yũusivFrnenlever de la pâte de tô avec une louche et la mettre dans un récipientEngtake out some porridge with a ladle and put it into a container / dish, to serve, dole out t.z. dollop out t.z.Yũus-y sagbã tãndã laasẽ.FrnEnlevez des boules de tô et mettez-les dans des assiettes.EngTake out porridge portions and put them into plates.yũusdayũusri
yʋbaadvFrncomplètement nuEngcompletely nakedA futã sẽk n bas-a lame t'a yãs yʋba.FrnIl s'est déshabillé et est là complètement nu.EngHe took off his clothes and stands there completely naked.
yʋbeʋ́vFrnconsommer la sauce uniquement sans le tô qu'elle accompagneEngeat the sauce alone without the porridge that goes with it, to drink soup without stapleA yʋba zẽedã n bas sagbã.FrnIl a mangé la sauce et laissé le tô.EngHe ate the sauce and left the porridge.antga2wẽeme2synfʋreyʋbdayʋbre, yʋbgazẽedo
yʋbrgaadvFrntout trempé dans ses habitsEngcompletely wet in one's clothesSaagã paam-a-la raagã sor n nag t'a ya yʋbrga.FrnLa pluie l'a frappé sur le chemin du marché et il est tout trempé dans ses habits.EngThe rain got him on the market way and he is now completely wet in his clothes.synmabrgamoaga
yʋddd1advFrnrouge vifEngbrightly / vivid redA fuugã yaa miuug yʋddd.FrnSes habits sont d'un rouge vif.EngHis clothes are brightly red.8.1ColourCouleur
yʋddd2advFrnfrais, fraîcheEngfresh, cool, coldKoomã yaa maasg yʋddd.FrnL'eau est bien fraîche.EngThe water is cool.
yʋg-yʋge1advFrnlâche, mal serré, mal attachéEngloose, not tightened well, not well tiedA sẽba a kur-wĩirã tɩ ya yʋg-yʋge.FrnIl a mal serré les cordes de son pantalon.EngHe didn't tighten well the cords of his trousers.
yʋg-yʋge2advFrnqui a l'eau à la boucheEnghaving a watering mouthA sẽn yã nemdã, a noorã tara yʋg-yʋge.FrnQuand il voit la viande, il a l'eau à la bouche.EngWhen he sees the meat, he has a watering mouth.
yʋgaadvFrntout trempéEngsoaking wetSaagã pãb-a lame t'a zoe n wa yãs yʋga.FrnLa pluie l'a frappé et il est venu tout trempé.EngThe rain hit him and he came soaking wet.synmabrgamoaga
yʋgbreʋ́-éyʋgbaadjFrntrès grosEngvery thick / corpulentBi-pɛɛlgã põkame n lebg yʋgbre.FrnLe bébé a pris du poids et est devenu très gros.EngThe baby took on weight and became very corpulent.
yʋgeʋ́vFrnavoir l'eau à la bouche, saliver d’appétitEngsomeone's mouth watersA yãa rɩɩbã n zĩẽ n t'a noorã yʋgda.FrnIl a vu la nourriture et il a l'eau à la bouche.EngHe saw the food and his mouth waters.yʋgdayʋgre
yʋgemde2ʋ́-é-èvFrnmouiller complètementEngget completely wet, wetted completelySaagã yʋgemda a futã.FrnLa pluie a complètement ses habits.EngThe rain wetted completely his clothes.synmogemde3yʋgemseyʋgemdedayʋgemdreyogemde
yʋgseʋ́-èv1Frnêtre en déconfitureEngbe failing, collapsing, falling through, doomedNemdã põogame n yʋgs zãnga.FrnLa viande est pourri et complètement inutilisable.Enguseless.2Frnêtre trempéEngbe wetSaagã pãba futã tɩ yʋgse.FrnLa pluie a frappé les habits et ils sont trempés.EngThe rain hit the clothes so that they are wet.yʋgsdayʋgsre, yʋgsgoyogse
zʋgempende
