Naskapi - English
ᑯ
ᑯᐃᑐᐛᔨᑎᒧᐅᓐnihesitationkuiituwaayihtimuuun
ᑯᐃᑐᐛᔨᑎᒻvtishe/he tries to find, do it unsuccessfullykuiituwaayihtim
ᑯᐃᑐᐛᔨᒪᐤvtashe/he tries to find him/her, it (anim) unsuccessfullykuiituwaayimaaw
ᑯᐃᑐᐤp (conjunction)don't know, doesn't knowkuiituw
ᑯᐃᑐᑲᐳᐤvaishe/he has no place to standkuiitukaapuuw
ᑯᐃᑐᓂᒻvtishe/he cannot find it by feeling aroundkuiituunim
ᑯᐃᑐᓇᐤvtashe/he cannot find him/her, it (anim) by feeling aroundkuiituunaaw
ᑯᐃᑐᓇᑯᓐviiits appearance doesn't make sensekuiitunaakun
ᑯᐃᑐᓇᑯᓱᐤvaiher/his appearance, actions do not make sensekuiitunaakusuw
ᑯᐃᑯᐱᑕᐤvai+oshe/he drops it out of her/his pocketkuiikupiihtaaw
ᑯᐃᑯᐱᔭᐊᐤvtashe/he drops it (anim) out of her/his pocketkuiikupiyaahaaw
ᑯᐃᑯᑕᐤvai+oshe/he empties it outkuiikuuhtaaw
ᑯᐃᑯᓂᒻvtishe/he pushes, empties it out by hand (so it can be used again)kuiikunim
ᑯᐃᑯᓇᐤvtashe/he pushes, empties it (anim) out by hand (so it can be used again)kuiikunaaw
ᑯᐃᑯᓇᓱᐤvaishe/he unloads itkuiikunaasuw
ᑯᐃᐧᑯᓐviiit is an earthquakekuiihkun
ᑯᐃᑯᓯᒪᐤvtashe/he empties it (anim) outkuiikusimaaw
ᑯᐃᒂᐊᒻvtishe/he pushes it out, empties it using a toolkuiikwaaham
ᑯᐃᒂᐛᐤvtashe/he pushes, empties it (anim) out using a toolkuiikwaahwaaw
ᑯᐃᒂᔎᐊᒻvtishe/he uses a stick to take it out of somethingkuiikwaaskwaaham
ᑯᐃᒂᔎᐛᐤvtashe/he uses a stick to take it (anim) out of somethingkuiikwaaskwaahwaaw
ᑯᐃᒂᒐᐅᔭᓐnawolverine skinkuiihkwaahchaauyaan
ᑯᐃᒂᒐᐤnawolverine (Gulo luscus)kuiihkwaahchaaw
ᑯᐃᔎᐛᔭᐤviithe shoreline is straightkuiiskwaawaayaaw
ᑯᐃᔎᐤviiit is straightkuiiskwaaw
