zag-zage2advFrnforte secousse ou frissonnement, fortementEngstrongly shaking or shudderingÃnda n miim tɩɩgã zag-zag woto?FrnQui a secoué l'arbre si fortement?EngWho shook the tree so strongly?
zaga1advFrnles quatre pieds en l'airEngthe four legs in the airA lʋɩɩme n gãand zaga.FrnIl est tombé et est couché les quartes jambes en l'air.EngHe fell and had his four legs in the air.
zaga2advFrnd'une voix forte et tranchanteEngwith a loud and sharp voiceA tool n boola a biigã zaga.FrnIl a appelé de loin son enfant avec une voix forte et tranchante.EngHe called his child from afar with a loud and sharp voice.
zage1ávFrnse coller àEngto stick to sth. or sb.A taba bɛgdã tɩ zag a nao wã.FrnIl a marché dans la boue et la boue s'est collé à ses pieds.EngHe walked in mud and the mud sticks to his feet.synmade2zagdazagrekole, tabende
zage2vFrndépasser un multiple de 10, dépasser largement un nombre donnéEnggo beyond a multiple of 10, overshoot a large numberB taa piig n zage.FrnIls sont arrivés à dix et l'ont dépassé.EngThey arrived at ten and went on beyond.synyɩlem
zage3ávFrnporter loin (en parlant de la voix)Engcarrying far (speaking of the voice)Yɩɩn-yɩɩndã koɛɛg zagdame.FrnLa voix du chanteur porte loin.EngThe voice of the singer carries far.
zaglaázagl-dãmbanFrnun tel, Monsieur Untel (dont le nom est oublié ou bien il n'est pas important)Engso and so, Mr So-and-so (the name is forgotten or irrelevant)A zagl kẽnd n wãagda fu-pogdo.FrnUn tel est allé acheter des pagnes en gros.EngMr So-and-so went to buy cloths in large quantities.
zaglem-zaglemàadvFrnpendre en désordreEnghang in a messy manner, untidy, unorderedA yera warb teed n kẽnd zaglem-zaglem.FrnIl porte un habit de danseur avec des objets qui pendent un peu d'une manière désordonnée.EngHe wears a dancers dress with object hanging in a messy way.zagl-zagle
zagmeàvFrngratter pour calmer la démangeaisonEngscratch to calm down the itchingZoees ne zagemdg pa tõe n naag taab ye.FrnCourir et se gratter ne peuvent pas avoir lieu à la fois. (proverbe, il est difficile de poursuivre plusieurs objectifs incompatibles à la fois)EngTo run and to scratch oneself can't take place at the same time. (proverb, it is difficult to pursue incompatible aims at the same time).synzake2zagemdazagemrezagemdezakme
zagse1á-èv1Frntomber en lambeaux, devenir vieux et déchiréEngbecome rags, tatters, old and tornA futã kiime n zags zãnga.FrnSes vêtements sont tombés en lambeaux.EngHis clothes became old and torn.2Frnesquinter, démolir, abîmerEngtire oneself out, destroy, spoil, ruinA weefã zags zãnga.FrnSon vélo est complètement abîmé.EngHis bike is completely spoiled.
zak pʋg-tʋmdganFrnménagère, la femme chef du ménageEngdomestic helper, housewife, household worker, the (head) woman of the household6.1WorkerTravailleur
zaka1à-ázagsen1Frnconcession, maison, cour intérieure, cour, habitation, enceinte délimitée et se trouvant sous la responsabilité d'un chef de familleEngcompound, house, inner courtyard, home, dwelling, flat, apartment, enclosed space being under the responsibility of the head of the family6.5BuildingBâtiment2FrnfamilleEngfamilyzàg-arabeyiri, roogo
zaka2ázagse, zagdoadjFrnusé, abîméEngworn, worn out, shabby, spoiledRɩk pe-zakã n wa tɩ b wʋk sagdã.FrnAmène la corbeille usée pour y mettre les ordures.EngBring the worn basket to put in the rubbish.zako
zaka3á-ànFrnunité au-dessus d'un multiple de 10Engunit over the multiple of 10Yaa bãmb pisi ne zaka.FrnCe sont un peu plus de vingt d'eux.EngThere are a bit over twenty of them.
zaka4nFrndîmeEngtithe, tenthTõnd sɛgd n kẽ d paoongẽ n yãk zakã n kõ Wẽnnaam tʋʋmdã yĩnga.FrnNous devons donner la dîme pour l’œuvre de Dieu (ex. aider les pauvres).EngWe have to give the tithe for God's work (e.g. helping the poor).
