Browse Muscogee – English

Muscogee - English


a
c
e
f
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

m


mą!ma:ⁿ^interjectionwatch out!
mah!mahinterjectionexcuse me, move over a little
mahēmá:h-i:🔊adjectivetall (of an animate or inanimate){II}antonymkocoknēvcvkēseemahmvyēderived form’sem mahēadjem mahēim-ma:h-í:🔊nounits height (of a person, tree, anything perpendicular)
mahēmâ:h-i:adjectiveabout (four, there, that time), approximately, around...ohrolopē toccēnat mahe orat...ohɬolopí: toccî:n-a:t mâ:h-i o:ɬ-â:t...within about three years... (H)Mv mahen licvs.má mâ:h-in léyc-asSet it about there....mv oketv mahe omof...ma ok-íta mâ:h-i ô:m-o:f...at about that time... (H)mąhusēmǎ:ⁿh-os-i:adjectiveexactly, right in (a location), right at (a time)mv mąhusenright theremąhusēnmǎ:ⁿh-os-i:-n, mâ:ⁿ-🔊🔊just likeAtvme cvnake mąhusēn nesēpet ontskes.You bought a car just like mine.
mahēmá:h-i:adjective1veryhere-mahēhiɬ-i-má:h-i:very goodpvfne-mahēnpafn-i-má:h-i:-nvery quickly2a great deal, often, a lot...eco, penwv ’tepakat hopoye ma̜hēt fullvtēt omēs.icó pínwa ’ti-pâ:ka:t hopoy-i-mǎ:ⁿh-i:-t foll-atí:-t ô:m-i:-s...they used to go around hunting deer and turkey a great deal. (H)3(not) much, (not) very manyCvhoporreneko mahēt omet...ca-hopoɬɬin-iko-má:h-i:-t ô:m-itI don’t have much sense... (H)...netta vnvcume mahusekon vpokēn...nittá: anacom-i-má:h-os-iko-n apô:k-i:-n...we weren’t there many days... (H)mahhēmáhh-i:adjectivetrue, real, seriousowalv máhhea true prophet (1992c)Yv omat cvhute mahhet os.My real home is like this. (H)este-cate mahheisti-ca:t-i máhh-inounfull-blood Native American
mahēcetvma:hi:c-itá🔊verbto raise (children, etc.), make tall...yv herkv etenfvccetv kerrvkēn mahēcet liketskvrēs.ya híɬ-ka iti-n-facc-itá kiɬɬ-ak-í:-n má:hi:c-ít léyk-íck-áɬi:-s...see that you raise them to know of this peace agreement. (H)ohmahēcetvoh-ma:hi:c-itáverbto raise (children, etc.) on (land)
mahetvma:h-itá🔊verbto grow, grow tall{II}...hopotēcet vhocen mahof...hopóti:c-ít aho:c-ín ma:h-ô:f...he set the fields on fire and planted it, and when it grew... (H)amahetva:-ma:h-itá🔊verbto grow up, grow tallMomet este-mocvse puyopv amahat...And the newborns coming up after us... (H)
mahetv-ma:h-itáverbsuffix1to keep (doing something)Ąye-mahvs.ǎ:ⁿy-i-má:h-asKeep going.2to actually (do something)Vye-mahvhanet oketsken omat…ay-i-má:h-aha:n-ít o:k-íck-in o:m-â:tIf you’re actually going to go…
mahhēmáhh-i:adjectivetrue, real, seriousowalv máhheowá:l-a máhh-ia true prophet (1992c)Yv omat cvhute mahhet os.ya ô:m-a:t ca-hóti máhh-it ó:-sMy real home is like this. (H)frommahēderived formeste-cate mahhe
mahmvyēma:hmay-í:adjectivetall (of two or more)...eto mahmayat yoksvt o ’stomis...itó ma:hmâ:y-a:t yóksa-t ô: (i)stô:m-eys...even to the tops of the tall trees... (H)seemahē
mąhusēmǎ:ⁿh-os-i:adjectiveexactly, right in (a location), right at (a time)mv mąhusenma mǎ:ⁿh-os-inright therefrommahē
