Browse Moore


-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

z


zabd-n-taare à-á-énFrnétat de conflit, discorde, disputeEngstate of conflict, discord, trouble, quarrel, battleB zabd-n-taarã saame tɩ lebg zoodo.FrnLeur conflit est terminé et c'est devenu une relation d'amitié.EngTheir conflict is ended and it became friendship relationship.
zabdem nFrndouleur, malEngpain, ache, harm2.3.2MaladieDisease
zabe àv1Frncombattre, se battre, se querellerEngto fight, quarrel, struggleB zaba taab n ka le gomd ne to ye.FrnIls se sont querellés et ils ne se parlent plus.EngThey quarrelled with each other and they don't talk to each other any more.2Frngronder, engueulerEngscold, reprove, bicker, rebuke, tell offM ma zaba maam.FrnMa mère m'a grondé.EngMy mother told me off.3FrninterdireEng forbidB zabdame tɩ nebã ra le tũ ka n loog ye.FrnIls ont interdit de passer d'ors en avant par ici.EngThey forbid to pass through here from now on.zabdazabrezable, wadbe
zabe2vFrnfaire malEngto hurt, ache, it is hurtingM zug n zabde.FrnC'est ma tête qui fait mal.EngIt is my head that hurts.2.3.2MaladieDisease
zãbe verbe.itFrnécraser en tombant dessusEngcrush by falling uponzãbdazãbrezãbge
zãbge á-èzãbev1Frnécraser en tombant dessusEngcrush by falling uponKug-bedr n yi tãngã zug n wa zãbg baagã zugu.FrnUne grosse pierre s'est détaché sur la montagne et a roulé venir tomber sur le chien.EngA big stone rolled from the mountain and fell on the dog crushing him.2Frn(sur) charger, placer une lourde charge / responsabilité sur, augmenter la chargeEngoverload, place a heavy load / responsibility upon, increase the loadB tʋka yol-bɛd a tã n wa zãbg bõangã.FrnIls ont amené trois grands sacs et les ont chargé sur l'âne.EngThey brought three heavy sacks and loaded them upon the donkey.zãbgdazãbgrenabe
zabɩ2 ánFrnsorte de met (couscous) à base de haricotEngcouscous dish with beans5.2NourritureFood
zabɩ1 à-ɩ́nFrnpelage roux (âne)Engreddish fur, foxy red fur (donkey)Bõn-zabɩ.FrnÂne au pelage roux.EngFoxy red donkey.
zabɩ1
zabɩ3 áadvFrnun type d'appel fort et brusqueEngloud and sudden callA zĩime n wa wʋm b sẽn bool-a zabɩ.FrnIl était assis lorsqu'il a entendu qu'on l'appel brusquement.EngHe was sitting when he heard that they call him suddenly.zagɩ, zaga
zable àvFrnmettre en conflitEngto incite a quarrel, make people fight, cause to get into conflictYẽ n zabl kambã taab n yaool n yɛs n getẽ tɩ b pãbd taaba.FrnIl a mis les enfants en conflit et puis il a regardé comment ils se frappent.EngHe caused the children to get into conflict and then he stood there and watched how the beat each other.zabendazablgo, zablgrezablgezabe
zãbnega à-è-ázãbnesenFrnarbuste (espèce) dont les grains de gousse sont comestiblesEngshrub_sp of which the gains of the pods are edibleSynonymesãnsãeedgazãmnengaacacia macrostachya1.5.2Buissons, arbustesBush, shrubzãmnega, zãmenga
zãbnega
zabre à-ézaban1Frnquerelle, guerre, bagarre, bataille, conflitEngquarrel, war, fight, battle, conflictZɩ to pʋg la zabre.FrnProverbe : C'est de l'incompréhension de l'autre que naît la bagarre. (il faut une bonne communication pour vivre en paix : chercher à expliquer et à comprendre)EngProverb: It is from not understanding the other that quarrels arise. (good communication is necessary to live in peace)2Frnle fait d'engueuler, le fait de gronderEngscolding, reproving, bickering3Frnle fait de faire malEnghurting, achingzàb-
zabre 1
zabe, tãpo
zade nFrnténiaEngtapewormSynonymekãn-tĩigapʋ-beedozãdre1.6.1.9Animaux inférieursSmall animals
zade
zãdge vFrnrefuser, rejeterEngrefuse, reject sth.Kũun ka zãdgd ye.FrnOn ne refuse pas un don / cadeau.EngA gift can't be refused.Synonymetõdgezãgse1zãdgdazãdgrekɩɩse, tõde, tõdge, tõdse, zãgse
zãdre à-ézãda, zãdenFrnténia (ver)EngtapewormSynonymekãn-tĩigapʋ-beedozade1.6.1.9Animaux inférieursSmall animals2.3.2MaladieDiseasezãde
zãdre
zae àvFrnpillerEngplunder, loot, rob, pillagezaeebo
zãe2 áeadvFrnvigoureusement, énergiquementEngvigorously, strenuously, energeticallyA yika vugr zãe.FrnIl s'est levé vigoureusement.EngHe got up vigorously.
zãe1 àevFrnvibrer, résonnerEngvibrate, resonate, resound, clatterSã n dɩk bũmb n wẽ kutu, a tõe n zãeeme.FrnSi l'on frappe un fer, cela peut vibrer.EngWhen one hits an iron, it can vibrate.zãeedazãere, zãeebo
zaeebo áenFrnpillageEnglooting, plunderingzɛɛbozae, zɛ
zaeega nFrnaireEngthreshing floor, sphere, area6.2AgricultureAgriculture
zaeega
zafare á-á-én1Frnaprès-midiEngafternoon2Frnune des cinq prières musulmanesEngafternoon-prayer, one of the five Muslim prayershaussa, arabe
zag-noore nFrnentrée, portail, porteEngentrance, gate, door
zag-zage2 advFrnforte secousse ou frissonnement, fortementEngstrongly shaking or shudderingÃnda n miim tɩɩgã zag-zag woto?FrnQui a secoué l'arbre si fortement?EngWho shook the tree so strongly?
zag-zage1 advFrnd'une voix forte et tranchanteEngwith a loud and sharp voiceF boonda a yʋʋrã neb sʋk zag-zag woto tɩ bõe?FrnPourquoi appelles-tu son nom parmi les gens d'une manière si forte et tranchante ?EngWhy do you call his name among the crowd in such a loud and sharp manner?
zaga1 advFrnles quatre pieds en l'airEngthe four legs in the airA lʋɩɩme n gãand zaga.FrnIl est tombé et est couché les quartes jambes en l'air.EngHe fell and had his four legs in the air.