOn ne peut pas donner à manger à l'enfant sans lécher ses doigts. (Proverbe: qui s'occupe de biens et services (argent, nourriture, matériel) ne peut s'empêcher d'en profiter.)EngYou cannot feed the child without licking your fingers. (Proverb: who takes care of goods and services (money, food, material) cannot help but profit from them.)lelme
lelemdelelmevFrnmanger en un rien de temps, parce que la quantité est jugée dérisoireEngeat in no time, because the quantity is considered insignificantmam ne-a ta yir tɩ kambã rɩka sagbã n lelemd n bas a zĩẽ.lɛlemdedalelemdgo
lelmeèvFrnlécherEngto lick sth.A lelemda a nusã.FrnIl lèche ses mains.EngHe licks his hands.lelemrelelemdelemse, lembe
lem-leme1èadjFrnsouple, flexibleEngelastic, supple, flexiblea ka bas kõbr meng wɛ, tɩ kõb-lem-leme.
lem-leme2advFrnavec volubilité et sans respectEngwith volubility and without respecta noorã tara lem-lem woto wakat fãa bɩ?
lembe1èvFrngoûterEngsample, taste to knowLemb mam dɩɩbã.FrnGoûte ma nourriture.EngTaste my food.lembrelelme, lemse
lembe2èvFrndonner un surplus sur la quantité achetéeEnggive some more to somebody who bought something, to give a dash, a surplus, discountSẽn da-a bɩ b lemb-a.FrnQu'on ajoute un surplus à celui qui a acheté ! (Proverbe: quand une personne provoque ou commet une infraction, on doit la sanctionner à la hauteur de son acte pour que cela lui serve de leçon)EngWe should add a surplus to the one who bought! (Proverb: when a person provokes or commits an offence, one must sanction him at the height of his act so that it serves as a lesson)
lemse1èv1Frndonner à goûterEnggive someone to taste (food), to taste, to give a tasterfo ka na n lems maam dãamã la?synlebse 22Frndonner un surplusEngto give a discountlembe, lɛnga
lemse2é-èvFrnrépliquer de manière non courtoiseEngtalk back in a impolite waya gomd ne biigã n dat n sagl-a t'a lemsd-a.lemsre, lemsgo, leomsgo
lend-lende1é-é-èadvFrnmarche saccadée (pendant qu'on pousse la personne)Engjerky walking (while one pushes the person)b veoa wagdrã lend-lend n tɩ kẽes bi-bees mobillẽ.lendem-lendem