mąhusēnmǎ:ⁿh-os-i:-n, mâ:ⁿ-🔊🔊just likeAtvme cvnake mąhusēn nesēpet ontskes.a:tamí ca-nâ:ki mǎ:ⁿh-os-i:-n nis-î:p-it ón-ck-isYou bought a car just like mine.frommahē
mahvkvmâ:hakáadverbespecially—Jimmy yvhikeha? —Yvhihkekos. —Tom tv? —Mv mahvkvts!Jimmy yaheyk-iha:ˆ yahéyhk-iko-:-s Tom-tá má mâ:haká-t(i)s—Can Jimmy sing that? —He can’t. —How about Tom? —He can’t do it, either.Hiyomē mahvkvts.hayyô:m-i: mâ:haká-tsNow especially....vne mahvkvo cvna rakkēt onkv...aní mâ:haka-wʹ ca-ná: ɬákk-i:-t ôn-ka...my body is even bigger... (H)
mąhvnmǎ:ⁿh-a-n🔊adverbjust asVlakē mąhvn…ala:k-í: mǎ:ⁿh-a-nJust as he/she was arriving…
mahyomecicetvmahyomiceyc-itá, ma:yo-🔊🔊verbto intoxicate, make tipsy, make dizzy
mahyomkēmahyómk-i:, ma:yómk-i:, -yónk-i:🔊adjectivetipsy, dizzy, faint{II}alsomahyonkē
mahyomketvmahyomk-itá, ma:yom-🔊noundizziness
mahyonkēfree variant ofmahyomkē
maketvma:k-itá🔊1verbto say (to a group or no one in particular), speak{I}"Tokvs!" mahken...tókas máhk-in"Now!" he said... (H)“Eslafkvn vnhopoyaks” Nokoset mahken...is-lá:fka-n an-hopóy-aks nokósi-t máhk-in"Find me a knife!" Bear said... (H)"Mahketska?” kicen...máhk-íck-a:^ keyc-ín"Did you say it?" she asked... (H)...hiyomēn makemvts.hayyó:m-i:-n ma:k-imát-s...he spoke like this. (H)2verbwhat is calledEuchee High School maketvn cokv hēcvtēt os.Euchee High School ma:k-itá-n có:-ka hi:c-atí:-t ô:-sShe used to attend what is called Euchee High School. (1905c)3nounsaying{D}Momen vculvke em maketv yvt omēs.mo:m-ín acol-akí im-ma:k-itá ya-t ô:m-i:-sAnd this is the saying of the old ones. (H)
mamvmá:ma🔊nounmother
’mapohicekoem apohiceko(i)m-a:pohéyc-iko-:🔊adjectivedisobedientfromapohicetv
Maskokema(:)skó:ki🔊nounMuscogee (also spelled Muskogee, Maskoki, Muskokee)Maskoke toyeyat pomet ’tepoyeyvrēs.ma:skó:ki tô:y-iy-a:t pó:mi-t ’tipoy-íy-áɬi:-sWe the Muscogees will fight with them. (H)orMvskokeeste Maskokeisti-ma:skó:k-i🔊nounMuscogee personEste Maskoke toyēs.We are Muscogee. (H)este Maskoke em opunvkv(i)sti-ma:skó:ki im-(o)poná-ka, (i)sti-ma:sko:ki-(o)pona-kánounthe Muskogee language...nakcokv este Maskoke em opunvkv eshoccat oh-onvyetv cvkerrē haket arvyvntvs.I had learned to read books written in the Muscogee language. (H)Este Maskoke Etvlwvisti-ma:skó:ki itálwanounthe Muscogee (Creek) NationMaskokvkema:sko:k-akínounMuscogeesMaskokvlkema(:)sko:k-âlki🔊nounthe Muscogee (as a people)
Maskokvkema:sko:k-akínounMuscogeesfromMaskoke
Maskokvlkema(:)sko:k-âlki🔊nounthe Muscogee (as a people)fromMaskoke
matama:tá: < ma i:tá: < ma i:tawá🔊1adjectival nounthat sameMata nettv…ma:tá: níttaThat same day (1883d)2nounthat same one, same place—’Mvrahkēt owv? —Monks. Matat os.(i)m-aɬáhk-i:-t ô:w-a:ʹ mónks ma:tá:t ô:-s—Is it different? —No. It’s the same one.Matan ’saret owis.ma:tá:-n (i)s-a:ɬ-ít o:w-êy-sHe/she was going around in the same one (car).Matan ēmet ontskat kerrvkatēs.ma:tá:-n i:m-ít ón-ck-a:t kíɬɬ-ak-á:t-i:-sI didn’t know you were giving him/her the same one.seeyatamatanma:tá:-nadverbthat same wayMatan mēcvs!Do it the same way!