Parcourir le mooré


-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

w


wanwargaà-à-áwanwardoadjFrngranuleuxEnggranularKug-wanwarga.FrnPierre granuleuse.EngGranular stone.
wanzurfuá-ú-ùwanzurinFrnargent, métalEngsilver, metal
wanzurfu
wao-fugdg kiuugunFrnfévrierEngFebruarywao-fuudg kiuugu
waog-noorenFrnhiverEngwinter
Waogdgon.propreFrnOuagadougou (capitale du Burkina Faso)EngOuagadougou (capital of Burkina Faso)4.3.1.2CityLocalité
Waogdgo
Waodgo
waogʋàonFrnprix démesuré par rapport à la valeur de la marchandiseEngvastly inflated price in comparison to the value of the goods
waoko1ào-ówagdoadjFrndesséchéEngdry, dried, desiccated, parched, witheredKoomã yũugame tɩ lebg zĩ-waoko.FrnL'eau a tari et c'est devenu une place desséchée.EngThe water dried up and it became a parched place.wake
waoko2áonFrnforce, brutalitéEngforce, strength, might, power, brutalityA tʋmda tʋʋmdã ne waoko.FrnIl travail avec beaucoup de force.EngHe works with much strength.synpãn-zãareweoko
waolgonFrnvapeur, chaleurEngsteam, vapour, heat, warmthantwaoodosynko-walemwalemwalgo
waongoáwandonFrnmasque rituel, masque de cérémonieEngmask used for ritual purposeMaam n sobd waong, la m pelgd waongo.FrnC'est moi qui noircis le masque et qui blanchis le masque. (proverbe signifiant: la place d'une personne/chose peut être ignorée au vu de ses capacités d'être utile ou de nuire.)EngIt is I who blacken the mask and whiten the mask. (meaning: the place of a person / thing can not be ignored in view of his/its capacity to be useful or to harm.)
waongo
waooàointerjFrnexpression de surprise et d'admirationEngexpression of surprise and admiration
waoo
waood fuugunFrnpull-overEngsweater, pullover, jumper5.3ClothingVêtement
waood fuugu
waood sasaexpr.Frnsaison froideEngcold season1.11.1WeatherTemps, météo
waood wakat sebgo sẽn fugd n tũud ne wubsguexpr.Frnharmattan, vent sec qui souffle en saison sèche, souvent accompagné de poussière (novembre à février) Engharmattan, dry wind with lots of dust (blowing from end of November to February)synseb-fugdgasɩpal-seobgo1.11.1WeatherTemps, météo
waoodoáo-ònFrnfroid (le)Engcold, chilliness, coolness, cold weatherZaamẽ saag looga ne a waoodo.FrnLa pluie d'hier est partie avec sa fraîcheur. (proverbe)EngThe rain of yesterday left with its freshness. (proverb)anttʋʋlgo 1walemwaolgosynwogdo1.11.1WeatherTemps, météo
waoog-m-meng soabanFrnvantardEngboaster, braggart
waoog-m-mengaànFrnarrogance, orgueil, insolence, vantardiseEngarrogance, pride, insolence, boastfulnesssynpẽg-m-menga
waooganFrngibecière, outreEngshoulder bag, wineskinBõan-nana ka tar gãong n sɩɩgd waoog ye.FrnL'âne docile n'a pas de peau pour coudre une outre. (Proverbe: quand une personne se montre gentille et docile, elle sera la plus sollicitée pour les courses des uns et des autres. Ceux-ci oublient qu'elle se fatigue. Ce qui donne le plus de satisfaction subit l'abus des uns et des autres.)EngThe docile donkey has no skin to sew a skin. (Proverb: when a person is kind and docile, he will be the most requested for each other's races. They forget that that person will get tired. What gives the most satisfaction will be abused of some and others.)
waooga
waooge1àv1Frnrespecter, honorer, rendre hommage, adorerEngrespect, honour, adore, worship, magnify sb.Ned fãa tog n waoog a ba la a ma.FrnChacun doit honorer son père et sa mère.EngEverybody has to honour his father and his mother.2Frnêtre grand, être nombreux, être beaucoupEngto be big, be numerous, be many, be greatNebã ka waoog raagẽ wã ye.FrnLes gens ne sont pas nombreux au marché.EngThere are not many people at the market.waoogdawaoogre
waooge2àovFrnprévaloir, s'imposerEngprevail, impose oneself, dominatewaoogdawaoogre
waooglemào-énFrngrand nombre, quantitéEnglarge number, large quantityTõnd tẽngã neb waooglem ka ta tẽns a taabã ye.FrnLe nombre des habitants de notre pays est moins nombreux que les gens d'autres pays.EngThe number of our country's inhabitants is less large than the one of other countries.synsõore1 1zeongo 1
waooglem tũnunganFrnadverbe de quantitéEngadverb indicating quantity9GrammarLa Grammaire
waooglem tũnunga
waoogreào-énFrnfait de honorer, respecter, rendre hommage, politesseEnghonouring, respecting, praising, homage, reverence, politenesswaooge
waoongo1ào-ón1Frnvenue, arrivée, fait de venir, avènementEngcoming, arrivalMam ka bãng a waoong wakat ye.FrnJe ne connais pas l'heure de son arrivée.EngI don't know the time of his arrival.synwaabo2FrnbienvenueEngwelcomeNe y waoongo !FrnBienvenues !EngWelcome!wa
waoongo2ào-ónFrnbattueEnghuntA kẽnga waoong n tɩ paam soaamba.FrnIl est allé à la battue / chasse et a eu un lièvre.EngHe went on a hunt and got ha hare.syngʋgasoom-saare6.4Hunt and fishChasse et pêche