naas soabaFrnquatrièmeEngfourth3.2MathematicsMathématiques
Parcourir le mooré
n
naas-naaseFrnpar quatre, quatre unitésEngby four, four unitsKoosda a naas-naase.FrnÇa se vends 20 francs CFA l'unité.EngIt sells for 20 francs the unit.
naase2naas-rãmbaFrnnasseEngfish trapa sẽn nan pa wʋg naasã n sa wã, zĩm yẽeb nan ka ye.6.4Hunt and fishChasse et pêchefrançais
naase2
nabdemà-éFrncomportement de bête (personne); simple (personne)Engbehaviour of a stupid personbas f nabdmã tɩ d zems taaba.
nabre3nabaFrncapparis corymbosa fruitEngfruit of the capparis corymbosa tree1.5.5Parts of a plantParties d’un végétal ou d’une plante
nabre3
nad-nadaàFrnpéniblement, lourdement, avec nonchalanceEngpainfully, heavily, negligent, nonchalantWɩsg f meng n tʋm la f bas f nad-nada.FrnFais un effort pour bien travailler et arrête ta nonchalance.EngWork well and stop being nonchalant.
nadenga1à-ánadense, nademseFrnivraie, pousse de mil non seméEngweed, a not sowed millet plant, wild millet plantsLa tigsgã wakate, mam na n yeela tigsdbã tɩ b reng n võ nadensã n sẽb kil n yõog bugum, la b tigs koodã n sui m baoorẽ wã.FrnÀ l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier. EngThen I will tell the harvest workers to pull up the weeds first, tie them in bundles and burn them, and then to gather in the wheat and put it in my barn.rẽnda f võog nadengã tɩ ka rẽ a na n dɩɩ ka-bʋtɩ wã.1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
nadgeàFrnredoubler d'efforts, faire l'effort qu'il fautEngmake a big effort, do all you canNadg n maan n baas tʋʋmã.FrnFais un effort et finis le travail.EngMake an effort to finish the work.syngĩiginaam pãnganaame pãnganangenadgre
nadmeà1Frncontinuer, aller plus loin que la destination initialeEngcontinue, go farther than initially plannedA kẽnga Waga n tɩ nadem n kẽng Bobo.FrnIl est allé à Ouagadougou puis il est allé encore plus loin à Bobo.EngHe went to Ouagadougou and then he went further to Bobo.synnake22Frnreporter à une date ultérieureEngpostpone to a later datetõnd da tog n sega taab beoogo, la d nadmame tɩ lebg ra-tãta.antkʋʋge13Frns'élever très haut dans le cielEngget very high up in the skysãoorã nadmame t'a ket n gõe.synzẽke1nademrenake
naeeseàeFrnmarcher le buste penché vers l'arrièreEngwalk with your torso leaning backwardsdaar faa yẽ kẽnd n naeesda woto wa tʋtr-pʋga.naeesdanaeesgo
naeese
Dictionnaire Moore © 2016 SIL International®
