Parcourir le mooré


-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

n


naag n tʋʋmeexpr.Frnparticiper, collaborerEngparticipate, collaborate
naag taaba1adjFrnuniEngunited2vFrnréunirEngunite, get together, mergeNeb nins fãa sẽn tẽ wã tigma taab zĩ-yende, la b rɩka b paoongã fãa n naag taaba. FrnTous les croyants étaient unis et partageaient entre eux tout ce qu'ils possédaient.EngAll who believed were together, and had all things in common. Acts 2.443vFrnmélanger, qui est composé de plusieurs choses ou objets Engmixing
naageá-èv1Frnmélanger, mettre ensemble, unirEngmix, put things together, uniteF sã n naag kamb n dɩ ka-zẽeg sagbo, b yetame tɩ f wa tɩ y tɛ sã ka-zẽeg bĩndu.FrnSi tu manges le tô du mil rouge avec les enfants, ils t'inviteront de venir vous allez déféquer des excréments de mil rouge. (Proverbe: l'aîné ou le responsable doit éviter d’avoir un comportement à l'égard des autres qui pourrait occasionner toute sorte de mépris, de manquement à son endroit. Il doit par contre inspirer le respect.)EngIf you eat the red millet porridge with the children, they will invite you to come and you will defecate red millet faeces. (Proverb: the elder or the responsible must avoid behaving towards others that could cause any kind of contempt, neglect towards him. He must however inspire respect.)antbakewelgesynlagme 1mage22Frnmettre ensembleEngput togethernaagdanaagre
naalev1FrncréerEngcreateWẽnnaam n naal tõnd n ning dũni pʋgẽ.synnaane1 12Frnmodeler, dessiner, concevoir, inventerEngmodel, draw, design, inventA baoo tãnd n naan nin-naande.naanda
naamánFrnchefferie, règne, pouvoir du chef, gradeEngchiefdom-ship, kingship, power of a chief, kingdom, chief-ship, chieftaincy, chiefly power / authority / statusnaam sẽn zĩndẽ bɩ talg yãk a toogo.anttalemdo4.3GovernmentGouvernementnaaba, rɩ naam
naam geereá é-ènaam gɛya, nanambse geerenFrntrôneEngthrone
naam geere
naam pãngavFrntenter, faire un effortEngtry hard, make an effortnaam pãng n bʋʋg-a t'a zãagame.synnadgenangening pãnga
naam puglanaam puglinFrncouronne, bonnet du chefEngcrown, chief's hatsynmaanfo5.4AdornmentParure
naam pugla
naam-kablnFrnespèce de planteEngkind of plantcassytha filiformis1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
naam-kabl
naameàvFrnêtre présentEngbe present, be thereMam naama a maryaasã.FrnJ'étais présent lors de son mariage.EngI was there at his wedding.synzĩndi1 1naamda
naame pãngavFrnfaire un effortEngmake an effortsynnadgening pãnga, nadge
naanadvFrnseraitEngwould haveA sã n da bãngẽ a naan n waẽ.FrnS'il avait su il serait venu.EngIf he had known he would have come.kõon
naan-magds rẽesgoà-á é-ónFrnconstruction géométriqueEnggeometrical construction
naan-magds rẽesgo
naan-rẽesdemà-è-énFrndessinEngdrawingsyndesẽnaandenin-naande
naan-rẽesdem
naanaã̀adv1FrnfacileEngeasy, easilyNoosã ligd yaa naana ka.FrnLe prix des poules n'est pas cher ici.EngHere, the chicken are cheap.anttoogo1 1synno-noogo2Frnbon marché, bon prixEngcheapsynnana 1
naand-magdg baoosgonFrngéométrieEnggeometrysynnaand-magds baoosem3.2MathematicsMathématiques
naand-magdg baoosgo
naand-magds baoosemà-á-áo-énFrngéométrieEnggeometrysynnaand-magdg baoosgo
naand-magds baoosem
naandaánaandban1FrncréateurEngcreator2FrndessinateurEngdesigner, draughtsman
naandenFrndessinEngdrawingsyndesẽmams-rẽesdem 1naan-rẽesdem
naande
naane1àv1FrncréerEngcreateWẽnnaam n naan bũmb fãa.FrnC'est Dieu qui a tout crée.EngGod created all things.synnaale 12Frnmodeler, dessiner, concevoir, inventerEngmould (mould), give a shape, design, draw, inventPagã naanda yʋʋre.FrnLa femme fait un pot d'eau.EngThe woman moulds a water jar.naandanaanrenanme
naane2á-ènaan-dãmbanFrnchef des circoncisEngchief of the circumcisedb boonda bãnkoeesã taoor soab tɩ naane.
naanegãnFrnla créationEngcreationDũniya naanegã.FrnLa création du monde.EngThe creation of the world.
naanegã
naanegonFrninvention, créationEnginvention, creationnaoonego
naare1ánFrnbonheur, fait d'avoir tout facilement, abondanceEnggood fortune, full of goods you want, having everything, luck, fortune, abundanceBala, hal ba naar pʋgẽ, ninsaal vɩɩmã ka tũud ne bũmb nins a sẽn tarã ye.FrnCar même dans l'abondance, la vie d'un homme ne dépend pas de ce qu'il possède.EngFor one's life does not consist in the abundance of his possessions.
naare2à-énayaadj1Frnfrais, non écrémé, à l'état naturelEngfresh, not skimmed, in it's natural stateBĩis-naare.FrnLait frais.EngFresh milk.2Frnnon fonduEngnot meltedKa-naare.FrnBeurre non fondu.EngNot melted butter.3Frnnon encore cuitEngnot yet put into the ovenYagd-naare.FrnPoterie non encore cuite.EngPottery not yet put into the oven.