Parcourir le mooré
w
wakɩreà-ɩ́-èwakɩya1Frnune pièce de cinq francsEngfive francs2Frnunité de compte de l'argentEngunit for counting moneyWakɩr a tã (3 x 5 = 15 f CFA).FrnTrois unités sont quinze francs CFA (3 x 5 F CFA).EngThree units of money are 15 francs CFA (3 x 5 F CFA).wàkɩ-
wakɩre 1
waklgaàwaklseFrnmaigre, secEngmeagre, thin, slim, skinny, dryNin-waklga.FrnUne personne maigre.EngA skinny person.
wakreà-éFrnorgueil, crânerie, ostentationEngpride, showiness, swaggeringsynwagelle2wak-m-mengawilg-m-menga
wal-bĩisimFrnespèce de planteEngkind of planteuphorbia polychroma ; euphorbia hirta ; euphorbia balsamifera1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
wal-bĩisim
wal-bĩisim
wal-kẽengã zug gʋlsg mamsgoFrnessai au tableauEngwriting in the air in front of the blackboard3.1TeachEnseignement
wal-kẽengã zug gʋlsg mamsgo
wal-tʋkowal-tʋgdoFrnplante (espèce)Engplant_spchrysantellum americanum1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
wan-tʋgdo
wal-tʋko
wal-waleáFrnà voix basse, chuchotementEnglowering one's voice, whisperNebã tara wal-wal n wɩt a Zã.FrnLes gens parlent a voix basse en disant du mal de Jean.EngPeople speak in a lowered voice to speak ill about John.
wala1á1Frncomme, à la manière deEnglike, as, howMaan wala b sẽn wilgã.FrnFais comme ils ont montré de faire.EngDo it like they showed us to do it.synwẽnd 12Frnpar exempleEngfor exampleWala mam sã n tʋʋs foo, fo kõn zabe?FrnPar exemple si je t'insulte, tu ne vas pas m'en vouloir ?EngFor example if I insult you, won't you be angry at me?wa
walebreà-è-éFrnrien à faire, impossible, rienEngnothing you can do, impossible, nothing, no goTõnd maoome n mao t'a yiki. Walebre!FrnNous avons essayé longtemps mais il est parti. Rien à faire !EngWe tried hard but he walked away. There is nothing one can do!walbre
walem-walme1áFrnen chuchotantEngwhisperinglyB gomda walem-walem tɩ d ka tõe n wʋm ye.FrnIls parlent en chuchotant qu’on ne puisse rien comprendre.EngThey speak whisperingly so that one can't understand it.
walem-walme2áFrnbrûler à grandes flammesEngburn producing big flamesBugmã rɩta walem-walme.FrnLe feu brûle a grandes flammes.EngThe fire is burning producing big flames
walemda2FrnchuchoterEngwhisperingSɩd pa walemd ye.FrnLa vérité ne se chuchote pas. (Proverbe: la transparence n'a besoin d'aucune ambiguïté. Contrairement, ce qui n'est pas transparent est douteux, illicite, injuste et est rendu inaccessible à tous. On ne doit pas cacher ou empêcher la vérité de voir le jour)EngThe truth is not whispered. (Proverb: transparency does not need any ambiguity. On the contrary, what is not transparent is doubtful, illicit, unfair and is made inaccessible to everyone. One should not hide or prevent the truth from emerging)walme
Dictionnaire Moore © 2016 SIL International®
