yaab-raoogoáyaab-raadoFrngrand-pèreEnggrandfather4.1RelationshipsRelations humaines
yaaba, yaab-poaka
yaab-raoogo
Parcourir le mooré
y
yaabaá-áyaab-rãmbaFrngrand-parent, ancêtre, aïeul, ascendantEnggrandfather or grandmother, grandparent, ancestor4.1RelationshipsRelations humainesyáab-yaab-raoogo, yaab-poaka
yaademá1Frnenjambée, écartement de jambe, envergure, largeurEngstride, wingspan, scope, width, breadth, distance, broadness2FrndiamètreEngdiameter
yaadem 2
yaadgaá-áyaadseFrnhabitant du YaatengaEnghabitant of the Yatenga region4.3.1.4CommunityCommunauté
yaadga
yaadoà-óFrncimetière, tombesEngcemetery, tombsSẽn yõod-a yaad mood, pa zoet kɩɩmse yãbr ye.FrnCelui qui incendie les herbes de cimetières ne craint pas les cris des fantômes. (Proverbe: Quand on décide de façon délibérée de violer des lois, de transgresser des interdits, de prendre des graves risques, on est conscient des conséquences néfastes que cela comporte et on prend la responsabilité de supporter tous les désagréments qui en découleront)EngHe who burns the grass in cemeteries does not fear the cries of ghosts. (Proverb: When we deliberately decide to violate laws, to transgress prohibitions, to take serious risks, we are aware of the harmful consequences that this entails and we take the responsibility to bear all the inconvenience that will result)ya-, yao-yaoogo
yaado
yaafaà-áFrngrâce, pardonEnggrace, pardon, forgiveness, sorry, excuseMaan-y-m yaafa, tɩ mam sɩd konga hal wʋsgo.FrnPardonnez-moi car j'ai vraiment fait une grande erreur.EngForgive me for I have really done a big mistake.synkabremaan-m sugrihaussayaafe
yaafeàFrnpardonner, laisser passerEngpardon, not take into account, to excuse sb., let them go byBɩ f yaaf-ma.FrnPardonne-moi.EngForgive me.synmaan sugriyaafdayaafgo
yaage2á-èyaase1Frnécarter, espacerEngto ward off, avoid, put aside, put away, open, space outTak n yaage.FrnTire pour écarter.EngPull to put aside.synyange12Frnne plus fréquenter, délaisserEngnot visit any more, leave alone, abandonA maana bõe tɩ b yaag-a n pa le kẽnd a nengẽ.FrnQu'est-ce qu'il a fait pour qu'il l'ont délaissé et ne vont plus chez lui ?EngWhat did he do that they don't go to him any more?yaagdayaagre
yaal-yaaleáFrnun petit peu, comme-ci comme-çaEnga little bit, like this like that, back and forwardBiigã bãag sãoo yaal-yaale.FrnLa maladie de l'enfant va un petit peu mieux.EngThe health of the child is a bit better.synyood-yoodo
yaale1à1Frnréduire à la misère, perdre sa valeurEngreduce to misery, lose the valueA ligdã saame t'a yaal n kẽnda.FrnSon argent est fini et il est réduit à la misère.synleke32Frndégoûter, donner des nauséesEngdisgust, nauseate, sickenRɩɩbã yaanda m sũuri.FrnLa nourriture me donne des nausées.EngThe food disgusts me.3Frnse moquer, embêter, rire deEngmake fun of, nerve, to mock, laugh / jeer at sb.A taabã yaand-a lame.FrnSes collègues se moquent de lui.EngHis colleagues make fun of him.yaandayaalgo, yaalre
yaalgaáyaalseFrnsans valeur, sans dignité, sans importance, vulgaireEngworthless, without dignity, unimportant, vulgar, coarse, no-good, no-countYellã yɩɩ yel-yaalga, tɩ lebg pakre.FrnCette chose sans importance devient une chose préoccupante.EngThis worthless matter is becoming a major concern.synyalenga2
yaalgoà-ó1Frnle fait d'embêterEngannoying, bothering2Frnle fait de se moquer de, rire deEngmaking fun3Frnle fait de devenir miséreuxEngbecoming a poor person
yaam-sabgaFrnespèce de planteEngkind of plantoldenlandia corymbosa1.5.3Grass, herb, vineHerbes, plantes grimpantes
yaam-sabga
Dictionnaire Moore © 2016 SIL International®
