raag biigaà-í-áraag biisin1Frncommerçant (de marché)Engtrader (at the market), shopkeeper2Frnchose comestible qu'on rapporte du marché pour les enfantsEngsomething to eat that one brings from the market to the children at home
raaga1à-áraasen1FrnmarchéEngmarketA kẽnga raaga.FrnElle est allée au marché.EngShe went to the market.2Frnprix d’achatEngprice quoteddaaga
raaga2áraaseadjFrnaigu (voix, tambour ...)Enghigh (voice, drum ...)Gãngã-raag wẽedame.FrnOn frappe le grand tambour à voix basse.EngThey beat the big drum having a low voice.
raageá-èraasev1Frnverser (seule fois)Engpour sth. (single instance)A raaga koomã yʋʋrẽ.FrnElle a versé l'eau dans un canari.EngShe poured the water in a jar.Synonymeralge 12Frnavancer en grande masseEngmove forward in big quantityTigsgã saame tɩ zãmã wã raag n kẽed raagã.FrnLa réunion est terminé et toute la foule se déplace en masse vers le marché.EngThe meeting is over and the crowd goes to the market.3Frnjeter un mauvais sortEngcast a evil spellB raag-a lame t'a yik n na n kʋ a menga.FrnOn a jeté un mauvais sort sur lui pour qu'il va se tuer.EngThey cast a spell on him that he will kill himself.raagredaagebudgi, raale, ralse
raaleraase, ralseverbe.itFrnverserEngto pour sth.A raanda koomã.FrnElle verse l'eau.EngShe pours out the water.raandaralgeraage, ralge
raare1áraya, rasmanFrnjour (collectif)Engday, dateRaya loogda tao-tao.FrnLes jours passent vite.EngThe days pass quickly.daare
raare3ánFrnpeut-êtreEngmaybe, perhapsRaar ninga, a na wa beoogo.FrnPeut-être il viendra demain.EngMaybe he will come tomorrow.raar ninga
raare2árasmanFrnjourEngdayRasem a nu rũndã.FrnIl y a cinq jours.EngFive days ago.
raare4á-ènFrnrecherche, poursuite de, envieEngsearch, quest, pursuit, exploration, envy
raase2raage, ralgeverbe.itFrnverser (plusieurs reprises)Engto pour (many instances)Synonymeralseraale
raase1á-èvFrntourner en dérision, ridiculiserEngturn into derision, stupid, silly, make a fool of, ridiculeMam gomdame t'a raasd maam.FrnJ'ai parlé et il me ridiculise.EngI spoke and he turns it into derision.raasgodaase
raasemà-én1FrnprixEngpriceFuugã raasem (raab) yɩɩ wãna?FrnQuel est le prix de l'habit ?EngWhat is the price of the garment?Synonymeraabo12FrnmarchandiseEngmerchandise, commodity, wares, goods
rã-yũuda, ra-yũuri
waafo
