Naskapi - English
ᑭ
ᑭᐱᑕᐤvai+oshe/he portages it, carries itkipitaaw
ᑭᐸᐛᐱᓂᒻvtishe/he throws it off a boatkipaawaapinim
ᑭᐸᐛᐱᓇᐤvtashe/he throws it (anim) out of a boatkipaawaapinaaw
ᑭᐸᐤvaishe/he disembarks, gets off a car, boat, vehicle (see pikaaw)kipaaw
ᑭᑈp (affirmative)indeed, of course, yeskiipwaa
ᑭᑭᒋᔭᐤvaishe/he tells lies, she/he lieskikichiyaaw
ᑭᑭᒋᔭᐤ ᑎᐸᒋᒧᐤvaishe/he tells false storieskikichiyaaw-tipaachimuw
ᑭᑭᒋᔭᒋᒪᐤvtashe/he tells him/her false storieskikichiyaachimaaw
ᑭᑭᒋᔭᒪᐤvtashe/he lies to him/herkikichiyaamaaw
ᑭᑲᓏᔎᔭᐤviiit is wooded with tall treeskikaanwaaskwaayaaw
ᑭᑲᓏᔨᒂᐤvaishe/he has long hairkikaanwaayikwaaw
ᑭᒋᑐᓱᐤvaishe/he is stiff, from sitting or running or walkingkichiitusuw
ᑭᒋᒐᐳᑕᐤvai+oshe/he saws, files it squarekichiihchaaputaaw
ᑭᒋᒐᐳᔭᐤvtashe/he saws, files it (anim) squarekichiihchaapuyaaw
ᑭᒋᒐᑕᐤvai+oshe/he makes it squarekichiihchaahtaaw
ᑭᒋᒐᑲᐛᐤvtashe/he chops it (anim) into squareskichiihchaakaahwaaw
ᑭᒋᒐᔅᑭᒥᑲᐊᒻvtishe/he cuts a square of moss out with an axekichiihchaaskimikaaham
ᑭᒋᒐᔭᐤviiit is squarekichiihchaayaaw
ᑭᒋᒐᔭᐱᔅᑲᐤviiit (stone, metal) is squarekichiihchaayaapiskaaw
ᑭᒋᒐᔭᐱᔅᒋᓯᒻvtishe/he cuts it (stone, metal) squarekichiihchaayaapischisim
ᑭᒋᒐᔭᐱᔅᒋᓱᐤvaiit (anim, stone, metal) is squarekichiihchaayaapischisuw
ᑭᒋᒐᔭᐱᔅᒋᔄᐤvtashe/he cuts it (anim, stone, metal) squarekichiihchaayaapischiswaaw
ᑭᒋᒐᔭᐸᑭᓐviiit (string-like) is squarekichiihchaayaapaakin
ᑭᒋᒐᔭᐸᒋᓱᐤvaiit (anim, string-like) is squarekichiihchaayaapaachisuw
