Parcourir le mooré


-
a
b
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

z


zãms kaorengoexpr.Frns'alphabétiserEnglearn to read and write, do literacy, get literate
zãms kaorengo
zãmsdanFrnapprenti, stagiaireEngtrainee, apprentice, student teacher, student nurse
zãmsda
zãmsdoà-ònFrnrêveEngdream
zãmsdo
zãmse1àv1FrnapprendreEnglearnA zãmsa moor kaoreng n bãnge.FrnIl a appris à lire le mooré.EngHe learned to read Moore.2Frnenseigner, formerEngteach, train, teachA zãmsda nebã moore.FrnIl enseigne le mooré aux gens.EngHe teaches the people the Moore language.zãmsdazãmsrezamsekarme
zãmse2àvFrnrêverEngto dreamA gãeeme n zãmsdẽ.FrnIl dort et rêve.EngHe sleeps and dreams.zãmsdazãmsgo, zãmsrezãmsdo
zãmse3án.plFrnchauve-souris, roussettesEngfruit batsA zagl yaa sɩl-sãang n pãbd zãmse.FrnUntel est un épervier étranger qui s'attaque aux chauves-souris. (Proverbe: quand quelqu'un commet des graves fautes, c'est par ignorance et naïveté, car, s'il était au courant des conséquences de ses actes et gestes, il ne les poserait pas.)EngSo-and-so is an alien hawk that attacks bats. (Proverb: When someone makes serious mistakes, it is out of ignorance and naivety, because, if he was aware of the consequences of his actions, he would not do them.)zãnga
zãmse3
zãmsgã gom-zuguà-á ó-ú-ùnFrntitreEngtitle, headingsyngom-zugu
zãmsgã yẽgreà-á é-énFrnthèmeEngthemesynkoe-zugu
zãmsgo1à-ónFrnapprentissage, étude, formation, leçonEnglearning, study, training, lesson3.1TeachEnseignement
zãmsgo1
zãomsgo
zãmsgo2à-ónFrnrêve, le fait de rêverEngdreaming, dream
zãmsgo2
zãn-daoogonFrnpoutre de hangarEnghangar beamZĩrẽ zãn-daoog ka palgd sɩd zãnd ye.FrnLa poutre du mensonge ne peut être utilisée pour construire le hangar de la vérité. (proverbe disant: tout ce qui est bâti sur la base du mensonge ou de la malhonnêteté ne peut pas être durable.)EngThe Beam of Lies cannot be used to build the Shed of Truth. (A proverb saying: nothing that is built on the basis of lies or dishonesty can be sustainable.)
zãn-kudgaà-ú-azãn-kudsinFrndosEngbackA gãee a zãn-kudgã zugu.FrnIl est couché sur son dos.EngHe is lying on his back.synkudga 12.1BodyLe corpszãn-kuidga, zãn-kudgusɛɛga
zãnaán.pl1Frnhangars, abrisEngsheds, hangars2Frndéfauts, marquesEngdefects, markszãnde
zãnde1ã̀-énFrntorse, busteEngtorsoA fʋka a zãnd n tʋmdẽ.FrnIl est torse nu et travaille.EngHe is working topless.
zãnde2ázãnanFrnhangarEnghangar, shelter, shed, hutsynpãaga6.5BuildingBâtiment
zãnde2
roogo, sẽoko, yiri
zãnde3àvFrntenir suspenduEnghold suspended, hold hung upBag kɩɩs zãndid-a bag waooga. / Bag kɩɩs yaa bag kor-bugd-a.FrnCelui qui nie le devin sera porteur du sac du devin. (proverbe: quand on feint d'ignorer l'importance de quelque chose qui pourtant est utile et tout le monde lui accorde de l'importance, on finira par lui accorder une importance quand on y fera recours)EngWhoever denies the soothsayer will carry the bag of the soothsayer. (proverb: when we pretend to ignore the importance of something that is nevertheless useful and everyone values ​​it, we will end up giving it importance when we need it)synzãllezãndre
zãnde4àvFrnêtre élevé, hautEngbe elevated, high, raisedAd roogã zãnde.FrnVoici une maison qui est haute.EngThere is a house that is high.synzãllemzãndre
zãnde5ázãnanFrndéfaut, marqueEngfault, lack, defectRãamã tara zãnde, a yaa miisga.FrnLa bière a un défaut, elle est acide / aigre.EngThe beer has a defect, it is sour / acid.synbãnde1 1
zãndgeàv1FrnenjamberEngstep over, stride overZãndg peoogã n looge.FrnEnjambe la corbeille et continue.EngStep over the basket and go on.syngãngezãnge2Frnsauter, laisser de côté, délaisserEngjump, leave, abandonB zãndg pʋ-bedrã n bas n tɩ kood pʋ-bilã.FrnIls ont sauté le grand champ et sont allés cultiver le petit champ.zãndgdazãndgre
zãndgoadjFrngrandEngbig, huge, tall
zãndlemà-énFrnhauteur, grandeurEngheight, greatnessLalgã zãndlem ka sek ye.FrnLa hauteur du mur ne suffit pas.EngThe height of the wall is not enough.synzãllemzeongo 13.2MathematicsMathématiques
zãndlem
zãntlem, zãllem
zãndr-kʋkazãndr-kʋgsenFrnespèce de plante légumineuse dont on se sert pour tuer les pucesEngkind of vegetable plant that is also used to kill fleassynrãmbr-kʋkacassia nigricans1.5.2Bush, shrubBuissons, arbusteszãndrkʋka
zãnegaázãnesenFrnmorceau de corde attaché dans une case et servant à accrocher les habitsEngpiece of string hanging in a room and used to hang / hitch clothes
zãnega
zãlga
zãnemadjFrnsuspendu, accrochéEnghanged, suspended, hooked on synzãande2
zãng-zãngaà-á-áadvFrnentièrement, au completEngentirely, fully, wholly, completely, with everythingA waa zãng-zãnga.FrnIl est venu au complet.EngHe came with everything.