Parcourir le mooré


-
a
ã
b
d
e
ẽ
f
g
h
k
l
m
n
o
õ
p
r
s
t
ũ
v
w
y
z

w


wũundiú-ìv1Frnse blottir, se cacherEngcurl up, nestle, hideYũugã wũundame n gũud tɩ yõngr yi.FrnLe chat se cache et attend que la souris sorte.Engthe cat is hiding and waits for the mouse to come out.2Frncouver les œufsEngbrood eggs, to sit on eggsNoaagã wũunda gɛla.FrnLa poule couve des œufs.EngThe hen is brooding eggs.wũundudawũundri
wũuniú-ìvFrngrogner, bougonner, gronderEngsnarl, growlYi n ges yaa ãndã la baagã sẽn wũundã.FrnVa dehors pour voir sur qui le chien grogne.EngGo outside to see at whom the dog is growling.wũundawũunri
wũusi1vFrns'infecterEngto get infected, ulcerated (wound does)Nodrã wũusame.FrnLa plaie s'est infectée.EngThe wound got infected.synwũnusiwũusdawũusri
wũusi2ú-ìvFrnbeuglerEnglow, bellowNaafã wũusdame.FrnLe bœuf / vache beugle.EngThe cow ins lowing.synmuuniwũusdawũusri
wʋbdonFrnvomissure, vomissementEngvomiting, vomitsynyãgsa2.3.2DiseaseMaladie
wʋbdo
wʋbe
wʋbeʋ̀vFrnvomirEngvomitA yũu rãam tɩ loog-a t'a wʋbdẽ.FrnIl a bu trop de bière et il vomit.EngHe drank too much beer and vomits.syntĩ1wʋke3yãgsewʋbdawʋbdo, wʋbrewʋke
wʋbrenFrnvomissementEngvomiting, vomit
wʋbre
wʋgbonFrntissageEngweaving
wʋgbo
wʋgdanFrntisserandEngweaversynsʋlga2sʋn-wʋgda6.1WorkerTravailleur
wʋgda
wʋge
wʋgda sʋndexpr.FrntisserandEngweaverM ba ra wʋgda sʋnd ka wubd kɩɩb ye.FrnMon père était tisserand ne nourrit pas l'orphelin. (proverbe)EngMy father was a weaver does not feed the orphan. (proverb)
wʋgda sʋnd
sʋndo
wʋgdgaʋ́-ánFrnélément grammaticalEnggrammatical element9GrammarLa Grammaire
wʋgeʋ́vFrntisser, tresser, tricoterEngweave, plait, twine, knitM ma wʋgda pĩy n koosdẽ.FrnMa mère tisse des nattes pour vendre.EngMy mother weaves mats to sell.wʋgdawʋgrewʋgemde
wʋge
kale, peende, sʋlga
wʋgemdewʋgmevFrnse détacher (peau)EngdetachBugum n yõog a nugã tɩ wʋgemde.FrnIl s'est brûle la main sur le feu et la peau s'est détachée.EngHe burned his hand on the fire and the skin has detached a bit.wʋgemdedawʋgemdre, wʋgemdgo
wʋgleʋ́-èvFrnmâchonnerEngto chew, munchA pidsa a noorã zom n wʋgendẽ.FrnIl a la bouche plein de farine et mâchonne.EngHe has the mouth full of flour and munches.wʋgendawʋglre, wʋglgowʋglmerɩ, wãbe
wʋgseverbe.itFrnramasser à plusieurs reprisesEnggather several things or several timeswʋgsdawʋgsrewʋke
wʋke1wʋgsevFrnramasserEngto collect, gather things togetherA wʋkda kuga.FrnIl ramasse des pierres.EngHe gathers stones.wʋkdawʋkre
wʋke2ʋ́-èvFrndivulguerEngdivulge, reveal, leak information outRa wʋk-y yel-kãngã tɩ ned wʋm ye.FrnNe divulguez pas cette chose à personne.EngDon't reveal this matter to anybody.wʋkdawʋkre
wʋke3vFrnvomirEngvomitMam na n wʋka dãam m noorẽ.FrnJe vomirai la bière de ma bouche.EngI will vomit the beer from my mouth.synwʋbewʋbe
wʋkemdeʋ́wʋkmanFrnplante rampante (espèce)Engclimbing plant_spportulaca meridiana1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
wʋkemde
wʋkmanFrnespèce de planteEngkind of plantportulaca meridiana1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
wʋkma
wʋlgeʋ́-èwʋʋlevFrnfaire tremper pour ramollir, humecter, mouillerEngsoak to make softer, damp, moisten, dampen, to wetWʋk laasã n wʋlg n yaool n peke.FrnTrempe les assiettes dans l’eau et ensuite tu les laves.EngSoak the dishes into the water and then you wash them afterwards.wʋlgdawʋlgre
wʋm-taabanFrncollaboration, ententeEngcollaborationsynzems-taaba 1
wʋma1advFrnprofondémentEngdeeply
wʋma2ʋ́advFrnentièrement, complètementEngentirely, completelyWʋk-b gill wʋma n kẽes pʋgẽ.FrnRamasse-les tous complètement et fais les rentrer dedans.EngGather them completely and make them enter inside.
wʋmb yalg wilgdanFrnouïeEngsense of hearing
wʋmb yalg wilgda