Parcourir le mooré


p


pa1 áauxFrnnégation, ne pasEngnegation, didn't, don't, hasn't, haven't, isn't, aren'tA pa wa ye.FrnIl n'est pas venu.EngHe didn't come.Synonymeka2 19La GrammaireGrammar
pa2 àvFrnresterEngremain, stay, abide, lastPa la f ra wa ye.FrnReste-là ne viens pas.EngStay there and don't come.paadpaabo, pare
pã ávFrnfaire un vacarme en parlant à haute voix (comme lors d’une querelle)Engmake an uproar in speaking loudlyYaa ãnd n pãad woto?FrnC'est qui qui parle à haute voix comme ça ?EngWho is speaking loudly like this?pãada
pa ...ye á éauxFrnne pasEngnotPa woto ye.FrnNe pas comme ça.EngNot like that.Synonymeka ... ye 19La GrammaireGrammar
pa-keem ánFrn(état de) maladieEngbeing sick, not being wellAntonymelaafɩ 1Synonymeyĩn-pa-noomyĩn-zabre2.3.2MaladieDisease
pa-kuili ánFrnjeune fille nubile non encore mariéeEnggirl who is nubile (marriageable)
pa-nand-tugri á-úpa-nand-tuganFrnaigle bateleurEngBateleur eagleterathopius ecaudatus1.6.1.2OiseauBird
pa-nand-tugri
pa-weere à-énFrnfait d'émigrer définitivementEngact of emigrate definitively, for good
pa-weoogo pa-wetonFrnémigré (lit. rester brousse /à l'étranger), expatrié, émigrant définitifEngemigrant (lit. stay bush), expatriate
pa' áadvFrnbruit de choc de deux objets platsEngnoise of collision of two flat objectsA ning-a-la pɛk pa'.FrnIl lui a donné une gifle «paf».EngHe gave him a slap «pong».Synonymewa4pa'a
pã'1 áadvFrnbruit d'un coup secEngnoise of hard knockingA wẽ-a-la pã'.FrnIl l'a frappé «pan».EngHe hit him «bang».
pã'2 áadvFrnplein à craquerEngfull to the point of breakingPida pã'.FrnC'est plein à craquer.EngIt is full to the point of breaking.
paa áadvFrntrès clairement, absolumentEngvery clearly, absolutelyYaa sɩd paa.FrnC'est absolument vrai.EngIt's absolutely true.Synonymefasɩ 1
pãa-pãa advFrnmanière de marcher (comme un canard)Engmanner of walking (like a duck)Synonymeyãda-yãda
paabo ánFrnaction / fait de resterEngremaining, abidingpa
pãabre pãabaadjFrngros (tête, front)Engcorpulent, bulky, bigZu-pãabrã.FrnGrosse tête.EngBig head.
pãafo1 ánFrndangereusement et irrémédiablement dégradé (situation)Engdangerously and irremediably damaged (situation)A yellã kẽe pãafo.FrnSon problème est devenu irrémédiable.EngHis problem became irremediable.
pãafo2 nFrngangrèneEnggangrene, cancer, corruption2.3.2MaladieDisease
pãafo2
pãaga àpãasenFrnhangarEngshelter, shed, hangarSynonymezãnde26.5BâtimentBuilding
pãaga
paage á-èpaasevFrnôter ce qui pend des deux côtésEngremove something hanging on two sides, take awayPaag fuugã lalgã zugu.FrnÔte le vêtement du mur.EngRemove the garment on the wall.paagre
paalem án1FrnnouveautéEngnewness, novelty, new thing2Frnfait d'être récent, tout au débutEngbeing recent, being at the beginningTõnd waoongã paalmẽ.FrnTout au début de notre arrivée ici.EngAt the beginning of our coming here.
paalga á-ápaalseadjFrnneuf, nouveauEngnewRo-paalga.FrnNouvelle chambre.EngNew room.Synonymepaoolgopaalle
paalge á-èv1FrnretenirEngkeep back, maintain, hold backB paalg-a-la logtor-yiri.FrnOn l'a retenu à l'hôpital.EngThey kept him in the hospital.2Frncondamner, reconnaître la culpabilitéEngcondemn, sentence, acknowledge, recognize the culpabilityB konga bʋʋm tɩ b paalg-b bʋʋdẽ wã.FrnOn les a condamné et ils ont reconnu la culpabilité.EngThey were condemned and they recognized their culpability.paalgdapaalgre
paalle á-épaalaadjFrnnouveau, neuf, nouvelleEngnewMobil-palle.FrnNouvelle voiture.EngNew car.Synonymepaoolgopaalga
paam menga vFrnêtre délivré, se tirer d'affaire, accoucherEngbe released, get out of trouble, give birth, deliver a childA paga paama a menga.FrnSa femme a accouché.EngHis wife delivered a baby.paame, menga