Browse Moore


-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

y


yãaga1 ã́-àyãasenFrngamin, enfant, gosseEngbrat, tiny tot, child, kid, bratRa-koɛɛg ka yãag ye.FrnL'homme qui est de petite taille n'est pas un enfant (proverbe).EngA short man is not a child (proverb).yã́-
yãaga1
biiga, kamba, yãadem
yãaga2 á-àyãasenFrnpetite natte servant à piéger les poissonsEngsmall mat used to catch fish6.7OutilTool
yaage1 àya, yaasevFrnsortir une chose d'un liquide, enlever d'un liquideEngto fish / scoop sth. out of a liquid, take out something of a liquidYaag nemdã la f bas zẽedã.FrnEnlève la viande et laisse la sauce.EngTake out the meat and leave the sauce there.yaagdayaagre
yaage2 á-èyaasev1Frnécarter, espacerEngto ward off, avoid, put aside, put away, open, space outTak n yaage.FrnTire pour écarter.EngPull to put aside.Synonymeyange12Frnne plus fréquenter, délaisserEngnot visit any more, leave alone, abandonA maana bõe tɩ b yaag-a n pa le kẽnd a nengẽ.FrnQu'est-ce qu'il a fait pour qu'il l'ont délaissé et ne vont plus chez lui ?EngWhat did he do that they don't go to him any more?yaagdayaagre
yãage2 á-èvFrnétirer une chose élastique, tirerEngstretch an elastic thing, pullA yãaga a sũudã tɩ kaooge.FrnIl a tiré le caoutchouc et ce s'est cassé.EngHe pulled the rubber and it broke.yãagdayãagreyɩlmame
yãage1 ã́-èvFrnaccompagner, conduireEngaccompany, escort, attend, come along with, to go along with sb.Wa yãag-m raaga.FrnViens m'accompagner au marché.EngCome with me to the market.yãagre
yaagre1 á-énFrnle fait d'écarterEngtaking aside, putting away / aside, opening up
yaagre2 à-énFrnle fait de sortir une chose d'un liquideEngtaking something out of a liquid
yãagre á-énFrnle fait d'accompagnerEngaccompanying, escorting, coming along withyãagdayãagre
yaal-yaale áadvFrnun petit peu, comme-ci comme-çaEnga little bit, like this like that, back and forwardBiigã bãag sãoo yaal-yaale.FrnLa maladie de l'enfant va un petit peu mieux.EngThe health of the child is a bit better.Synonymeyood-yoodo
yaale1 àv1Frnréduire à la misère, perdre sa valeurEngreduce to misery, lose the valueA ligdã saame t'a yaal n kẽnda.FrnSon argent est fini et il est réduit à la misère.2Frndégoûter, donner des nauséesEngdisgust, nauseate, sickenRɩɩbã yaanda m sũuri.FrnLa nourriture me donne des nausées.EngThe food disgusts me.3Frnse moquer, embêter, rire deEngmake fun of, nerve, to mock, laugh / jeer at sb.A taabã yaand-a lame.FrnSes collègues se moquent de lui.EngHis colleagues make fun of him.yaandayaalgo, yaalre
yaale2 auxFrncependant, et pourtantEnghowever, even so, yetSynonymeyaoole3
yaalga áyaalseadjFrnsans valeur, sans dignité, sans importance, vulgaireEngworthless, without dignity, unimportant, vulgar, coarse, no-good, no-countYellã yɩɩ yel-yaalga, tɩ lebg pakre.FrnCette chose sans importance devient une chose préoccupante.EngThis worthless matter is becoming a major concern.Synonymeyalenga2
yaalgo à-ón1Frnle fait d'embêterEngannoying, bothering2Frnle fait de se moquer de, rire deEngmaking fun3Frnle fait de devenir miséreuxEngbecoming a poor person
yaam-bila à-íyaam-biisinFrnreinEngkidneySynonymeyiimdi2.1Le corpsBody
yaam-bila
yaam-sabganFrnespèce de planteEngkind of plantoldenlandia corymbosa1.5.3Herbes, plantes grimpantesGrass, herb, vine
yaam-sabga
yaamde1 á-èyaamse, yaamevFrnbâillerEngto yawnGõeem n tar-a t'a yaamdedẽ.FrnIl a du sommeil et bâille.EngHe is sleepy and yawns.yaamdedayaamdre
yaamde1
yaamde2 àyaamevFrndétacher à l'endroit fourchu en tirantEngdetach at the forked place by pullingTak n yaamde.FrnDétache en tirant.EngDetach by pulling.yaamdayaamdre
yãamde ánFrnplantes, feuilles cueillies, écorces dont on fait une décoction, décoction, tisaneEngplants, gathered leaves, bark of which one makes a brew, decoctionWẽnd na yũnug yãam-sõmde.FrnQue Dieu te fasse boire les bons médicaments (pour te guérir).EngMay God give you the right medicine to drink (so that you get well again).
yãamde
yaams-yaamse interjFrnespèce de salutation (deuil)Engkind of greeting (bereavement)kʋ-yir pʋʋsgo
yaamse3 yaams-yaamseexpr.Frnsalutation du soir ou à une deuxième rencontreEnggreeting for the evening or for a second encounterY yaams tɩ tõnd zoe n yãa taaba.FrnBon soir, on s'est déjà vus.EngHello again, we saw each other already.
yaamse2 àvFrndire «salut» pour saluer quelqu'un le soir ou quelqu'un que l'on revoit dans la même journéeEngSay «hi» to somebody in the evening or to somebody for the second time in the same daySãanã lebg n waame tɩ pagã yaams-a.FrnLe visiteur est revenu et la femme lui a dit «salut».EngThe visitor came back and the woman said «hi» to him.yaamsdayaamsre
yaamse1 ánFrnfatigueEngtiredness, fatigue, wariness«Ne y yaamse.»Frn«Bonjour (à vous qui êtes fatigué).»Eng«Hello (to you who is tired).»yàams-
yaamse1
yãanem1 nFrnmalnutrition due à un sevrage brusque par suite d'une nouvelle grossesseEngmalnutrition due to a sudden weaning in case of new pregnancy2.3.2MaladieDiseaseyãadem
yãanem2 ánFrnoxydationEngoxidation